Какво е " ИЗРИЧАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• a spune

Примери за използване на Изричането на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам в изричането на"Обичам те.".
Cred în a spune"te iubesc.".

Изричането на това не би трябвало да е нещо голямо.
Spunându-ţi asta nu e un lucru mare.

И то преди, а не след изричането на присъдата.
Dar după, nu înainte de aflarea verdictului.

Изричането на лъжи или нещо, което не е съвсем истина.
A spune minciuni sau orice altceva decat adevarul.

Сам знаеш, че дори изричането на тези думи е основен грях.
Îţi dai seama că doar să spui asta este un păcat capital.

Изричането на проклятие се случва, когато на човек му се иска да отмъсти на някого.
Impunând un blestem, o persoană vrea să se răzbune pe cineva.

Но просто актът на изричането на нещо е начин да се натрупва енергия към вас.
Simplul fapt de a spune ceva este un mod de a atrage energia în direcţia ta.

Изричането на името на Спарта или Леонид ще се наказва със смърт.
Simpla rostire a numelui Spartei sau al lui Leonidas va fi pedepsită cu moartea.

Предприемането на нова стъпка, изричането на нова дума, от това се страхуват хората най-много.
Să facă un pas nou, să rostească un cuvânt nou, de asta se tem oamenii cel mai mult.

Изричането„в името на Исус” в края на молитва не е магическа формула.
Spunând“în Numele lui Iisus” la finele unei rugăciuni nu este o formulă magică.

Продължението след първата среща рядко е толкова просто, колкото изричането на„Хей, много се забавлявах, нека го направим отново“.
Dupa o prima intalnire lucrurile sunt rareori la fel de simple ca:"Mi-a placut de tine, ne-am simtit bine impreuna, hai sa ne mai vedem".

Някои погрешно прилагат този стих, вярвайки, че изричането на„в името на Исус” в края на молитва, гарантира, че Бог ще извърши онова, за което Го молим.
Unele persoane aplică aceste versete în mod eronat crezând că prin a spune“în Numele lui Iisus” la sfârşitul rugăciunii înseamnă în mod necesar că Dumnezeu va împlini acea rugăciune aşa cum a fost formulată.

Ако това, за което сте се молили или казали в молитва, не е за Божия слава и според Неговата воля, изричането на„в Исусовото име” е безсмислено.
Dacă ceea ce ai spus în rugăciune nu a fost îndreptat în a aduce glorie lui Dumnezeu şi în conformitate cu voia Lui, pronunţarea expresiei“în Numele lui Iisus” nu are nici un efect.

Само с едно натискане на бутон и изричането„I need a coffee“,„I need petrol“ и„I need to park“, могат да се локализират близки кафенета, бензиностанции, паркинги, хотели и летища.
Apăsând un buton și rostind pur și simplu“I need a coffee”(„Am nevoie de o cafea”),“I need petrol”(„Am nevoie de combustibil”) sau“I need to park”(„Vreau să parchez”), șoferii pot să localizeze cele mai apropiate cafenele, benzinării sau parcări și pot găsi gări, aeroporturi și hoteluri.

Изричането на истината сега означава да се признаят много месеци лъжи, точно както бяха необходими години на западните лидери, за да признаят най-накрая, че Путин не принадлежи към клуба"Г-7" на индустриализираните демокрации….
A spune adevărul acum ar însemna să recunoşti multe luni de minciuni, aşa cum liderii occidentali au avut nevoie de ani pentru a admite că locul lui Putin nu este în clubul G7 al democraţiilor industrializate.

Поста в деня на‘Арафа е изкупление за две години, а в дена‘Аашура' е изкупление за една година и ако(изричането на) Амин на човек съвпадне с(изричането на) Амин на ангелите, предишните му грехове ще бъдат опростени… Всяко нещо може да изкупи грехове.
Postul in Ziua de Arafah este o ispasire pentru doi ani, iar Ziua de Ashura este o ispasire pentru un an, iar atunci cand cineva rosteste‘Amin' coincide cu rostirea‘Amin' a ingerilor, pacatele sale trecute vor fi iertate.

Изричането на истината сега означава да се признаят много месеци лъжи, точно както бяха необходими години на западните лидери, за да признаят най-накрая, че Путин не принадлежи към клуба"Г-7" на индустриализираните демокрации….
A spune adevarul acum ar insemna sa recunosti multe luni de minciuni, asa cum liderii occidentali au avut nevoie de ani pentru a admite ca locul lui Putin nu este in clubul G7 al democratiilor industrializate.

Преди 2008 г. подобно изказване би имало за последица изключване от джентълменския международен дискурс, а в допълнение, заради характеристиките на финансовата система, най-вероятно дори би било заклеймено като порочно, а изричането на подобни фрази би било крайно опасно.
A spune aşa ceva înainte de 2008 ar fi atras după sine excluderea din discursurile internaţionale derulate între domni, pe de altă parte, datorită particularităţilor sistemului monetar, ar fi avut şi ceva şmecherie, ceea ce ar fi făcut foarte periculos pronunţarea unor astfel de fraze.

Има 700 000 баски, които говорят eускера- най-древния език в Европа, който е с неизвестен произход, и приближаването на Европа към баския народ означава също, наред с другите неща, да го накараме да почувства, че изричането на"gabon" заслужава същото уважение като"buenas noches","good evening" или"bonsoir".
Există 700 000 de basci care vorbesc euskera, cea mai veche limbă din Europa a cărei origine nu se cunoaşte, şi dacă dorim să aducem Europa mai aproape de populaţia bască, printre altele trebuie să îi facem să simtă că a spune 'gabon' are aceeaşi însemnătate cu a spune 'buenas noches', 'good evening' sau 'bonsoir'.

Лесно за изричане, трудно за изпълнение.
E uşor de spus. Mai greu de aplicat.

Бяха трудни за изричане, но вече са казани.
Ei au fost greu de spus. Acum, ei se spune.

Най-важните неща са най-трудни за изричане.
Cele mai importante lucruri sunt cel mai greu de spus.

Спях с него, споделях тайните си, а през тези 3 години, всяко изричане на името му е било лъжа.
Am dormit împreună. Am împărtăşit secrete. În ultimii trei ani, de fiecare dată când îi spuneam pe nume, era o minciună.

Така е и с утвържденията- нужно е време от първото изричане до крайната проява.
La fel este si cu afirmatiile- dureaza o vreme de la prima declaratie pana la demonstratia finala.

Мастърс и Джонсън били скептици относно горното засмукване. Което също е много забавно за изричане.
Masters și Johnson erau sceptici în legătură cu teoria aspirării în sus. Plus că e chiar haios de pronunțat.

Това е, защото щом реша нещо, то не е просто въпрос на изричане на няколко думи, нито подходът, който избирам, е прост, по какъвто и да било начин.
Aceasta deoarece odată ce decid ceva, nu este doar o simplă problemă de rostire a câtorva cuvinte, și nici abordarea pe care o folosesc nu este în vreun fel simplă.

Как да използвам "изричането" в изречение

По принцип "ДА"-то много го ползват в щатите и гориш като барут след изричането на тази думичка. Все пак в ЕС има някой регулации.

Венелина Стоева - ПУ „Паисий Хилендарски“, тема: Пазенето/разкриването/ на тайни и изричането на лъжи: Преценка за моралното развитие и отчитане на последиците от Аз-а

"Как се прощава, Калине? Как? Не става просто с изричането на една дума. Как става прошката тук ❤️ и тук 易? - др- Тони Ковачев.

Обучението на децата да римуват развива способността им да правят връзки между категориите и последователностите, което се използва при изричането на думите буква по буква.

Останах като поразен от гръм. Вече познавах добре историята и генеалогията на Иврим, за да се досетя, че изричането на това име не е случайно.

Известният маг Роман Фад предлага бързо и ефикасно решение на всички проблеми, чрез свързване на съзнанието с подсъзнанието, което се постига чрез изричането на кодови фрази.

За наследствеността, определено има нещо вярно, мъжът ми е проговорил след 3г и половина, като според тях говор е изричането на каквато и да е дума...

Беше невъзможно да продължавам така, да поемам въздуха на оскъдни глътки в чистилището между знанието и незнанието, между изричането на истината и отричането. Бях длъжна да избера.

Въпреки че изричането на невинни, бели лъжи е нещо безобидно, ако позволите това да се превърне в начин на живот то може да разруши връзката ви напълно.