Какво е " СА НАЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt impuse
• au impus
• au fost aplicate
• sunt aplicate

Примери за използване на Са наложени на Български и техните преводи на Румънски

И двете са наложени със сила.
Ambele trebuie făcute în forță.

Най-много санкции са наложени заради.
Majoritatea sancțiunilor au fost aplicate pentru.

Санкциите са наложени за различни нарушения.
Sanctiunile au fost aplicate pentru diverse nereguli.

Най-много санкции са наложени заради.
Cele mai multe sanctiuni au fost aplicate pentru.

В някои случаи са наложени финансови корекции.
În unele cazuri, au fost aplicate corecții financiare.

Всякакви предложени ограничения на остатъчните вещества, които са наложени;
(f) conţinutul maxim de reziduuri care a fost stabilit;

На подсъдимите са наложени следните наказания:.
Faţă de inculpaţi au fost aplicate următoarele pedepse:.

Тези мечти са наложени от родителите, кинематографията, рекламата?
Acest vis, impusă de părinți, cinema, publicitate?

През годините на номадски живот са наложени ограничения на жените.
De-a lungul anilor, căile tribale ale vieţii impun restricţii asupra femeilor.

Наказанията са наложени от африканската футболна конфедерация.
Anunțul a fost făcut de către Confederația Africană de fotbal.

По отношение на нередностите, за които са наложени санкции, държавите членки посочват също така:.
În ceea ce privește neregulile pentru care au fost impuse sancțiuni, statele membre indică, de asemenea:.

Санкциите са наложени за"подкопаване на суверенитета на Украйна".
Sancţiunile vor fi mai dure, ca pentru «atentat la suveranitatea Ucrainei».

Ограничения във връзка с изискванията за дялово участие са наложени в Австрия, Германия, Испания, Кипър, Малта и Словакия.
Restricții privind cerințele în materie de deținere de capital sunt impuse de Austria, Cipru, Germania, Malta, Slovacia și Spania.

В няколко държави членки са наложени ограничения по отношение на правната форма и изискванията за дялово участие.
Mai multe state membre impun restricții privind cerințele legate de forma de societate și deținere de capital.

Те са наложени неописуема ужас на хората от градовете и селата, отвличане на хора, масово убива хора и изгаряне села.
Ei au impus groază de nedescris pe oamenii din orașele și satele, răpirea de persoane, uciderea in masa de oameni și de ardere sate.

С разпоредбите на ЕС за миграцията са наложени безпрецедентни стандарти по отношение на правата на социална сигурност на мигрантите.
Normele UE în materie de migrație au impus standarde fără precedent privind drepturile de securitate socială ale migranților.

Позволете ми само да отбележа, че тези условия се обсъждат с правителствата и всички държави-членки в рамките на Съвета, така че не са наложени едностранно.
Permiteţi-mi să spun că aceste condiţii se discută cu guvernele şi cu toate statele membre din cadrul Consiliului, aşadar nu sunt impuse unilateral.

Относно които са наложени задължения за осигуряване на обществена услуга в съответствие със законодателството на Общността.
(b) pe legăturile aeriene pe care au fost impuse obligaţii de serviciu public în conformitate cu legislaţia comunitară.

Такси за обучение във Великобритания за първи път са наложени през 1998 г., и се изисква учениците да платят до £ 1000 на година за обучение.
Taxele de școlarizare în Marea Britanie au fost impuse pentru prima dată în 1998 și cere elevilor să plătească până la 1.000 £ pe an pentru școlarizare.

Има промени, които са наложени от Конституционния съд, от Венецианската комисия, от организациите на магистратите.
Sunt schimbări care au fost impuşi de CCR, au fost impuşi de Comisia de la Veneţia şi organizaţiile magistraţilor.

За някои юридически лица LEI кодовете не са доброволна форма за идентификация, а са наложени от местни, национални или международни регулации.
Pentru unele companii, LEI nu este o formă voluntară de identificare, ci este impusă de reglementările locale, naționale sau internaționale.

От една страна, са наложени санкции срещу Русия, от друга, са въведени контрасанкции на Руската федерация срещу ЕС.
Pe de alta parte, au fost impuse sanctiuni Rusiei, iar Rusia a introdus contra-sanctiuni impotriva Uniunii Europene.

В съответствие с принципа на пропорционалност, периодите, за които са наложени задължения за непрекъснатост, обикновено не следва да надхвърлят една година(39).
În conformitate cu principiul proporționalității, perioadele în care sunt impuse obligații de continuitate nu ar trebui, în mod normal, să depășească un an(39).

По същия начин в исляма са наложени определени ограничения по отношение на повърхността, върху която на мюсюлманите е разрешено да извършват своите поклони.
La fel şi Islamul impune anumite restricţii privitoare la suprafaţa îngăduită mahomedanilor pentru prosternare.

Общата сума на събраните такси не бива да застрашава икономическата жизнеспособност на международната пътническа услуга, върху която са наложени.
Tarifele totale prelevate în temeiul prezentului alineat nu trebuie să pericliteze viabilitatea economică a serviciului de transport feroviar de călători căruia îi sunt aplicate.

Във връзка с Иран са наложени задължителни санкции на хора, свързани с балистичната ракетна програма на страната и всеки, който прави бизнес с тях.
Noua lege ar impune sancțiuni obligatorii persoanelor implicate în programul de rachete balistice al Iranului și celor care fac afaceri cu ei.

Отговарят на всички условия, които в момента са наложени от много общински и местни власти за различните сертификати за устойчивост за офис сгради.
Acestea îndeplinesc toate condiţiile impuse în prezent de multe autorităţi municipale şi locale vizavi de diversele certificate de sustenabilitate pentru clădirile de birouri.

В Белгия явно са наложени строги правила за несъвместимост, с които на професиите в сферата на счетоводството се забраняват мултидисциплинарните дейности и едновременното упражняване на каква да е друга стопанска дейност.
Se pare că Belgia impune reguli stricte de incompatibilitate care interzic activitățile multidisciplinare și exercitarea simultană a oricărei alte activități economice pentru profesiile contabile în Belgia.

От акта за преюдициално запитване е видно, че забраните за влизане са наложени в съответствие с мерки, които транспонират Директивата за връщането в националното законодателство.
Din decizia de trimitere reiese că interdicțiile de intrare au fost impuse în temeiul măsurilor de transpunere a Directivei privind returnarea în dreptul național.

Ограниченията, които понастоящем са наложени на държавите-членки, могат да доведат до по-големи ограничения на инвестициите в научно-технологичната област и иновациите, особено в най-уязвимите държави.
Constrângerile impuse în prezent statelor membre pot conduce la creșterea restricțiilor legate de investițiile în știință, tehnologie și inovare, în special în țările cele mai vulnerabile.

Как да използвам "са наложени" в изречение

1. се разполагат на територии, където не са наложени ограничителни мерки върху придвижването на животни;

Според запознати стотици глоби са наложени на нарушители през няколкото месеца, откакто камерата беше поставена там.

Kак да измерим величието на безшумния подвиг? С критериите, които са наложени от окръжаващата ни действителност?

Найденов: През 2012 г.на българските военни са наложени условия за пенсиониране, каквито няма в други държави

На четири от лицата са наложени принудителни мерки „експулсиране” и „забрана за влизане в Република България”

Събраните глоби и имуществени санкции са наложени от КЗП за установени нарушения по следните нормативни актове:

За периода 2007-2013 година на община Бургас са наложени санкции за нарушения при изпълнението на проекти

След тази битка Македонското царство е разделено на четири републики, на които са наложени тежки ограничения.

254 Шест години затвор са наложени на Момчил Петков, извършил блудствени действия с малолетна ivailo 878

При израелските туристи и сега се спазват по-големи изисквания, които са наложени от техните туроператори, допълни Соколова.