Примери за използване на Изискващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двамата имаме изискващи работи.
Победителите изискващи наказание за губещите.
Но имаше други богове, изискващи кръв.
Законни начини… изискващи ресурси, които нямаме.
Понякога са били невнимателни, понякога прекалено изискващи.
Какви? Неща, изискващи дискретност и строга дисциплина.
E nevoie de discreţie şi de cea mai strictă disciplină.О, вие професионалните крадци сте толкова изискващи!
Voi, hoþii profesioniºti, sunteþi atât de pretenþioºi.А също и ранени, изискващи вашето внимание, докторе.
Господарят ми е в голямо безпокойство изискващи вниманието му.
Това причинява изискващи повече от един изстрел на ден.
Acest lucru face ca necesita mai mult de o injecție pe zi.Ориентирайте се към занимания, изискващи физически усилия.
Това причинява изискващи повече от един изстрел на ден.
Acest lucru face ca au nevoie de mai mult de o lovitură pe zi.Изискващи внимание и стимулиране. Чувствам, че докато узрява.
Човешките взаимоотношения са богати и са объркани и са много изискващи.
Relaţiile umane sunt bogate şi dezordonate şi au cerinţe mari.Влетявате с гръм и трясък праведни, изискващи неща от по-висшестоящи?
Navaliti pline de dreptate si justitie, cerand chestii superiorilor?В малък брой случаи са съобщени симптоми на анафилаксия, изискващи хоспитализация.
Семейните и общностните взаимоотношения ще изглеждат динамични и физически изискващи.
Връзките са като красиви и крехки растения, изискващи ежедневни грижи.
Мерки, изискващи държавите членки да определят максималните приемливи проценти за загуби;
Măsuri care să impună statelor membre Само една от седемте политически групи има правила, изискващи назначаване на вътрешен одитор.
Всички тестове изискващи прочистването му от клинично психическо разстройство бяха проведени с медицински лекари.
Toate testele necesare pentru eliminarea tulburărilor psihice au fost efectuate împreună cu medicii.Изследването включва внедряване на изчислително изискващи алгоритми, използващи FPGA и GPU.
Cercetarea include implementarea unor algoritmi exigenți computaționali folosind FPGA și GPU.Приемайки опитите за обобщаване на държавите, изискващи обжалване пред специалиста, считан от нас, е възможно да се разпределят следните:.
Acceptând încercări de generalizare a statelor care solicită apelul către specialistul considerat de noi, este posibil să alocăm următoarele:.Биомолекулните и биомедицинските науки са предизвикателни, изискващи ентусиазирани, задвижвани ученици.
Științele biomoleculare și biomedicale sunt provocatoare, cerând elevilor entuziasmați și condus.Първи Регламент зарегистрация е издаден през септември 2000 г., изискващи Китай производители на опасни химически продукти, за да направите регистрация.
Prima înmatriculare regulamenta fost emis în septembrie 2000, solicită China producătorilor de produse chimice periculoase pentru a face înregistrarea.В този смисъл зоните на уебсайтовете, изискващи от ползвателите да влязат или да се регистрират, не следва да се считат за места с лесен и публичен достъп.
Spațiile de pe site-urile care impun autentificarea sau înregistrarea utilizatorilor nu ar trebui să fie considerate ca fiind ușor disponibile publicului în acest sens.Според прогнозите до края на това десетилетие делът на работните места, изискващи висока квалификация, ще нарасне от сегашните 29% на 35%.
Se estimează că, până în 2020, procentul de locuri de muncă care cer o calificare de nivel superior va crește de la 29% la 35%.За потребители, изискващи надеждни връзки за данни, Nokia 6600 предлага както HSCSD Поддържа GPRS в допълнение към локалната Bluetooth и инфрачервена връзка.
Pentru utilizatorii care au nevoie de conexiuni de date fiabile, Nokia 6600 oferă atât HSCSD, cât și Suport GPRS în plus față de conectivitatea locală Bluetooth și infraroșu.Съгласно разпоредбите на Директивата разрешителни сеиздават от агенциите за опазване на околната среда, изискващи от промишлените предприятия да използват"най-добрите налични техники".
Conform directivei actuale, autorizaţiile suntemise de Agenţia pentru Protecţia Mediului, care solicită uzinelor industriale să aplice"cele mai bune tehnicidisponibile”.Отнасят ли се клаузите, изискващи погасяване на кредита в определена валута, до основния предмет на договора или до съответствието на цената и възнаграждението?
Clauzele care impun rambursarea unui împrumut într‑o anumită monedă se raportează la obiectul principal al contractului sau la caracterul adecvat al prețului sau al remunerației?
