Какво е " AU FINALIZAT " на Български - превод на Български

• са завършили
• приключиха
• е завършил
• са изпълнили
• финализираха
• завършват
• финализират

Примери за използване на Au finalizat на Румънски и техните преводи на Български

Păi au finalizat procedurile?".
Нека да свършат процедурите“.

Studenții care nu au finalizat:.
Който още не е завършил своето обучение:.

In 10 zile au finalizat complet toata lucrarea.
Неговите работници за 10 дни приключиха абсолютно всичко.

Apostas liber orice date în termen de o zi, după care au finalizat un rodada.
Apostas никакви данни в рамките на един ден, след като е завършил на rodada.

În prezent, au finalizat opt turnuri.
Понастоящем, завършили осем кули.

In 1999 cei doi s-au separat pentru o lunga perioada de timp, dar nu au finalizat niciodata divortul.
През 1999 г. се разделят за кратко, но не финализират развода си.

Atelierele au finalizat formarea.
Работните срещи завършиха обучението.

În anul 1904, americanii au preluat proiectul și l-au finalizat în anul 1914.
През 1904 г. проектът е поет от американците и е завършен през 1914 г.

Amon Amarth au finalizat inregistrarile pentru urmatorul album.
AMON AMARTH приключиха записите за предстоящия си албум.

Autoritățile peruane au informat recent Comisia că au finalizat punerea în aplicare a măsurilor corective.
Перуанските власти наскоро информираха Комисията, че са приключили с прилагането на коригиращите мерки.

RSC"Energia au finalizat" test de satelitul de acceptare"Angosat-1".
RSC"Energia завършил" приемане тест спътник"Angosat-1".

Arhitecti din Ungaria au început construcția în 1851 și au finalizat-o în doar patru veri- în anul 1855.
Архитекти от Унгария започнали строежа през далечната 1851 г. и го завършили само за четири лета- през 1855-а.

Atlantia şi ACS au finalizat achiziţionarea Abertis, o tranzacţie evaluată la 16,5 miliarde de euro.
Atlantia и ACS приключиха придобиването на Аbertis за 16. 5 млрд. евро.

Cauta in randul locuitorilor profesor Masyaf și puteți presupune că jumătate din lucrurile pe care le-au finalizat deja.
Намери сред жителите Masyaf учител и може да се предположи, че половината от нещата, които вече са завършени.

Medicii legisti au finalizat autopsia.
Съдебните медици са извършили аутопсия.

Procesul ratificării ASA de către statele membre UE a început în iunie anul acesta şi doar 11 ţări l-au finalizat până acum.
Процесът на ратифициране на ССА от страните, членки на ЕС, започна през юни т. г. и досега е завършил само в 11 страни.

Mai mult de 20 de ingineri turci au finalizat recent testarea acestuia.
Повече от 20 турски инженери приключиха с тестовете неотдавна.

Patologii nu şi-au finalizat rapoartele, dar am reuşit să selectez trei victime la întâmplare pentru radiografii.
Нашите патолози все още не са приключили с докладите си, но успях да подложа на рентгенови прегледи три случайни жертви.

Ideea patch-ului a fost sugerată de călugării tibetani, oamenii de știință moderni au finalizat-o doar cu ajutorul științei.
Идеята за пластира беше предложена от тибетски монаси, съвременните учени го финализираха само с помощта на науката.

Femeile mai în vârstă au finalizat acest proces și s-au stabilit pe deplin.
При по-възрастните жени този процес е завършен и напълно уреден.

Cu alte cuvinte, universităţile nu iau întotdeauna în considerare nevoile pieţei, iar cel mai grav afectaţi de această situaţie sunt tinerii care tocmai şi-au finalizat studiile.
С други думи, университетите не винаги се съобразяват с потребностите на пазара и най-потърпевши от това са младите хора, които завършват образованието си.

Dintre utilizatorii care au finalizat un curs de limbă au continuat să învețe la Speak Academy.
От потребителите, завършили езиков курс, продължиха обучението си в Speak Academy.

În urma lansării în luna mai 2008 a negocierilor pentru/din cea de-a doua etapă și a altor șapte runde de negocieri ulterioare, negociatorii au finalizat astăzi redactarea unui nou acord.
След седем кръга преговори по втория етап, започнали през май 2008 г., преговарящите страни приключиха днес задълбочената работа по ново споразумение.

În tunelul Kömürhan s-au finalizat lucrări, cu excepția iluminării și a ventilației, iar lucrările mecanice.
В тунел Kömürhan приключиха работи с изключение на осветление и вентилация и механични работи.

De la primul pas în 2011, compania şi-a crescut numărul de angajaţi la 15 şi recent au finalizat realizarea unor case temporare pentru 42 de familii din Columbia.
От създаването си през 2011 г. компанията се е увеличила то 3 до 15 служители и наскоро е завършила изграждането на подслон за 42 семейства в Колумбия.

Studenții au finalizat apoi teste de abilitate în care au fost nevoiți să facă cât mai multe cuvinte dintr-un grup de litere.
След това учениците завършиха тестове за умения, в които трябваше да направят колкото се може повече думи от група писма.

Creatorii au schimbat complet corpul și au finalizat suspendarea de la Fiesta, făcându-l mai sportiv.
Създателите са променили напълно тялото и финализират окачването от Фиеста, което го прави по-спортен.

Plantele tinere nu au nevoie pentru a preveni formarea stratului voylokoobraznogo de rădăcini, şi efectuează manipularea rădăcinile nu au finalizat încă intregul pot.
Младите растения не трябва да се предотврати образуването voylokoobraznogo слой на корените и да извърши работа, когато корени все още не са завършили целия пот.

De fapt, în ultimul deceniu, peste 80% dintre elevii care au finalizat programul de pre-medicale UEM au fost acceptate în școală med.[+].
Всъщност, през последното десетилетие над 80% от студентите, които са завършили предумишлената програма на ИПС, са били приети в медицинското училище.

În Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, unităţi de poliţie specializate au planificat, au executat și au finalizat operaţiunea Mountain Storm(Furtună în munţi), desfășurată în noiembrie 2007.
През ноември 2007 г. в бившата югославска република Македония е планирана, осъществена и приключена от специализирани полицейски звена операция„Планинска буря“.