Какво е " ВНЕДРИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• implementat
• infiltrat
• introdus

Примери за използване на Внедрили на Български и техните преводи на Румънски

Ние още не са внедрили овърклок/Overvolt.
Nu am implementat încă Overclock/Overvolt.

Точно като във филма, внедрили са репортер.
Fac ca-n film! Au infiltrat un reporter.

Сигурно са внедрили агент под прикритие.
Trebuie sa fi trimis un agent sub acoperire.

Благодарение на Кларк са се внедрили в Пси корпуса.
Prin Clark, ei au infiltrat Psi Corps.

Руснаците са я внедрили в Отдела преди месеци.
Ruşii au infiltrat-o în UCT cu luni în urmă.

Внедрили са го в Арабско-американска лига за сътрудничество.
L-au infiltrată în Liga de Prietenie Arabo-Americana.

Мисля, че са внедрили някого в бандата да ви шпионира.
A intervenit ceva. Cred că au plantat un spion în bandă.

Те знаят това и никога не биха внедрили шпионин на това място.
Ştiind asta, nu ar fi introdus niciodată aici un spion.

Мисля, че е бил агент под прикритие, когото сте внедрили.
Eu cred că era un agent sub acoperire pe care tu l-ai introdus.

Внедрили сме следните политики и инструменти на компанията:.
Am implementat următoarele politici şi instrumente ale companiei:.

Ясно е, че вашите Нацистки колеги са се внедрили в нашите секретни служби.
E clar că colegii tăi nazişti au infiltrat serviciile noastre de securitate.

Внедрили са се в полицията и правителството. Не знаем на кого можем да вярваме.
S-au infiltrat în politie, în guvern, în toate aspectele vietii umane.

Не… но на този етап, препоръчвам да разбием групите в които вече сме се внедрили.
Nu, dar în acest stadiu, recomand să eliminăm grupările în care ne-am infiltrat deja.

За тази цел сме внедрили редица системи за управление и мониторинг на качеството.
În acest scop am implementat o serie de sisteme de management și monitorizare a calității.

Внедрили са се на външните колонии, и са използвали престъпници, за да проникнат в столицата.
S-au plantat prin colonii… apoi au folosit criminali… pentru a intra în capitală.

Разработчиците са внедрили свой собствен универсален охладителна система, известна DirectCU.
Dezvoltatorii și-au introdus propriul sistem universal de răcire, denumit DirectCu.

Внедрили сме технология, процеси на управление и политики, за да поддържаме точността на данните.
Am implementat tehnologii, procese de gestionare și politici care să ajute la păstrarea acurateței datelor.

Казахте, че Блечли е кошмар за разузнаването, затова сте внедрили момиче да върши черната работа.
Cum spuneai, Bletchlei este un cosmar prntru securisti, deci, ai pus o fata sa-ti faca treburile tale murdare.

Внедрили сме технология, процеси на управление и политики, за да поддържаме точността на данните.
Am implementat politici, tehnologii şi procese de administrare pentru a facilita păstrarea acurateţei datelor.

Това се дължи на факта, че рекламодателите не са внедрили правилната опция за получаване на съгласието ни, която се нарича….
Acest lucru are drept cauză faptul că cei care publică reclame nu au implementat opțiunea adecvată pentru obținerea acordului nostru.

Внедрили сме лесна за използване програма за доброволно изключване за тези, които биха могли да се нуждаят от нашата помощ.
Am implementat un program de autoexcludere uşor de utilizat de către cei care au nevoie de ajutorul nostru.

Място на обучение и опит, които до днес са подготвили и внедрили в света на труда над 4 000 студенти на върха на професиите.
Un loc de pregătire și experiență care până în prezent a pregătit și introdus în lumea muncii peste 4.000 de studenți în topul profesiilor.

Внедрили сме вътрешни програми за рециклиране и система за многократна употреба, например в контрактната логистика.
De exemplu, am implementat programe interne de reciclare și un sistem de ambalaje reutilizabile în contractele logistice.

Като администратор на лични данни, Ние сме внедрили множество технически и организационни мерки за осигуряване висока защита на личните данни.
În calitate de operator, SC MDC People Centric SRL a implementat numeroase măsuri tehnice și organizaționale ca să asigure protecția completă a datelor personale.

Също така сме внедрили актуализации за обезпечаване на нашите облачни услуги и браузърите Internet Explorer и Microsoft Edge.
De asemenea, am implementat actualizări pentru a securiza serviciile noastre în cloud și browserele Internet Explorer și Microsoft Edge.

Внедрили това в нашите вярвания и сме създали тези структурирани религии базирани на древни посещения на НЛО?
Într-adevăr am fost vizitaţi de extratereştrii antici şi nimic altceva… şi am încorporat aceasta în sistemul nostru de credinţă şi am creat aceste structuri religioase, ce au la bază vizitele unor OZN-uri antice?

Ако приемем, че са се внедрили в основните ми нервни центрове, докато изплуваме може да ме увредят и вероятно ще изпадна в мозъчна смърт.
Presupunând că s-a înrădăcinat în centrii mei neurologici primari, leziunile pe care le va provoca în timp ce urcăm la suprafaţă cel mai probabil mă vor lăsa în moarte cerebrală.

Внедрили сме управленски системи, съвместими с ISO, основаващи се на Основните правила за отговор на клиентите и съобразени с правната система във всяка държава или регион.
Am implementat sisteme de gestionare conforme ISO fundamentate pe regulile de bază pentru răspunsul oferit clienţilor şi adaptate sistemului juridic din fiecare ţară sau regiune.

Забележка: Ако сте внедрили кода за ремаркетинг преди по-малко от 7 дни, установяването на поведението на посетителите се ограничава до този период от време.
Notă: dacă aţi implementat codul de remarketing cu mai puţin de 7 zile în urmă, identificarea comportamentului vizitatorilor este limitată la intervalul de timp respectiv.

Ако сте внедрили една от четирите стратегии за гъвкаво офериране, можете да наблюдавате ефективността си в Споделена библиотека и да правите корекции, ако е необходимо.
Dacă ați implementat una dintre cele patru strategii de licitare flexibilă, puteți să monitorizați performanța din Arhiva comună și, dacă este necesar, să efectuați ajustări.

Как да използвам "внедрили" в изречение

Вместо всеобхватната любов, в човешкото съзнание, бавно, но сигурно, внедрили страха, който постепенно погълнал всичко ценно, добро и любимо.

Реализирали сме и внедрили успешно специализиран софтуер за управление на бизнес процесите в една от най-големите български търговски вериги.

На срещата беше споделен опит както и от консултанти, така и от участници в групите за самооценкана администрациите, внедрили модела.

Внедрили сме HACCP система за пълен контрол върху производствения процес и качеството на произвежданите безалкохолни, енергийни напитки и трапезна вода.

Tова е "сърцето" на системата, което управлява дейността на компаниите, внедрили Antipodes.Cubes, автоматизира процесите, разпределя задачите и следи за тяхното изпълнение.

Hikvision, Dahua и други водещи компании в иновативни продукти и системи за сигурност са внедрили термични камери за откриване на вируси.

Не изграждайте СУК, тоест не стартирайте работа за сертификация по ISO 9000, ако не сте внедрили АИС съгласно изискванията на ЗЕУ!

За защита срещу подобни атаки, от Google са внедрили няколко решения за гарантиране автентичността на отговорите, които се получават от други неймсървъри.

"Ладжър" разполага със значителен опит в разработката на софтуер, доказателство за което са големината и сложността на проектите, които сме внедрили успешно.

Крайностите толкова са се внедрили в съзнанието ни, че златната среда е някакво митично същество, което никой не е виждал с очите си.