Примери за използване на Нямат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямат такива пари там.
Nu exista o asa suma de bani.Да, но някои нямат ноу-хау;
Нямат нужда от силата ни.
Какво мъжете нямат в брака.
Ce lipsește bărbați în căsătorie.Тогава нямат значение, нали?
Atunci nu mai contează, nu-i aşa?
Хората също превеждат
Женските са по-дребни и нямат рога.
Децата ми нямат нужда от мен.
Copiii mei nu mai au nevoie de mine.Нямат нужда от нас, за да си направят бебе.
Nu mai au nevoie de noi ca să facă copii.Тези глупави бучки нямат морални принципи.
Aceste bulgări lipsite de principii morale.Федералните нямат войски на тези два хълма.
Nu exista trupe federale pe cele două dealuri.Защо някои хотели нямат стая номер 420?
De ce în unele hoteluri lipsește camera cu numărul 420?Те нямат мотивация да завършат VigRX терапия.
Le lipsește motivația de a finaliza o terapie cu VigRX.Прищевките на фантазията… нямат ограничения, дете мое.
Nu exista limite… la fandoseala si inventie, copile.Нямат змии, но пък предлагат хрупкави патешки воденички.
Deşi nu exista şarpe, au burta crocantă de raţă.Смъртта, самотата и страха нямат последната дума.
Moartea, singurătatea şi frica nu mai sunt ultimul cuvânt.Тези, които нямат страст, не могат да променят историята.“.
Имам много качества, които другите на моята възраст, нямат.
Те нямат обем и след полагане не държат форма;
Le lipsește volumul și după ce au fost așezate nu dețin o formă;Амишите имат епископи и пастори, но нямат църкви.
Este adevărat, la noi există pastori şi episcopi, dar lipsesc misionarele.Осите нямат Еркюл Поаро, който да ги предупреди.
Pentru viespi, nu exista un Hercule Poirot care sa le avertizeze.Първоначално се смятало, че тези явления нямат връзка.
Inițial, cercetătorii au crezut că nu exista o legătură între aceste fenomene.Нямат нужните ресурси, за да пазят съоръженията си както трябва.
Nu mai ai resurse să păzează cum trebuie toate clădirile.Предполагам, че психопатските ти ругатни, нямат нищо общо?
Eu presupun că presiunea psihică pe care ati exercitat-o… nu mai e nimic de zis?Нямат нужда от мозъците си, защото вече са им в джобовете.
Nu mai au nevoie să-şi folosească creierii fiindcă au unul în buzunare.Притеснявай се за лакомство или пакост, които ще са ядосани, че нямат бонбони.
Fa-ti griji pentru conlindatorii furiosi pentru ca nu mai ai dulciuri.Освен ако нямат предвид, че цялата армия действа като едно цяло.
Dacă nu vor să spună de fapt o armată care lucrează ca un singur om.Циркулярните писма или указанията поначало нямат нормативна стойност.
Circularele sau instrucţiunile sunt, în principiu, lipsite de valoare de reglementare.Ако нямат уважение към мен, това значи, че не ме искат.
Daca nu exista respect pentru asta, insemna ca Невъзможно е самостоятелно да определите кои микроелементи нямат тялото ви.
Este imposibil să determinați în mod independent ce micronutrienți lipsesc corpul dumneavoastră.Имплантираните нямат вендета, единствената им цел е да служат на Сподвижника.
Implantaţii nu vor răzbunare. Ei au doar un scop. Să-i servească pe Însoţitori.
Synonyms are shown for the word 
