Какво е " СА НАЛОЖИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au impus
• au aplicat
• a impus

Примери за използване на Са наложили на Български и техните преводи на Румънски

САЩ и ЕС са наложили санкции.
Uniunea Europeană și SUA au impus sancțiuni împotriva.

Веднага ли сте от хленченето на антисемитизма, което те случайно са наложили.
Sunteți îndepărtat de urletul antisemitism, pe care l-au aplicat întâmplător.

Като има предвид, че САЩ и ЕС са наложили санкции срещу Венесуела;
Întrucât SUA și UE au impus sancțiuni Venezuelei;

Но защо правителствата са наложили това ембарго над истината. И как тази тайнственост е продължила и до днес?
Dar de ce au impus guvernele, embargo asupra adevărului şi cum de secretizarea continuă şi azi?

От командния център в Ню Джърси нямаме нови данни за вас. Военните са наложили пълно затъмнение върху ставащото.
La centrul de comandã din New Jersey, nu avem stiri noi, pentru cã armata a impus un embargo media referitor la noile evenimente.

Европейските страни са наложили санкции срещу Сирия от 2011 г.
Uniunea Europeană a impus sancțiuni Siriei în mai 2011.

В хода на разследването властите са замразили банковите сметки на фамилията и са наложили забрани за пътуване на нейни членове.
Tot în cadrul investigaţiei, autorităţile au îngheţat conturile bancare ale familiei şi au impus interdicţii de călătorie familiei Uzan.

Черногорските власти обаче не са наложили досега никакви изисквания или ограничения.
Cu toate acestea, autorităţile muntenegrene nu au impus până acum condiţii sau restricţii.

Повечето от нежеланите реакции, настъпили по време на проучванията, са били леки и по принцип не са наложили прекратяване на терапията.
Cele mai multe reacţii adverse apărute în timpul studiului au fost uşoare şi, în general, nu au necesitat întreruperea terapiei.

Освен това някои държави членки са наложили допълнителни ограничения върху продуктите, съдържащи BPA.
În plus, unele state membre au impus restricții suplimentare asupra produselor care conțin BPA.

Държавите членки предоставят достатъчно подробно обяснение за всяко нарушение, за което не са предприели действия или не са наложили санкции.
(3) Un stat membru furnizează o explicație suficient de detaliată pentru fiecare încălcare în cazul căreia nu a luat nicio măsură sau nu a impus penalități.

Много нации, вероятно около 30, са наложили технологични ограничения на това, което хората могат да правят онлайн.
Circa 30 de tari au impus restrictii tehnologice in ceea ce priveste activitatile pe care utilizatorii le pot derula online.

Във връзка с научните изследвания и иновациите(НИИ) в Португалия тези мерки са наложили приемането на национални и регионални стратегии за интелигентна специализация.
În Portugalia, condiția prealabilă pentru„cercetare și inovare(C&I)” a impus adoptarea unor strategii de specializare inteligentă naționale și regionale.

Много нации, вероятно около 30, са наложили технологични ограничения на това, което хората могат да правят онлайн.
Circa 30 de ţări au impus restricţii tehnologice în ceea ce priveşte activităţile pe care utilizatorii le pot derula online.

Националните правителства трябва да спрат да обвиняват ЕС, че взема лоши решения, които те самите са наложили извън установения европейски демократичен процес на вземане на решения.
Guvernele naționale trebuie să înceteze să acuze UE pentru deciziile incorecte pe care le-au impus guvernele în afara procesului decizional democratic propriu al UE.

Правителството на САЩ обявиха, че са наложили ограничения заради участието на Huawei в дейности, противоречащи на националната сигурност.
SUA a declarat că a impus restricțiile din cauza implicării Huawei în activități care contravin securității naționale.

Ким Чен Ун обяви икономическото развитие в центъра на своята стратегия и обясни на държавниците тази седмица, че изграждането на самоподдържаща се икономика ще бъде удар за"враждебните сили", които са наложили санкции срещу Северна Корея.
Kim Jong-un consideră dezvoltarea economică a ţării un element central al strategiei sale şi a declarat oficialilor în această săptămână că dezvoltarea unei economii autonome va fi o lovitură dată“forţelorostile” care au impus sancţiuni împotriva Coreei de Nord.

Има и индустрии, в които съществуващите компании са наложили абсолютна поръчка за използване на касови апарати, няма смисъл за размера на дохода.
Existã, de asemenea, industrii în care societãțile existente au impus o comandã absolutã de a utiliza case de marcat, fãrã nici un motiv pentru suma veniturilor.

Седем държави членки(5) не са наложили такова задължение за уведомяване, а 14 други държави членки(6) задължават потребителя да уведоми за дефекта в рамките на два месеца.
În vreme ce șapte statemembre(5) nu au impus această obligație de notificare, 14 statemembre(6) au obligat consumatorul să notifice defectul în termen de două luni.

Ким Чен Ун обяви икономическото развитие в центъра на своята стратегия и обясни на държавниците тази седмица, че изграждането на самоподдържаща се икономика ще бъде удар за"враждебните сили", които са наложили санкции срещу Северна Корея.
Liderul nord-coreean Kim Jong Un a indicat că dezvoltarea economică reprezintă piesa centrală a strategiei sale şi le-a spus recent oficialilor nord-coreeni că dezvoltarea unui economii autosuficiente ar fi o lovitură pentru„forţeleostile” care au impus sancţiuni Coreei de Nord.

Съединените щати и ЕС са наложили санкции на Русия от 2014 г., когато Москва се присъедини към Крим, след като про-руски лидер бе свален в Киев.
Statele Unite şi Uniunea Europeană au impus sancţiuni asupra Rusiei încă din 2014, când Moscova a anexat Crimeea, teritoriu anterior ucrainean, după ce un lider pro-rus a fost răsturnat la Kiev.

Парламентът реши да създаде анкетна комисия от 45 члена, която да разследва нарушенията на правилата на ЕС за тестове на вредните емисии на автомобилите и обвиненията към страните членки и Европейската комисия, че не са наложили стандартите на ЕС.
Parlamentul European a decis să creeze o comisie de anchetă formată din 45 de membri care să investigheze încălcarea regulilor UE privind testele de emisii pentru mașini și acuzațiile conform cărora statele membre și Comisia Europeană nu au aplicat standardele UE.

Португалските власти са наложили задължение на доставчиците на телекомуникационни услуги да компенсират нетните разходи за всички универсални услуги, предоставяни от 2007 г. насам от съответния доставчик.
Autoritățile portugheze au impus furnizorilor de servicii de telecomunicații obligația de a compensa costurile nete ale tuturor serviciilor universale prestate începând din 2007 de către furnizorul de serviciu universal.

Държавите членки гарантират, че техните оздравителни органи разполагат с правомощията да изискват спазването на задълженията, които оздравителните органи в други държави членки са наложили съгласно параграф 1 по отношение на свързани дружества, установени на тяхна територия.
Statele membre se asigură că propriile autorități de rezoluție au competența de a garanta respectarea de către entitățile afiliate înființate pe teritoriul lor a obligațiilor impuse de autoritățile de rezoluție din alte state membre în conformitate cu alineatul(1).

Като има предвид, че АС, ЕС и САЩ са наложили замразяване на активи и забрана за пътувания на правителствени и опозиционни лидери, чиито действия и изявления допринасят за продължаването на насилието и възпрепятстват търсенето на политическо решение на кризата в Бурунди;
Întrucât UA, UE și SUA au impus înghețarea activelor și interdicția de a călători membrilor din guvern și liderilor din opoziție ale căror acțiuni și declarații contribuie la menținerea violenței și împiedică găsirea unei soluții politice la criza din Burundi;

Парламентът реши да създаде анкетна комисия от 45 члена, която да разследва нарушенията на правилата на ЕС за тестове на вредните емисии на автомобилите и обвиненията към страните членки и Европейската комисия, че не са наложили стандартите на ЕС.
Parlamentul European(PE) a decis infiintarea unei comisii de ancheta formata din 45 de membri care sa investigheze incalcarea regulilor UE privind testele de emisii pentru masini si acuzatiile conform carora statele membre si Comisia Europeana(CE) nu au aplicat standardele Uniunii Europene.

Четири държави членки са наложили частична забрана или други ограничения за рекламите в предаванията за деца- за определени времеви слотове или за конкретни продукти, а седем са забранили да се показва логото на спонсори в предаванията за деца13.
Patru state membre impun o interdicție parțială sau alte restricții asupra publicității din timpul programelor destinate copiilor, fie în anumite intervale orare, fie în ceea ce privește anumite produse, iar șapte state membre interzic prezentarea logo-urilor de sponsorizare în timpul programelor pentru copii1.

При спазване на изискванията за професионална тайна, посочени в член 71 от Регламента[относно възстановяването и преструктурирането на ЦК], органите за преструктуриране и компетентните органи уведомяват ЕОЦКП за административните санкции, които са наложили за неспазване на настоящия регламент.
Sub rezerva cerințelor privind secretul profesional prevăzute la articolul 71 din Regulamentul[privind redresarea și rezoluția contrapărților centrale], autoritățile de rezoluție și autoritățile competente informează ESMA în consecință în ceea ce privește sancțiunile administrative impuse pentru nerespectarea acestui regulament.

Четири държави членки са наложили частична забрана или други ограничения на рекламите в детски програми или през определени времеви слотове, или за определени продукти, а седем държави членки забраняват показването на фирмени символи на спонсори в детски програми1.
Patru state membre impun o interdicție parțială sau alte restricții asupra publicității din timpul programelor destinate copiilor, fie în anumite intervale orare, fie în ceea ce privește anumite produse, iar șapte state membre interzic prezentarea logo-urilor de sponsorizare în timpul programelor pentru copii1.

Ако държавите членки не са наложили задължителна връзка между достигането на пенсионната възраст и започването на периода на изплащане, доставчиците на ОЕПЛПО предоставят на вложителите в ОЕПЛПО възможността да отложат началото на периода на изплащане до дата след като са навършили пенсионната възраст.
Dacă statele membre nu au impus o legătură obligatorie între atingerea vârstei de pensionare și începerea etapei de lichidare, furnizorii de PEPP le oferă deponenților PEPP posibilitatea de a amâna începerea fazei de lichidare până la o dată ulterioară atingerii vârstei de pensionare.

Как да използвам "са наложили" в изречение

това,че майнд контрол програмите са наложили термина Бог и със значението му е злоупотребено, е друга дълга тема.

Промените в класификациите за периода, за който са налични данни, не са наложили ревизия в данните за показателя.

Екипът ни има за цел да подбере, отсее и предложи доказани дестинации, които са наложили най- добрите туристически практики.

От МОСВ пък се оправдали, че са наложили повече от 140 000 лв. глоби за нерегламентирано горене на боклуци.

Според анализ, много нации, вероятно около 30, са наложили технологични ограничения на това, което хората могат да правят ...

16-те регионални екоинспекции са наложили санкции в размер на 5,045 млн. лв. през 2015г. за нарушаване на екологичното ...

Цесията не може да пречи на онези кредитори на цедента, които са наложили запор на вземантето преди съобщаването й.

Висококачествената изработка, монтаж и поддръжка на дограмата, са наложили Магнум Опус като лидер, един от най-добрите в съответния бранш.