Какво е " ИЗИСКВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a necesitat
• cerea
• a cerut
• necesar
• a impus
• nevoie
• a solicitat
• obliga
• a fost nevoie
• cere
• cerut
• necesară
• cerută

Примери за използване на Изискваше на Български и техните преводи на Румънски

Земята го изискваше.
Pământul cere asta.

Това не изискваше отговор.
Nu era necesar un răspuns.

Беше прав, наистина изискваше сила.
A avut dreptate. E nevoie de putere.

Донбас изискваше автономия.
Regiunea Doneţk cere autonomie.

Военната му чест изискваше това.
Onoarea de militar îl obliga la acest lucru.

Но това изискваше много работа и търпение.
Dar asta a cerut multă muncă şi răbdare.

Уволних я, защото така изискваше законът.
Am cerut insolventa pentru ca asa spune legea.

И всичко, което се изискваше от теб- бе сърцето ти.
Tot ce se cerea de la tine era mâna ta.

И това изискваше невероятна доза търпение.
Iar pentru asta a fost nevoie de o răbdare inimaginabilă.

Знам, че това разследване изискваше много от теб.
Ştiu că investigaţia asta a cerut multe de la tine.

Възстановяването им изискваше малко повече време в банята.
Recuperarea lor necesar un timp suplimentar mic în baie.

Не е разглезена, точно както изискваше г-н Зеземан.
Tânără și nerăsfățată, tocmai ce Herr Sesemann a cerut.

Това, което направи, изискваше смелост и тя е изключително зашеметяваща!
Ce a făcut cere curaj şi este incredibilă!

Ние от Задругата, това което се изискваше от нас си го свършихме.
Noi, cei de la Buzău, am făcut tot ce ni s-a cerut.

Но от нас се изискваше всяка сутрин леглата ни да са перфектни.
Dar în fiecare dimineaţă ni se cerea să ne facem patul perfect.

Всички те бяха непоколебими, както изискваше от тях партията.
Toate sunt intangibile, aşa cum le cere Partidul să fie.

Майк, а коя част от плана изискваше нападение на конгресмен на САЩ?
Mike, ce parte a planului cerea atacarea unui congressman SUA?

Направихме това, което пазарът изискваше от нас да оцелеем.
Am făcut ceea ce ne-a impus piaţă ca să supravieţuim.

За целта се изискваше специално решение на плебейското събрание.
În atare situaţie, era nevoie de o ceremonie specială de alegere.

Въпрос: Защо в Стария Завет Бог изискваше животински жертви?
Întrebare: De ce a cerut Dumnezeu jertfe ale animalelor în Vechiul Testament?

Г- н Персон изискваше много от всеки, особено от сина си.
Domnul Persson cerea mult de la toată lumea, dar mai ales de la fiul său.

За дизайна на рококовата спалня и другите стаи се изискваше голямо умение.
Pentru proiectarea dormitorului rococo și a altor încăperi, a fost necesară o mare pricepere.

Аз съм този, който изискваше клауза за изневяра в предбрачния ни договор.
Eu sunt cel care a cerut o clauză de înșelăciune în prenupul nostru.

Устройството работеше с удостоверяване, което изискваше компютърът, нямам проблеми… като повреден BIOS.
Unitatea lucra la autentificare cerută computerului, nu am probleme….

От кандидатите се изискваше да подпишат ангажимент за дълъг период.
Tuturor candidaţilor le-a fost cerut să semneze în alb un angajament pe un an.

Рим задържаше Библията от хората и изискваше вместо нея да приемат.
Roma a ascuns Biblia de popor şi a cerut tuturor oamenilor să primească în schimb învăţăturile ei.

От дълго време насам ЕС изискваше едностранна гъвкавост от работниците.
UE a cerut de multă vreme flexibilitate unilateral din partea muncitorilor.

Отначало се изискваше да разбере защо наклонената кула в Пиза беше наклонена.
La început era necesar să aflăm de ce Turnul înclinat din Pisa era înclinat.

Проектирането и производството на новите решетки изискваше огромно майсторство и внимание към детайлите.
Proiectarea și producția noilor grile au necesitat o măiestrie și o atenție extraordinare la detalii.

Това първоначално се изискваше, за да се получи признаване и финансиране на партията.
Acest lucru era necesar inițial pentru a primi recunoaștere și finanțare.

Как да използвам "изискваше" в изречение

Правя тази записка със седмица закъснение защото изискваше доста предварителна подготовка за да уточня точно наблюдаваните обекти !

Не се изискваше и посочване на персонални данни (т.е. отговорите можеха и в голямата си част са анонимни).

Преди появата на Summer Cart, отварянето на интернет магазин беше много трудно решение за българския бизнес, изискваше се:

Да си спомним вчерашната лекция, където всичко изискваше прехода от пластичното към звуковото: “ Звучат в хармония Вселената!”.

Изискваше се решение на КЗК за придобиване на вестниците от Пеги Халпени – и КЗК взе положително решение.

Това естествено бе доста сложно... или поне за един генин. Технката изискваше голяма концентрация, за да се получи.

Бях по доволен от икономичността и спрямо сегашната 323-ка.Единствен минус бих казал че беше липсата на хидравлика..паркирането изискваше силичка..

Заслугата за тази статия е изцяло на sparotok, а от мен се изискваше само прехвърлянето й в моят блог.

Този път, Германия не предлагаше помощ, а изискваше такава. И отговорът от по-голямата част от Европа беше ясно „Не“.

Задълженията на Георги не бяха тежки, освен това от него не се изискваше бързина. А това напълно устройваше младежа.