Какво е " SOLICITÂND " на Български - превод на Български

• призовавайки
• изисква
• иска
• с искане
• с молба
• с призив
• чрез заявяване
• настоявайки
• призовава
• изисквайки
• призовават
• изискваща
• призоваващо
• изискват
• искат
• искайки
• искаме
• с призиви

Примери за използване на Solicitând на Румънски и техните преводи на Български

Dificultate solicitând ajutor psihologic.
Трудност с молба за психологическа помощ.

Solicitând atenție și stimulare. Simt asta pe măsură ce se maturizează.
Изискващи внимание и стимулиране. Чувствам, че докато узрява.

Blind Father, sunt Hit Man 2 solicitând întăriri.
Говори Хитмен 2, искам подкрепление.

Compune un e-mail solicitând un zbor cu ruta spre Tripoli. Tripoli?
Напиши имейл с молба за полет през Триполи?

Principalul lucru este să îl diagnosticăm în timp, solicitând în timp util ajutorul.
Основното нещо е да го диагностицираме навреме, навременно поискаме помощ.

ÎNtrebați-l pe Louise: Solicitând un credit în cazul în care se datorează un credit.
Попитайте Луиз: Запитване за кредит, когато се дължи кредит.

În cazul în care copilul dumneavoastră are infecție STEC, el are un risc mai mare de a dezvolta SHU, solicitând intervenția medicală imediată.
Ако детето ви има STEC инфекция, той има по-висок риск от развитие на HUS, призовавайки за незабавна лекарска намеса.

El mi-a scris recent solicitând sprijin financiar.
Той ми писа наскоро, искайки финансова помощ.

Comisia, solicitând avizul grupului, poate fixa termenul în care trebuie dat avizul.
Когато Комисията иска становището на групата, тя може да постави краен срок за предаване на становището.

Dvs aţi oferit proba, solicitând iertare.
Вие имате при доказателство от молейки за прошка.

Minerii din sat, solicitând către soţul meu despre trebuinţa unei capele de pe pământul nostru.
Миньори от селото, с молба към съпруга ми да ползват молитвения дом на наша земя.

Le-am trimis doar o telegramă solicitând încă şase luni.
Току-що изпратих телеграма с молба за още шест месеца.

Iată-l aici pe Hain solicitând„atacuri aeriene, drone, echipament militar și sprijin de altă natură” pentru aceia care„înfruntă genocidul” în Irak și Siria.
Сега Хейн изисква„въздушни удари, дрони, военна екипировка” за„изправените пред геноцид” в Ирак и Сирия.

Acest lucru este CSI Brody Morgan, solicitând Asistența MEDEVAC la locația mea.
Тук е CSI Моргън Броуди, искам медицинска помощ.

Am decis să cerem opinii de la clienți- am apelat la o duzină de oameni, care au folosit această cremă, solicitând o evaluare obiectivă a preparatului.
Решихме лично да попитаме за мнение- обърнахме се към десетина мъже, които са използвали крема, с молба за обективна оценка на препарата.

Dle preşedinte, doi vorbitori s-au adresat acestui Parlament, solicitând respingerea rezoluţiei, însă niciunul nu a vorbit în favoarea aprobării acestei rezoluţii.
(EN) Г-н председател, вече двама оратори се обърнаха към Парламента с призив за отхвърляне на резолюцията, но нито един не се изказа в подкрепа на приемането на тази резолюция.

În 2013, consultantul german a depus pentru arbitraj în fața Centrului de Arbitraj Internațional de la Viena(„MAI MULT“) solicitând plata taxelor sale de comision restante.
В 2013, немския консултант предяви за арбитраж преди Виена международен арбитраж център("ОЩЕ") с искане за плащане на своите изключителни комисионни.

In concluzie, Blumenstock lui amplificat solicitând abordarea combinată a datelor sondajului cu date digitale trace pentru a produce estimări comparabile cu estimările sondajului standard de aur.
В заключение, Blumenstock е амплифициран иска данните от изследването подход в съчетание с цифрови данни следи от извършване на оценки на съпоставими с оценки от изследването златния стандарт.

(b) prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor cu caracter personal, solicitând în schimb restricționarea utilizării lor;
Обработването е неправомерно, но субектът на данните не желае личните данни да бъдат изтрити, а изисква вместо това ограничаване на използването им;

Ministrul de interne a intentat un proces civil, solicitând desfiinţarea Centrului Albanez pentru Studii împotriva Terorismului şi Crimei Organizate pentru comportament neconstituţional şi activităţi ilegale.
Министерството на вътрешните работи е завело гражданско дело с искане да се разпусне Албанският център за изследвания срещу тероризма и организираната престъпност по подозрения в антиконституционно поведение и незаконни дейности.

Un robot de căutare este un program carecălătorește automat prin pagini de internet, solicitând documentele necesare și obținând structura site-urilor scanate.
Търсачката е програма, която еавтоматично пътува през интернет страници, изисква необходимите документи и получава структурата на сканираните сайтове.

De asemenea, puteți afla sexul copilului, solicitând viitoarele mame mâini pentru a trage înainte.
Също така, можете да разберете пола на бебето си, иска бъдещите майки ръце, за да дръпне напред.

Abonamentul la buletinul informativ este în întregime voluntar și poate fi acceptat sau anulat în orice moment, solicitând o astfel dorință de a contacta echipa CLEAR-LIGHTS.
Абонаментът за информационния бюлетин е напълно доброволен и може да бъде приет или отменен по всяко време, чрез заявяване на подобно желание при свързване с екипа на IPLACE.

Un grup de peste 100 de parlamentari i-a scris lui Boris Johnson, solicitând o revocare de urgență a Parlamentului pentru a discuta situația.
Група от повече от депутати от 100 писаха до Джонсън с призив за спешно отзоваване на парламента, за да се обсъди ситуацията.

Lindsay a scris, de asemenea, vice-cancelar al Oxford, solicitând provizoriu doar o astfel de sponsorizare.
Линдзи написал също и за заместник-министър на Оксфорд, колебливо иска просто като спонсорство.

Vă pot spune că, chiar astăzi, am trimis o scrisoare tuturor solicitând să mi se propună, de asemenea, şi candidate pentru colegiu.
Също така мога да Ви кажа, че тъкмо днес, изпратих писмо до всички с молба да ми изпратят и жени кандидати за Колегиума.

Propunerea de a completa o singură cerere la autoritățile din țara gazdă, solicitând o viză de muncă și de ședere, ar ține seama de această preocupare.
Предложението за попълване на единно заявление до органите на приемащата страна с искане на виза за работа и пребиваване, би дало отговор на това опасение.

Da" la prima întrebare referitor la contaminarea cu tricloroetilena, solicitând proces împotriva Grace pentru a trece în etapa doua a acestui proces.
Грейс", съдебните заседатели отговарят с"да" на първия въпрос за замърсяването с трихлороетилен, което изисква делото срещу"Грейс" да премине в следващия етап.

Căutarea robotului- un program care se deplasează în mod automat prin paginile de Internet, solicitând documentele necesare și de a obține o structură de site-uri scanate.
Търсачката е програма, която еавтоматично пътува през интернет страници, изисква необходимите документи и получава структурата на сканираните сайтове.

Miniştrii de Externe ai UE s-au alăturat celorlalţi oficiali occidentali luni(26 aprilie), solicitând alegătorilor să participe miercuri la scrutinul prezidenţial din Macedonia.
Външните министри на ЕС се присъединиха към други западни представители в понеделник(26 април), призовавайки гласоподавателите към участие в президентския балотаж в Македония в сряда.