Какво е " НЯМАТ НУЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• nu au nevoie
• nu trebuie
• nu necesită
• n-au nevoie
• nu are nevoie
• nu aveau nevoie

Примери за използване на Нямат нужда на Български и техните преводи на Румънски

Нямат нужда да научават.
Nu trebuie să afle.

Американците нямат нужда от това.
Or americanii nu aveau nevoie de așa ceva.

Те нямат нужда да се обясняват.
Ei nu trebuie să se justifice.

Хората от външните земи нямат нужда от никого.
Un izgonit nu are nevoie de nimeni.

В клуба нямат нужда от теб точно сега.
Nu trebuie să te întorci la club acum.

А въртолетите пък изобщо нямат нужда от писта.
Astfel, aeronava nu are nevoie de pistă.

Те нямат нужда от дълго паркиране.
Nu are nevoie de un spatiu prea mare de parcare.

Бебетата нямат нужда от много играчки.
Bebelusul inca nu are nevoie de prea multe jucarii.

През тъмната фаза реакциите нямат нужда от светлина.
Reacțiile fazei de întuneric nu necesită lumină.

Това означава, че нямат нужда да ядат много често.
Asta înseamnă că nu trebuie să mănânce prea des.

Имам всичко, от което хората нямат нужда. Отървам се.
Mă ocup cu lucruri de care oamenii n-au nevoie.

Тези хора нямат нужда от дрога, за да са щастливи.
Oamenii ăştia n-au nevoie de droguri ca să fie fericiţi.

Хората като теб и мен нямат нужда да компенсират.
Oameni ca mine şi ca tine n-au nevoie să compenseze.

Здравите нямат нужда от лекар, а болните.
Cel sănătos nu are nevoie de doctor, dar cel bolnav are..

Знаеш ли, Силви и Брандо, нямат нужда от нас до утре.
Ştii, Sylvie şi Brando n-au nevoie de noi până mâine.

Нямат нужда от миграция в студени води, за да се хранят.
Nu trebuie să migreze spre apele reci ca să se hrănească.

Защо продължаваме да променяме неща, които нямат нужда от промяна?
De ce tot schimb lucruri care nu trebuie schimbate?

Моите дарители нямат нужда от домакиня с твърда хлорирана коса.
Adunarea de fonduri nu are nevoie de-o gazdă cu clor în păr.

Ако са толкова щастливи, че дори нямат нужда от думи, тогава да.
Dacă sunt atât de fericiţi încât n-au nevoie de cuvinte, da.

Нямат нужда да бъдат съдени от медиите или от който и да е.
Nu trebuie să fie judecaţi de mass-media naţională sau de altcineva.

За разлика от антилопите гну, жирафите масай нямат нужда да мигрират.
Spre deosebire gnu, girafele Maasai nu trebuie sa migreze.

Мит №4- на жените на възраст нямат нужда да се изследват за ЧПВ.
Mitul numărul 4: femeile în vârstă nu trebuie să fie testate pentru HPV.

Най-хубавите неща на света на хора, които нямат нужда от тях.
Cele mai mişto chestii din lume date exact celor care n-au nevoie.

Скъпи, Чарли и момчетата нямат нужда от помощ, а от работа.
Iubi', Charlie și băieții n-au nevoie de ajutor, au nevoie de lucru.

Хирурзите нямат нужда да молят за помощ, защото те са по-силни от това.
Un chirurg nu are nevoie să ceară ajutor pentru că se crede puternic.

Трябваше да минаваме да видим дали нямат нужда от нещо.
Și era nevoie să le facem o vizită pentru a vedea dacă nu aveau nevoie de ceva.

Състезателните коли нямат нужда от фарове, защото пистата винаги е осветена.
Maşinile de curse n-au nevoie de faruri. Pistele sunt mereu aprinse.

Хората на словото, за които говоря, нямат нужда да правят политика.
Oamenii ce stăpanesc arta discursului, cei care vorbesc n-au nevoie să facă politică.

Ако моите герои нямат нужда от стероиди, нямам нужда и аз.
Dacă eroii mei nu aveau nevoie de steroizi, atunci nici eu nu aveam nevoie..

Как да използвам "нямат нужда" в изречение

Освен това, като художествена стойност - карикатурите са му ясни, злободневни, смели, нямат нужда пояснителен надпис.

Учените от военноморската академия на САЩ работят върху неуязвими квантови навигатори, които нямат нужда от сателит.

Повечето хора погрешно смятат, че котките са достатъчно самостоятелни и нямат нужда от по - специалн...

Тенко Калайджиев е сред колоритните старозагорци, които нямат нужда от дълго представяне. От 25 години работ...

Ronin 1998 е доказателство, че яките екшъни нямат нужда от извънземен бюджет, за да са такива.

Резултатите от предишните анкети нямат нужда от дълъг коментар, защото казват достатъчно. Ето какви са те:

Обичаните от всички родни фенове, BELGARATH нямат нужда от представяне и са ви подготвили страхотни изненади.

„Литературно четене без субтиТРИ- Ценностите нямат нужда от превод. Те са език, който всички говорим; …

Как? След еднократна регистрация на сайта. Вече регистрираните деца на 5kmrun, нямат нужда от повторна регистрация.

Крем супите нямат нужда от сгъстяване с брашно/нишесте. Просто при пасирането не се добавя всичкият бульон. :)