Какво е " AU IMPLEMENTAT " на Български - превод на Български

• са въвели
• са приложили
• прилагат
• са изпълнили
• реализираха
• изпълняват
• са осъществили
• са внедрили
• е въвел
• внедрили

Примери за използване на Au implementat на Румънски и техните преводи на Български

Dintre producători au implementat un sistem ERP.
От производителите са се внедри ERP система.

Ei au implementat aceeași metodă în creatorul lor de e-mail.
Те са въвели същият този метод и в своя редактор на имейли.

Ratele de actualizare și țări care au implementat livrare:.
Сконтови лихвени проценти и страни, които изпълняват доставка:.

Multe guverne nu au implementat încă toate cerințele.
Много правителства все още не са изпълнили всички изисквания.

În fiecare săptămână, aproape în jurul valorii de 15 site-uri care au implementat false.
Всяка седмица близо около 15 места, които изпълняват фалшиви.

Autorităţile bosniace nu au implementat o decizie judecătorească privind protejarea drepturilor.
Босненските власти не изпълниха съдебно решение за защита на правата на човека.

În Australia, multe departamente de pompieri din oraş au implementat cote bazate pe gen.
В Австралия много градски пожарни служби въвеждат квоти за пол.

Acestea au implementat aceleaşi legi ca şi restul tribunalelor din Kosovo şi au fost multietnice.
Те прилагаха същите закони като останалите съдилища в Косово и бяха многоетнически.

În Australia, multe departamente de pompieri din oraş au implementat cote bazate pe gen.
В Австралия много градски противопожарни служби са въвели квоти за пол.

Unele ţări au implementat restricţii pentru transferul informaţiilor personale, în legătură cu care IBM aplică diverse măsuri.
Някои държави са въвели ограничения за трансфер на лична информация, във връзка с които IBM предприема различни мерки.

Merită menționat faptul că dezvoltatorii au implementat sprijinul în total două săptămâni.
Струва си да се отбележи, че разработчиците реализираха подкрепата за общо две седмици.

Ambii parteneri au implementat sisteme de supraveghere și de certificare pentru a preveni importul de lemn exploatat ilegal.
И двете страни са въвели системи за наблюдение и сертифициране с цел предотвратяване на вноса на незаконно добит дървен материал.

Vrem să ştim de ce unele state membre nu au implementat în mod corespunzător aceste directive.
Трябва да разберем защо определени държави-членки не са изпълнили правилно тези директиви.

Ambii parteneri au implementat sisteme de supraveghere și de certificare pentru a preveni importul de lemn exploatat ilegal.
И двамата партньори са въвели системи за наблюдение и сертифициране с цел предотвратяване на вноса на незаконно добит дървен материал.

Potrivit Biroului Alimentelor, doar 5% din companiile din Macedonia au implementat sistemul HACCP până acum.
Според Бюрото по храните досега само 5% от фирмите в Македония са приложили системата АРККТ на практика.

Doar două alte ziare din Europa au implementat această nouă tehnologie până acum-- tabloidul britanic The Sun şi cotidianul belgian La Derniere Heure.
Засега само два други вестника в Европа са въвели новата технология- британският таблоид„Сън“ и белгийският вестник„Дерниер Йор“.

Susţinând că fundurile sunt insuficiente, administraţia din Zenica-Doboj şi autorităţile din alte câteva cantoane nu au implementat legea.
Оправдавайки се с недостатъчно средства, правителствата на Зенишко-Добойския и на още няколко кантона не са приложили закона.

Cu toate acestea, majoritatea guvernelor au implementat proiecte care constituie doar măsuri sporadice.
Повечето от правителствата обаче осъществяват проекти, който са само спорадични мерки.

Pentru a pregăti acest document în mod corespunzător, Este recomandabil să se adopte experiența organizațiilor care au implementat cu succes gestionarea categoriilor.
За правилното изготвяне на този документ, Препоръчително е да се възприеме опитът на организациите, които успешно са приложили управлението на категориите.

Doar 40 de țări reprezentând 1 miliard de persoane au implementat cel puțin 7 sau toate cele 8 standarde prioritare ale ONU privind siguranța vehiculelor;
Само 40 държави, представляващи 1 милиард души, са въвели най-малко 7 или всички 8-те приоритетни стандарта за безопасност на превозните средства на ООН.

Comisia ar dori să sublinieze faptul că toți cei trei beneficiari au trebuit să respecte o gamă largă de diferite angajamente de agromediu și că au implementat cu succes majoritatea acestora.
Комисията би искала да подчертае, че и тримата бенефициери е трябвало да спазват най-различни агроекологични ангажименти и са изпълнили успешно повечето от тях.

Datele inițiale indică faptul că advertiserii care au implementat urmărirea în paralel au redus timpul de încărcare a paginilor cu până la 5 secunde.
Ранните данни показват, че рекламодателите, които са приложили паралелно проследяване, са намалили времето за зареждане на страницата с до 5 секунди.

De exemplu, unele spitale au implementat programe de organizarea locului de muncă 5S în camerele lor de operare pentru a asigura cel mai înalt nivel de eficiență.
Например, някои болници са приложили 5S програми организацията на работното място в своите операционни зали, за да се гарантира най-високо ниво на ефективност.

Pentru a stimula cercetarea şi dezvoltarea în domeniul medicamentelor orfane, autorităţile publice au implementat stimulente pentru industria biotehnologiei şi sănătăţii.
С цел да се стимулират проучванията и развитието в сферата на лекарствата сираци, обществените власти прилагат инициативи за здравето и биотехнологичната промишленост.

Toate Statele membre au implementat aceasta directivă în legislaţia proprie, iar unele dintre ele au elaborat şi ghiduri de prevenire a violenţei în muncă.
Всички страни членки прилагат директивата чрез законодателството си, а някои освен това са разработили ръководства, как да се предотврати насилието при работа.

În plus, în primele nouă luni ale anului 2015, băncile supravegheate direct de BCE au implementat peste 75% dintre măsurile impuse pentru remedierea rezultatelor calitative.
Допълнително през първите девет месеца на 2015 г. банките под пряк надзор на ЕЦБ са изпълнили над 75% от действията, необходими за коригиране на качествените констатации.

Toate statele membre au implementat această Directivă în legislaţia proprie, unele dintre acestea elaborând şi ghiduri de prevenire a hărţuirii morale la locul de muncă.
Всички страни членки прилагат директивата чрез законодателството си, а някои освен това са разработили ръководства, как да се предотврати насилието при работа.

Luis Mariel si LLP Mexic au acceptat provocarea și au implementat cu succes această nouă solutie în SunSystems pentru Don Ramis, cu sprijinul consultanților LLP Luxembourg.
Luis Mariel и LLP Mexico приеха предизвикателството и успешно реализираха тази нова разработка в SunSystems за Don Ramis с подкрепата на консултантите от LLP Luxembourg.

De aceea, SCA şi Zewa au implementat un vast program şi numeroase activităţi pentru a proteja natura, punând în acelaşi timp un accent puternic pe sustenabilitate.
Затова, SCA и Zewa са изпълнили обширна програма и осъществили множество дейности за опазване на природата и наблягат силно на рационалното използване на природните ресурси.

Peste 85 de ţări din întreaga lume au implementat sistemele de gestiune vamală pentru a le permite vămilor să se achite mai eficient de responsabilităţile fiscale şi de control care le revin.
Над 85 страни по света прилагат системи за управление на митниците, които позволяват на митническите органи да изпълняват по-ефективно своите фискални и контролни отговорности.