Какво е " СА ИЗПЪЛНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au îndeplinit
• au respectat
• au pus în aplicare
• au împlinit
• au întrunit
• au finalizat
• au umplut
• să fi îndeplinit
• au făcut
• au efectuat
• au atins

Примери за използване на Са изпълнили на Български и техните преводи на Румънски

Не, какво са изпълнили?
Nu, ce cântă?

Които не са изпълнили препоръките на ЕК.
Structurile organizatorice care nu au respectat recomandările.

Хората, които са изпълнили….
Cetăţenii care au împlinit….

Капитане, са изпълнили своята мисия.
Căpitane, am îndeplinit misiunea.

I са изпълнили мой дълг, защитна ми парче на копието.
Am îndeplinit datoria, protectoare bucata mea de Sulița.

Когато не са изпълнили задълженията си.
Când nu şi-a onorat obligaţiile.

Много правителства все още не са изпълнили всички изисквания.
Multe guverne nu au implementat încă toate cerințele.

Те имат своите ангажименти и отговорности, които не са изпълнили.
V-ați asumat niște obligații, pe care nu le respectați.

Реалността и историята са изпълнили тази титла с величие.
Realitatea și istoria au înobilat acel titlu cu grandoare.

Тези"доброволци" са събирачите, които не са изпълнили нормата.
Acesti"voluntari," sunt colectori care nu si-au făcut norma.

Но са умрели, знаейки че са изпълнили предначертаното.
Dar au murit ştiind că şi-au împlinit destinul.

Потребителите не са изпълнили до момента текущата версия на инструмента.
Utilizatorii nu au rulat deja versiunea curentă a instrumentului.

Двамата мъже казват, че просто са изпълнили своя дълг.
El le-a spus celor prezenţi că ei, pur şi simplu, şi-au făcut datoria.

Истина ли е, че гражданите са изпълнили улиците в долната част на града?
E adevărat că cetăţenii au invadat străzile în centrul oraşului?

Това са задълженията, които австрийските органи не са изпълнили.
Acestea sunt obligațiile pe care nu le-au respectat autoritățile austriece.

Почти всички проверени инфраструктурни обекти са изпълнили екологичните изисквания.
Aproape toate infrastructurile auditate îndeplineau cerințele de mediu.

Те вече са изпълнили това свое предназначение при Христовото рождество с чудната звезда Мат.
Ele şi-au împlinit deja această menire la naşterea lui Hristos prin steaua minunată Mt.

Съдът плаща сумите на вещите лица, когато те са изпълнили своите задължения.
Instanța plătește sumele către experți după ce aceștia și-au îndeplinit atribuțiile.

Да са изпълнили задълженията си за плащане на данъци и социалноосигурителни вноски.
Să își fi îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor și a contribuțiilor la asigurările sociale.

Според тях Северна Македония и Албания са изпълнили реформите, които са били поискани от тях.
Macedonia de Nord și Albania au făcut reformele cerute de UE.

Трябва да разберем защо определени държави-членки не са изпълнили правилно тези директиви.
Vrem să ştim de ce unele state membre nu au implementat în mod corespunzător aceste directive.

Храносмилателните органи се натоварват и когато са изпълнили задачата си, се изпитва чувство на слабост и отпадналост.
Organele digestive, iar când acestea şi-au împlinit sarcina, se face simţită o stare de slăbiciune sau de moleşeală.

В дадения случай възстановяването се проточва с години, а румънските съдилища не са изпълнили решението на Комисията.
In cazul de fata, procesul de recuperare nu a avansat in ultimii ani, iar instantele din Romania nu au respectat decizia de recuperare a Comisiei.

Производителят и ако е приложимо, вносителят са изпълнили изискванията съответно по член 24 и член 11, параграф 3.
(c) producătorul și, dacă este cazul, importatorul au respectat cerințele menționate la articolul 24 și, respectiv, la articolul 11 alineatul(3).

Празно лицемерие и гордост, егоизъм и любов към печалби, завист, злоба и страст толкова са изпълнили сърцето, че Христос не може да има място.
Ipocrizie amãgitoare si mândrie, egoism si câstig, invidie, rãutate si patimã au umplut atât de mult inimile multora, încât Hristos nu mai poate avea loc.

Престъпленията на тълпите са като цяло резултат от мощно внушение и участниците в тях впоследствие са убедени, че са изпълнили някакъв дълг.
În general, crimele maselor sunt rezultatul unei sugestii puternice, iar indivizii care au luat parte la ele sunt convinşi că au împlinit o îndatorire.

Играта„МЕГАДЖАКПОТ“ се организира за раздаване на допълнителни печалби на членове на VIP клуба които са изпълнили условията, описани в настоящите правила.
Jocul„MEGAJACKPOT” se desfășoară pentru a permite membrilor clubului VIP, care au întrunit condițiile stabilite în aceste reguli, să obțină câștiguri suplimentare.

В няколко от анализираните случаи банките не са изпълнили ефективно, а понякога изобщо не са изпълнили изискванията, свързани с борбата с изпирането на пари.
Într-o serie de cazuri analizate, băncile nu au respectat cu strictețe cerințele privind combaterea spălării banilor sau, uneori, nu au respectat deloc aceste cerințe.

Сега когато ЕС обмисля да премахне визовите ограничения за страните от Западните Балкани, които са изпълнили критериите, Гърция поддържа уникална позиция в дискусиите.
Deoarece UE are în vedere suspendarea restricţiilor de viză pentru statele balcanice care au întrunit criteriile, Grecia ocupă o poziţie unică în discuţii.

Комисията посочи, че Босна и Херцеговина и Албания са изпълнили критериите и следователно Европейският парламент и Съветът на министрите трябва да отчетат този факт възможно най-скоро.
Comisia a indicat că Bosnia-Herţegovina şi Albania au respectat criteriile şi, prin urmare, Parlamentul European şi Consiliul de Miniştri trebuie să recunoască acest lucru cât mai curând posibil.

Как да използвам "са изпълнили" в изречение

До 25 август осемте канадски CF-18 „Hornet” са изпълнили 700 бойни полета от базата Трапани, Сицилия.

2. преобразуващите се дружества със седалище в Република България са изпълнили изискванията на този регламент, и

ЧЕЗ не са изпълнили и решението на ДКЕВР за поетапно въвеждане на ежемесечно отчитане до 30.01.2009.

Видно от всичко описано по-горе - дежурните екипи на УМБАЛ „Александровска” ЕАД са изпълнили своите задължения.

Архитектите от Przemek Kaczkowski & Ola Targonska са изпълнили дизайна на частен дом във Вроцлав, Полша.

България и Румъния са изпълнили всички критерии за влизане в Шенген, категорична е още българският еврокомисар.

Пострадали от пътно-транспортни произшествия, включително мотористи, както и от височинни травми, също са изпълнили спешните кабинети.

Throwdown обявиха, че са изпълнили задълженията по договора и вече не се подписва договор с Trustkill Records.

Fastest Completion Times: Кои екипи са изпълнили най-бързо целите на картата и колко бързо са го направили.