Какво е " FI NECESARĂ " на Български - превод на Български

• да се наложи
• да е необходимо
• да се изисква
• бъде необходима
• е необходимо
• да се налага
• да са необходими
• да бъде необходимо
• бъдат необходими
• било необходимо
• да е нужно
• да се окаже необходимо
• била необходима
• е наложително
• да има нужда
• трябва да бъдат

Примери за използване на Fi necesară на Румънски и техните преводи на Български

Călătoria nu va fi necesară.
Това пътуване няма да е нужно.

Poate fi necesară oprirea tratamentului.
Възможно е да се наложи спиране на лечението.

Cu puţin noroc nu va fi necesară.
С малко късмет няма да е нужно.

În acest scop va fi necesară suma de 300 000 EUR.
За тази цел ще бъдат необходими 300 000 EUR.

Va fi necesară prezenţa dvs. Mai târziu- la şedinţa Consiliului.
Присъствието ви днес е наложително, има среща на Съвета.

Raportarea impozitului va fi necesară o dată pe an.
Докладът за данъка ще бъде необходим веднъж годишно.

Nu va fi necesară nicio acțiune din partea participantului.
Не се изискват никакви дейности от участника.

În unele cazuri însă, poate fi necesară o transbordare în alte vehicule.
В някои случаи може да наложи прекачване.

Poate fi necesară creşterea dozei de rosiglitazonă.
Това може да наложи повишаване на дозата на розиглитазон.

Prezenţa dumneavoastră aici va fi necesară pentru a încheia afacerea.
Вашето присъствие е наложително за сключване на договора.

Ar putea fi necesară creşterea dozei de rosiglitazonă.
Това може да наложи повишаване на дозата на розиглитазон.

O notificare scrisă de retragere va fi necesară în toate cazurile.
Писмено уведомление за оттегляне ще бъде необходимо във всички случаи.

Probabil, va fi necesară intervenția operativă.
Най-вероятно ще се наложи оперативна интервенция.

Odată cu creșterea edemului laringian, poate fi necesară o traheostomie.
При увеличаване на едем на ларинкса, може да има нужда от трахеостомия.

Dictatura nu va mai fi necesară atunci cînd vor dispărea clasele.
Диктатурата няма да бъде нужна, когато изчезнат класите.

Ascultând cealaltă parte nu este doar o idee bună, probabil va fi necesară.
Слушането на другата страна не е само добра идея, вероятно ще бъде необходимо.

Miniere va fi necesară în continuare după emiterea ultimei Bitcoin.
Mining, ще бъдат необходими след издаването на последния Bitcoin.

Tremorul dispare adesea fără a fi necesară încetarea tratamentului.
Треморът често изчезва, без да се налага да спирате лечението.

Nu pare a fi necesară ajustarea dozelor de Micofenolat mofetil TEVA.
Изглежда не се налага коригиране на дозата на Mycophenolate mofetil Teva.

Numai în perioadele de secetă lungă poate fi necesară o umidificare a solului.
Само при продължителни засушавания може да има нужда от навлажняване на почвата;

Bătaia poate fi necesară atunci când celelalte metode eşuează.
Боят с пръчка може да е необходим, когато другите средства не успяват.

Uneori după terapia cu antibiotice, poate fi necesară analiza bacteriologică.
Понякога след антибиотична терапия може да е необходим повторен бактериологичен анализ.

Uneori poate fi necesară o consultare suplimentară cu un pulmonolog pediatric.
Понякога може да се изискват допълнителни консултации с педиатрични пулмолози.

Acest proces încorporează o abordare multisenzorială, fără a mai fi necesară o planificare suplimentară.
Този процес включва мултисензорни подход, без да се налага допълнително планиране.

Tratamentul adecvat va fi necesară odată ce copilul este reînviat.
Правилното лечение ще бъде необходимо, след като бебето се възражда.

Poate fi necesară adăugarea sau creşterea dozelor tratamentului antihipertensiv.
Възможно е да се наложи добавяне или подобряване на антихипертензивното лечение.

Pentru realizarea acestui obiectiv va fi necesară și dezvoltarea unei infrastructuri adecvate.
Постигането на тази цел също така ще изисква развитието на подходяща инфраструктура.

Poate fi necesară puncția măduvei osoase pentru a exclude alte boli.
Може да бъде необходима пункция на костния мозък да се изключи други заболявания.

Drenarea bună va fi necesară dacă doriți să păstrați etanșeitatea substratului.
Добър дренаж ще бъде необходим, ако искате да запазите херметичността на основата.

Analiza lichidului poate fi necesară pentru a obţine date suplimentare de diagnosticare.
Анализ на течност може да бъде необходимо, за да се получи допълнителна диагностични данни.