Какво е " IMPUNÂND " на Български - превод на Български

• налага
• изисква
• налагане
• наложеното
• налагайки
• налагала
• налагат
• изискващи

Примери за използване на Impunând на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să fie folosit, impunând zonele bolnave ale cazului.
Трябва да се използва, налагайки болните области на делото.

Impunând idei tattoo-filipineze tribale pe braț pentru băieți.
Налагане на идеи за филипински племенни татуировки на ръка за момчета.

Gestionați tot acest mecanism minunat poate fi de la distanță, impunând pe pat.
Управление на всички тези чудесен механизъм може да бъде от дистанционното, налагане на леглото.

Impunând un blestem, o persoană vrea să se răzbune pe cineva.
Изричането на проклятие се случва, когато на човек му се иска да отмъсти на някого.

Imaginați-vă că un cazino oferă un bonus de$ 100, impunând o cerință de joc 20 pentru jucător.
Представете си, че казино предлага бонус от$ 100, налагайки изискване за 20 време за играча.

Deci, impunând orice mască pe față, zona din jurul ochilor"hrănește" în acest moment cu ulei de susan cald.
Така че, налагане на всяка маска на лицето, областта около очите"фуражи" по това време с топло сусамово масло.

În plus, puteți schimba sunetul, impunând zgomot de fond sub formă de vânt, apă, aplauze.
Освен това можете да промените звука, налагайки фонов шум под формата на вятър, вода, аплодисменти.

(b) impunând restricții asupra pescuitului de agrement, inclusiv limite de captură zilnice, și sezoane închise; or.
Налагане на ограничения на любителския риболов, включително чрез тавани на улова на ден и затворени сезони; или.

Dumnezeu a întrerupt construcția, creând diferitele limbi și impunând porunca Lui de a umple pământul.
Бог спрял строежа като създал различни езици и наложил Своята заповед за напълване на земята.

UE poate reacționa impunând taxe antidumping pentru protecția comercială.
Европейският съюз може да отговори с налагането на анти-дъмпингови мита като инструмент за защита.

Când bandajezi glezna, ar trebui să faci un fel de"încuietoare", impunând întoarcerea în jurul călcâiului.
Когато превръзка на глезена, трябва да направите един вид"заключване", налагане на завои около петата.

Acest lucru poate rezolva problema impunând serviciilor sau funcțiilor în așteptare să-și încheie execuția.
Това може да реши проблема, като затвори принудително услугите или функциите в процес на изчакване.

Aceasta ar urma astfel o abordare orientată spre statele membre privite individual, impunând fiecăruia obiective specifice.
Всъщност тя следвала подход, съобразен с държавите членки, взети поотделно, като налагала специфични цели на всяка държава.

A asistat peste 150 de țări membre, impunând acorduri, rezolvând probleme și ajutând exportatorii și importatorii să își desfășoare afacerile în întreaga lume.
Тя е подпомогнала над 150 от нейните държави-членки, прилага споразумения, разрешава проблеми и помага на износителите и вносителите да водят бизнеса с.

Acest obiectiv ar fi mai dificil de atins dacă UE ar fi percepută ca impunând bariere nejustificate pe teritoriul său.
Това би било по-трудно, ако действията на ЕС бъдат изтълкувани като налагане на неоправдани бариери в рамките на Европа.

Când se recomandă instabilitatea articulației umărului pentru întărirea sau coaserea ligamentelor, întăriți capsula articulației, impunând cusături.
Когато се препоръчва нестабилност на раменната става за укрепване или шиене на връзки, укрепете капсулата на ставата, налагайки шевове.

UE i-a penalizat pe Ianukovici şi camarila sa impunând o îngheţare a activelor deţinute în statele UE, în luna martie.
През март месец ЕС наложи на Янукович и негови приближени замразяване на активите заради корупция.

Inițial statuia a fost amplasată cu fața spre nord, construcția Palatului Primăriei impunând, în 1921, mutarea pe actualul loc.
Първоначално статуята е поставена с лице на север, конструкцията на Палата на кметството налагайки, през 1921 г, преместването й на сегашното място.

Vor obține ceea ce doresc folosindu-se de șantaj sau impunând ultimate, deseori chiar asumându-și rolul de victimă pentru a-și atinge scopul.
Те ще получат това, което искат, чрез изнудване или ултиматуми, като често се поставят в ролята на жертвата, за да постигнат своето.

(Râsete) Cu cât mai mult ne place unul de celălalt, cu atât evităm cooperarea reală care ne-ar tensiona relaţia impunând compromisuri dure.
(Смях) Колкото повече се харесваме, толкова повече избягваме истинското сътрудничество което ще напрегне отношенията ни, чрез налагане на тежки компромиси.

A asistat peste 150 de țări membre, impunând acorduri, rezolvând probleme și ajutând exportatorii și importatorii să își desfășoare afacerile în întreaga lume.
Тя е подпомогнала над 150 от нейните държави-членки, прилага споразумения, разрешава проблеми и помага на износителите и вносителите да водят бизнеса си по целия свят.

Eforturile de a introduce reguli și standarde europene în diferitele sfere au fost considerate ca impunând restricții nemeritate pentru Bulgaria.
Усилията за въвеждане на европейски правила и стандарти в различните сфери се приемаха като налагане на незаслужени ограничения пред България.

De asemenea, impunând reclamantei numeroase cerințe, inclusiv în materie de probe, camera de recurs ar fi săvârșit un mare abuz și ar fi adoptat un comportament nelegal.
Така, поставяйки на жалбоподателя множество изисквания, включително относно доказателствата, апелативният състав допуснал съществена злоупотреба и възприел незаконосъобразно тълкуване.

Sunt aplicate aplicații pentru bolile membranelor mucoase ale gingiilor, impunând discuri de bumbac umezite cu soluție Rotocan timp de 15 minute pe zonele afectate.
Прилагат се апликации за заболявания на слизестите смоли, като за 15 минути се поставят в засегнатите области ватирани дискове, навлажнени с разтвор на Ротокана.

Impunând plata taxelor judiciare, autoritatea fiscală de stat transmite cererea de prezentare, în urma căreia cererea introdusă în fața Curții de Justiție.
Чрез налагане на изискването за плащане на съдебни такси, Държавния данъчен орган трябва да го предаде на исковата молба от представянето, след което подадената пред Съда на Европейските общности.

Orientările urmează să îmbunătățească transparența în ceea ce privește condițiile de stagiu, impunând de exemplu cerința ca stagiile să se bazeze pe un acord scris de stagiu.
С насоките ще се засили прозрачността по отношение на условията на стажовете, например като се изисква стажовете да се основават на писмен договор.

Unele state membre au adoptat legislație orizontală privind siguranța produselor alimentare, impunând, în special, obligația generală ca operatorii economici să comercializeze exclusiv produsele alimentare care nu prezintă riscuri.
Някои държави-членки са приели хоризонтално законодателство за безопасността на храните, което по-конкретно налага общо задължение за стопанските субекти да предлагат на пазара само безопасни храни.

Procesul de obţinere a autorizaţiilor de care aveţi nevoie pentru a vă implementa proiectul poate fi complex, impunând coordonarea cu diverse autorităţi naţionale şi locale.
Получаването на разрешенията, които ви трябват за изпълнението на вашия проект, може да е сложно, да изисква координиране с различни национални и местни органи.

Din acest motiv, elaborarea textului este necesarã și gestionatã prin reglementãri juridice specifice, impunând angajatorului obligația de a completa și corecta documentația necesarã.
От настоящата причина подготовката на документи се изисква и управлява от конкретни законови разпоредби, налагащи задължение на работодателя да попълни и коригира необходимата документация.

De asemenea, lista este o soluție de ultimă instanță pentru situația în care persistă probleme legate de siguranță, impunând restricții sau interzicând accesul la spațiul aerian european.
Списъкът също изпълнява функцията на последно средство, когато сериозните проблеми с безопасността са продължителни, чрез налагане на ограничения или забрана на достъпа до европейското въздушно пространство.