Какво е " ИЗИСКВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• necesită
• impune
• cere
• solicitând
• necesare
• necesitã
• exigent
• are nevoie
• necesitând
• necesita
• impun
• solicită
• necesară

Примери за използване на Изискваща на Български и техните преводи на Румънски

Тя е изискваща публика.
Dar e un public pretențios.

Това е много изискваща роля.
E un rol foarte solicitant.

Изискваща изкусна интерпретация.
Interpretare Subtil este necesar.

Вече имам много изискваща работа.
Am deja un job foarte solicitant.

Това е обида, изискваща публично наказание.
O jignire ce trebuie pedepsită în mod public.

В нея има сцена, изискваща мъгла.
Există o scenă în care are nevoie de ceaţă.

Практика, изискваща не само силна концентрация, но и.
Un antrenament care are nevoie nu doar de o puternică concentrare, dar.

Играй игра, изискваща търпение.
Jucati jocuri care sa necesite rabdare.

Промяната не винаги е сложна и изискваща много ресурси.
Schimbarea nu întotdeauna este complicată și cere multe resurse.

Съгласно изисквания законен процес за съответната изискваща страна;
În urma unor procese legale necesare, părții executorii respective;

Абсолютно непретенциозна и не изискваща температура на водата.
Absolut nepretențios și nu pretențios pentru temperatura apei.

Това е уникална ситуация в историята на страната, изискваща уникални мерки.
Această situaţie unică în istoria acestei ţări… cere măsuri unice.

Маратонското бягане е наука, изискваща концентрация и боен дух.
Maratonul este o ştiinţă care cere concentraţie şi spirit combativ.

Любов, изискваща примирение с всичко онова, което не мога да променя.
O iubire care cere acceptarea tuturor lucrurilor pe care nu le pot schimba.

Любовта всъщност е игра, изискваща още по-голяма прецизност и планиране.
Este de fapt un joc care necesita o precizie mai mare si de planificare.

Интериорен дизайн на кухнята е трудна задача, изискваща много усилия.
Designul interior al bucătăriei este o sarcină dificilă, necesitând mult efort.

CoffeeCup Form Builder е опростена програма, изискваща минимално обучение.
CoffeeCup Form Builder este un program simplu, cu un minim de învățare necesar.

Справяне с номера цял ден създава изключително изискваща работа.
Care se ocupă cu numere pe tot parcursul zilei creează o lucrare extrem care necesita.

CoffeeCup Form Builder е опростена програма, изискваща минимално обучение.
CoffeeCup Form Builder este un program simplu, cu o curbă de învățare minimă necesară.

Треска(може да показва бактериална инфекция, изискваща антибиотици);
Prezentati febra(poate fi vorba despre o infectie bacteriana care sa necesite antibiotice);

(аз) изискваща от страните да представят своите становища на документите, на които те разчитат;
(eu) solicitând părților să producă cu observațiile lor, documentele pe care se bazează;

В този случай лечението става трудна задача, изискваща изключителна воля.
În acest caz, tratamentul devine o sarcină dificilă, necesitând voință excepțională.

Справяне с номера през целия ден произвежда изключително изискваща работа.
Care se ocupă cu numere pe tot parcursul zilei produce un loc de muncă extrem de solicitant.

Тази възможност е изискваща, подтиква към развитие и показва, че търпението си струва цената.
Această posibilitate este solicitantă, încurajează dezvoltarea și arată că răbdarea merită.

Barbara Harris CoffeeCup Form Builder е опростена програма, изискваща минимално обучение.
Barbara Harris CoffeeCup Form Builder este un program simplu, cu o curbă de învățare minimă necesară.

За Германия стратегия за ограничаване, изискваща превантивно разгръщане на значителни сили, би изтощила нейната икономика и няма да постигне нищо.
Pentru Germania, o strategie de limitare care impune desfășurarea preemptivă a forțelor substanțiale ar diminua economia și nu ar obține nimic.

Гледката е най-трудната за инсталиране и производство, изискваща специални инструменти и знания.
Vederea este cea mai dificilă instalare și fabricare, necesitând instrumente și cunoștințe speciale.

Инициатива за рециклиране, изискваща производителите да намалят количеството на отпадъците, създадени при производството на автомобили и в края на живота им.
O inițiativă de reciclare care cere producătorilor să scadă cantitatea de deșeuri create în timpul producției unui vehicul și la sfârșitul vieții acestuia.

Според генералния адвокат Sharpston фирмена политика, изискваща от служителка да не носи мюсюлманска забрадка, когато общува с клиенти, е неправомерна дискриминация.
Avocatul general Sharpston consideră că politica unei întreprinderi care impune unui angajat să își scoată vălul islamic atunci când intră în contact cu clienții constituie o discriminare directă nelegală.

Инициатива за рециклиране, изискваща производителите да намалят количеството на отпадъците, създадени при производството на автомобили и в края на живота им.
O inițiativă de reciclare care cere producătorilor să scadă cantitatea de deșeuri generate în timpul producției autovehiculelor și la finalul ciclului de viață al acestora.

Как да използвам "изискваща" в изречение

4. при неизбежна опасност, изискваща незабавното частично или пълно разтоварване на превозното средство;

Следвайте тези прости правила, за да създадете една великолепна градина, изискваща минимална поддръжка.

Графити бомбите по влаковете са изключително опасна акция, изискваща голяма концентрация и предпазливост.

Мениджмънт на хотели, една изключително сложна и отговорна дейност, изискваща опит и професионализъм.

MaxiChem® са предназначени за работа, едновременно изискваща устойчивост на срязване и химическа уст..

- при хирургическа намеса, изискваща обща анестезия, т.к. АСЕ-инхибиторите могат да предизвикат хипотония;

Grazie a tutti ragazzi dei. Зоната около очите е най- нежната изискваща внимание .

Не е инсталирана система за алармиране при наводнение в сървърното помещение. Област изискваща подобрение

A. Защото разкодирането на файлове е тежка работа, изискваща много сили, време и ресурси.

При по-чувствителните хора множеството ухапвания могат да доведат до алергична реакция, изискваща медицинска намеса.