Какво е " AR FI DESCHIS " на Български - превод на Български

• отвори
• отварят

Примери за използване на Ar fi deschis на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi deschis poarta!
Щеше да отвори!

Nu pare că ar fi deschis.
Изглежда че не е отворено.

Ar fi deschis poarta pentru mine.
Щеше да отвори заради мен.

Zi-mi, cineva ar fi deschis usa?
Кажи ми, отвориха ли ти?

N-ar fi deschis ușa aceea.
Не трябваше да отваряме никога онази врата.

Altfel de ce ar fi deschis poarta?
Защо иначе да отваря вратите?

Construită să îl omoare pe cel care ar fi deschis uşa.
Направен да убие първия, който отвори вратата.

De ce ar fi deschis uşa,?
Защо е отворил вратата?

Un bărbat cărui i-ar fi deschis uşa?
На когото биха отворили вратата?

Dacă ar fi deschis altcineva portiera maşinii.
Можеше някой друг да отвори вратата.

Şi cealaltă n-ar fi deschis gura.
После една друга, дето не отваряше уста.

Crezi c-ar fi deschis unui asemenea lucru?
Мислиш ли, че е отворен за такъв тип неща?

S-ar fi vărsat, dacă ar fi deschis uşa.
Щеше да се разлее, ако вратата е била повдигана.

Atunci de ce ar fi deschis-o pe cea pe care scria,"personal"?
Тогава защо ще отваря онова с надпис"лично"?

Dacă tatăI meu era aici, ar fi deschis porţile.
Ако баща ми беше тук, щеше да отвори вратите.

Dacă s-ar fi deschis, am fi pierdut întreg detaşamentul.
Ако се бяха отворили щяхме да загубим цялата ескадрила.

Si vai de cel care ar fi deschis fereastra!
И не дай, Боже, някой да отвори прозореца!

Am făcut totul în puterea mea, dar nu ar fi deschis.
Направих всичко по силите си, но не иска да се отвори.

Parca mi-ar fi deschis inima.
Все едно той отвори сърцето ми.

Ai vrut să fim expuşi… Dacă ea ar fi deschis conturile.
Щяхте да се изложите, ако беше отворила сметките.

Dacă Ezra ar fi deschis acea uşă… N-a făcut-o, respiră.
Ако Езра беше отворил вратата… но не я отвори, така че дишай.

Cum umbla oamenii prin ea, de parcă ar fi deschis pentru toată lumea?
Как така хората просто пристигат все едно че е свободно за достъп?

Ares ar fi deschis uşa, dar Eva au avut de a merge prin.
Арес може да е отворил вратата, но Ева е минала през нея.

Astfel, terenul de hectare 53.000 ar fi deschis agriculturii irigate.
Така земята на хектари 53. 000 ще бъде отворена за поливно земеделие.

Era ca şi cum s-ar fi deschis cerul şi aş fi auzit îngerii cântând.
Сякаш небето се разтвори и чух ангелите да пеят.

Colbert se îngrozi, ca şi cum o prăpastie s-ar fi deschis sub picioarele lui.
Колбер почувствува такъв ужас, сякаш под краката му се отвори бездна.

Scumpule, parcă s-ar fi deschis portile iadului.
Скъпи, все едно се отвориха портите на ада.

Aș fi crezut că a fi căsătorit cu Rebecca ar fi deschis ochii de acum.
Съвместният живот с Ребека трябваше да ти е отворил очите.

E ca și cum cineva ar fi deschis o ușă către o altă lume.
Това състояние е все едно отваряте врата към един друг свят.

Parcă Fao Swartz şi-ar fi deschis un departament de jucării.
Изглежда сякаш Фао Шварц е решил да отвори отдел за играчки за възрастни.