Какво е " ИЗИСКВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită
• cere
• impune
• solicită
• are nevoie
• necesitând
• necesita
• cerea
• cerând

Примери за използване на Изискващ на Български и техните преводи на Румънски

Корав е, и е изискващ.
E dur, e doritor.

Уебсайт, изискващ достъп.
Website-ul care solicită acces.

Това е един много изискващ спорт.
Este un sport foarte solicitant.

Уебсайт, изискващ достъп.
Site-ul web care solicită acces.

Този отчет го има и е изискващ.
Acest raport de toxicitate există si este hulit.

Да. Има случай, изискващ незабавна намеса.
Da. E un caz ce necesita toata atentia Politiei.

Загубата на тегло е процес, изискващ търпение.
Pierderea in greutate este un proces care necesita rabdare.

Тук съм по въпрос, изискващ незабавно внимание.
Misiunea mea e atât de importantă încât are nevoie de atenţie imediată.

Съвременният начин на живот е твърде изискващ към кожата ни.
Stilul de viață modern este foarte solicitant pentru ochii noștri.

Фехтовката е динамичен спорт, изискващ бързи реакции от състезателите.
Squash-ul este un sport dinamic ce necesita reactii rapide.

На кръста Той е окървавен, страдащ… обичащ, прощаващ и изискващ.
Crucea este patat de sânge, durere. Ea iubeste si iarta si pretinde.

Още един директен въпрос, изискващ директен отговор.
Alta intrebare directa care cerea un raspuns direct.

Биомолекулярната подредба е сложен процес, изискващ време.
Transdistropia bimoleculară e un proces delicat şi complex care cere mult timp.

Хора, имаме огромен проблем, изискващ незабавно внимание.
Oamenilor, avem o mare problema care necesita atentia noastra imediat.

Изискващ огромни количества електричество които трябва да черпим от самата природа!
Are nevoie de atâta energie încât trebuie să apelăm la resursele naturii!

Няма друг на този кораб, изискващ моите услуги, повече от вас.
Nimeni pe nava asta n-are nevoie de serviciile mele mai mult ca d-voastră.

Подготовката за сватбената церемония е много важен процес, изискващ много подробности.
Pregatirea pentru nunta este foarte complexa, implicand multe detalii.

Гигантски пъзел от информация, изискващ месеци проучване и анализ, където една мишена води към друга.
E un puzzle gigantic de informaţii care cere luni întregi de cercetare şi analiză despre cum o ţintă ne duce către alta.

Говори капитан Ив Бакстър от времеви кораб Ахерон, изискващ незабавно спасяване.
Aici căpitanul Eve Baxter de pe nava Acheron, am nevoie de o salvare urgentă.

Това не е наша прищявка, а условие от духовния устав, изискващ от нас такова съединяване, което да съответства на светлината.
Nu este capriciul nostru, ci condiţia legii spirituale care cere acest tip de conexiune pentru a se potrivi Luminii.

Настоящият регламент не би следвало да се тълкува като изискващ двойна застраховка.
Prezentul regulament nu ar trebui să fie interpretat ca necesitând o asigurare dublă.

Ако се появи формуляр, изискващ повече информация за файла, въведете информацията в полетата, например заглавието.
Dacă se afișează un formular care solicită mai multe informații despre fișier, introduceți informațiile în casete, cum ar fi titlul.

Поради сроковете за обработка на визите всеки кандидат, изискващ виза, трябва да спазва определените срокове.
Din cauza timpului de procesare a vizelor, orice solicitant care solicită viză trebuie să respecte termenele limită.

Вярвам, че всяко съвпадение представлява послание, насочване към определен аспект от живота ни, изискващ нашето внимание.
Cred că fiecare coincidenţă este un mesaj, un indiciu despre o anumită faţetă a vieţilor noastre care ne cere atenţia.

ХСП обвърза подкрепата си за новото правителство с условието за премахване на закона, изискващ 0, 0 промила алкохолно съдържание в кръвта на шофьорите.
HSS a condiţionat sprijinirea noului guvern de anularea legii care impune şoferilor o alcoolemie de 0,0 la mie.

Когато в една камера се съдържат различни флуиди, категорията й се определя според флуида, изискващ най-висока категория.
Dacă într-o incintă se află fluide diferite clasificarea se face în funcţie de fluidul care impune categoria cea mai severă.

Нов закон влезе в сила в началото на годината, изискващ от работодателите да инсталират електронни устройства за отчитане на работните часове.
Noua legislaţie care a intrat în vigoare la începutul acestui an impune angajatorilor să instaleze sisteme electronice de pontare.

Но бъдещето на Европа е в подновената лоляност към най-добрите ни традиции, а не изопачения универсализъм, изискващ забрава и себеотрицание.
Totuși viitorul Europei stă pe o fidelitare reînnoită față de cele mai bune tradiții ale noastre, nu pe un universalism greșit, care cere uitarea și ura de sine.

Подреждането на кухненското пространство е доста труден процес, изискващ внимателен подход, особено когато помещенията са малки. Неизбежно късмет в това отношение, собствениците на апартаменти.
Aranjarea spațiului de bucătărie este un proces destul de obositor, necesitând o abordare atentă, mai ales atunci când spațiile sunt mici.

Но, бъдещето на Европа е в нашата обновена лоялност към нашите най-добри традиции, не във фалшив универсализъм, изискващ забрава и самоотричане.
Dar viitorul Europei rezidă în fidelitatea reînnoită faţă de cele mai bune dintre tradiţiile noastre, iar nu în falsul universalism care impune uitarea şi respingerea de sine.

Как да използвам "изискващ" в изречение

Олекотени колела от високотехнологичен композит с въздушни камери, не изискващ поддръжка или помпене.

Изграждането и реконструкцията на всяка бензиностанция е сложен проект, изискващ експертни познания.Прочети още

-Производственият процес е сложен и ешалониран, изискващ голямо количество работна ръка, предимно женска.

Това присъединяване не касае остров Tokelau, който има специален статут изискващ допълнителна декларация.

Стил от всички стилове Карате-До, изискващ отлична пъвроначална физическа подготовка и пределно себеотрицание

Един от най-трудните инструменти. С невероятен звук, изискващ огромна музикална чувствителност и култура.

B-trust крият софтуера и информацията зад формуляр изискващ email-а с който е регистриран подписа.

г) при прекъсване изпълнението на плавателната длъжност за срок, изискващ ново първоначално медицинско освидетелстване;

Д-т сметка 101 основен капитал, изискващ регистрация с номинална стойност на акциите, респ. дяловете