Какво е " NU AU FINALIZAT " на Български - превод на Български

• не са завършили
• не са изпълнили

Примери за използване на Nu au finalizat на Румънски и техните преводи на Български

Studenții care nu au finalizat:.
Който още не е завършил своето обучение:.

Pacienții care nu au finalizat studiul, din orice motiv, au avut rate mai mari de fracturi sub tratament.
Пациентите, които не са завършили проучването поради някаква причина, са имали по-висока честота на фрактури по време на лечението.

In 1999 cei doi s-au separat pentru o lunga perioada de timp, dar nu au finalizat niciodata divortul.
През 1999 г. се разделят за кратко, но не финализират развода си.

În celulele care nu au finalizat maturarea, nucleul nu este complet format și are aspectul unei bare- se numesc band-core.
В клетките, които не са завършили съзряването, ядрото не е напълно оформено и има вид на пръчка- те се наричат усилие.

Patru ţări-- Belgia, Danemarca, Franţa şi Germania-- nu au finalizat încă acest proces.
Четири страни-- Белгия, Дания, Франция и Германия-- още не са приключили този процес.

Persoanele care se afla in curs de vaccinare dar care nu au finalizat seria de vaccin trebuie sa primeasca doza corespunzatoare de HBIG si trebuie sa finalizeze seria de vaccin.
Лица, които са в процес на ваксинация, но не са завършили ваксинационните серии, трябва да получат подходяща доза от HBIG и трябва да завършат ваксинационните серии.

Trebuie amintit că din cei 2 554 de disponibilizați, 1 114 lucrători"nu au finalizat învățământulprimar”.
Трябва да се отбележи, че от тези 2 554 съкратени работници 1 114"не са завършили основно образование".

Acest fapt presupune trimiterea reclamelor vizitatorilor anteriori care nu au finalizat o sarcină pe site-ul nostru, de exemplu vom ruga utilizatori ai site-ului să utilizeze formularul de contact cu scopul de a face o anchetă.
Това може да означава, че ние рекламираме пред предишни посетители, които не са изпълнили задачата на нашия сайт, например като използват формуляра за контакт, за да направят запитване.

Cu toate acestea, după aproape doi ani de la această hotărâre, autoritățile slovace nu au finalizat încă evaluarea.
Въпреки това, почти две години след това решение, словашките органи все още не са финализирали оценката.

Daca aveti in vedere utilizatori care doresc un anumit produs dar nu au finalizat nicio achizitie, reclama creativa trebuie sa includa acel produs.
Ако го насочвате към потребители, които са видели конкретна продуктова страница, но не са завършили покупка, рекламното Ви послание трябва да включва този продукт.

Veți găsi Universitatea Ashford, fondată în 1918, este o alegere ideala pentru tine daca esti un adult de lucru sau nu au finalizat încă gradul dumneavoastră.
Ще намерите Ashford университет, основан през 1918 г., е идеален избор за вас, независимо дали сте на работна възрастен или все още не са завършили степен.

Ar putea însemna că vom face publicitate vizitatorilor anteriori care nu au finalizat o sarcină pe site-ul nostru, de exemplu utilizând formularul de contact pentru a face o anchetă.
Това може да означава, че ние рекламираме пред предишни посетители, които не са изпълнили задачата на нашия сайт, например като използват формуляра за контакт, за да направят запитване.

Plantele tinere nu au nevoie pentru a preveni formarea stratului voylokoobraznogo de rădăcini, şi efectuează manipularea rădăcinile nu au finalizat încă intregul pot.
Младите растения не трябва да се предотврати образуването voylokoobraznogo слой на корените и да извърши работа, когато корени все още не са завършили целия пот.

Ar putea însemna că vom face publicitate vizitatorilor anteriori care nu au finalizat o sarcină pe site-ul nostru, de exemplu utilizând formularul de contact pentru a face o anchetă.
Това би могло да означава, че рекламираме пред предишни посетители, които не са изпълнили задачата на нашия сайт, например чрез използване на формуляра за връзка, за да направите запитване.

Mulți studenți au terminat cursuri lor necesare, dar care nu au finalizat disertație sau teza lor.
Много студенти са завършили необходимото курсова, но не са завършили дисертация или теза.

Aceasta ar putea însemna că facem publicitate vizitatorilor anteriori care nu au finalizat o activitate pe site-ul nostru, de exemplu folosind formularul de contact pentru a face o solicitare sau vizitatorilor anteriori care au vizualizat informaţii despre produsele noastre.
Това би могло да означава, че рекламираме пред предишни посетители, които не са изпълнили задачата на нашия сайт, например чрез използване на формуляра за връзка, за да направите запитване.

Există programe speciale care oferă asistență tinerilor sub 25 de ani care nu au finalizat un program de învățământ pentru tineri.
Специални програми помагат на младите хора на възраст под 25 години, които не са завършили програма за образование на младежта.

În fine, este de dorit ca cele cinci state membre care nu au finalizat încă transpunerea directivei sau din cele 22 care au făcut-o, dar care au încă probleme în transpunere sau au transpus-o în mod necorespunzător, să se grăbească pentru a corecta aceste situaţii, pentru a permite, în final, buna funcţionare a pieţei interne în ceea ce priveşte prestarea de servicii, care este afectată direct de problemele de recunoaştere a calificărilor profesionale.
Накрая, желателно е петте държави-членки, които все още не са завършили транспонирането на директивата, или която и да е държава от 22-те, която я е завършила, но все още има проблеми с транспонирането или я е транспонирала неправилно, да коригират бързо тези недостатъци. Крайната цел е да се улесни безпроблемната работа на вътрешния пазар за предоставяне на услуги, който е пряко зависим от проблемите, свързани с признаването на професионалните квалификации.

Acest lucru nu va fi uşor de realizat, deoarece americanii nu au finalizat încă procesul lor legislativ.
Това няма да бъде лесно за постигане, защото американците още не са завършили своя законодателен процес.

În compania Dioda, în baza interesului nostru legitim cu privire la potențialii cumpărători care au început procesul de cumpărare dar nu l-au finalizat, trimitem ocazional emailuri prin care îi anunțăm că nu au finalizat procesul de cumpărare, în scopul de a ajuta potențialii clienți să finalizeze cumpărăturile sau să oferim informații suplimentare.
В компанията Sensilab d. o. o въз основа на законния ни интерес към потенциални купувачи, които са започнали процеса на закупуване, но не са го завършиха, понякога изпращаме имейли, с които ги информират, че не са завършили процеса на покупка, с цел да помогнем на потенциалните клиенти да завършат покупките или да им предоставим допълнителна информация.

În cazul în care nu ați finalizat verificările de identitate suplimentare, sunteți un client Primary.
Докато не извършите допълнителните проверки на самоличността, ще бъдете Primary клиент.

Croația nu a finalizat încă aceste reforme.
Хърватия още не е приключила реформите.

Pacat ca nu a finalizat munca din Afganistan.
Добре че не сте завършили Хасковския.

(b)vânzătorul nu a finalizat reparația sau înlocuirea într-un termen rezonabil;
Продавачът не е извършил ремонт или замяна в разумен срок;

Ieri nu am finalizat discuţia despre probleme.
Снощи не довършихме разговора си.

Nu am finalizat lista.
Не сме уточнили списъка.

Jake, un asasin care nu a finalizat misiunea nu va renunta la ea.
Джейк, наемникът, който не свърши работата няма ли да се оттегли.

Platforma Națională pentru Viitorul Mobilității nu a finalizat încă recomandările.
Националната платформа за бъдещето на мобилността“ все още не е приключила препоръките.