Какво е " SISTEMUL DE COMERCIALIZARE " на Български - превод на Български

• схемата за търговия
• системата за търговия
• система за търговия

Примери за използване на Sistemul de comercializare на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult de 50% din emisii nu sunt încă incluse în Sistemul de comercializare a emisiilor.
Повече от 50% от емисиите още не са включени в системата за търговия с емисии.

Lansat în 2005, sistemul de comercializare a cotelor de emisii(ETS) este unul dintre instrumentele stabilite de Uniunea Europeană pentru atingerea acestui obiectiv.
Схемата за търговия с емисии бе създадена през 2005 г. като един от инструментите за постигане на тази цел.

Pentru a-și atinge aceste ținte, UE a stabilit sistemul de comercializare a certificatelor de emisie de GES.
За да постигне тези цели, ЕС установи система за търговия с квоти за емисии на парникови газове.

În forma sa actuală, sistemul de comercializare a cotelor de emisii va duce la un sector al energiei electrice fără carbon numai după 60-65 de ani.
Както е проектирана сега, схемата за търговия с емисии ще доведе до появата на сектор, свободен от въглерод, само след около 60-65 години.

Directiva[2008/101] este nelegală în măsura în care prevede că sistemul de comercializare a cotelor de emisie se aplică activităților aviatice:.
Доколкото въз основа на[Д]иректива[2008/101] схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове се прилага към авиационните дейности.

În această privință, legiuitorul Uniunii a adoptat Directiva 2008/101, care modifică Directiva 2003/87 incluzând aviația în sistemul de comercializare a cotelor.
За тази цел законодателят на Съюза приема Директива 2008/101, която изменя Директива 2003/87, за да включи въздухоплаването в схемата за търговия с квоти.

Diverselor bresle, tipuri de dueluri, quest-uri, sistemul de comercializare a mare și multe alte lucruri, totul e disponibil din joc de caractere 5.
Различни гилдии, видове дуели, куестове, страхотна система за търговия и много други неща, всичко е на разположение по време на игра символи 5.

Învăţând din exemple negative, trebuie să punem capăt, cât mai curând posibil, lacunelor juridice care se ascund în sistemul de comercializare a cotelor de emisii.
Като се учим от отрицателните примери, трябва възможно най-скоро да премахнем вратичките в закона, които се крият в системата за търговия с квоти.

Printre sursele posibile se numără veniturile provenite din sistemul de comercializare a certificatelor de emisii sau contribuţiile bazate pe materialele plastice nereciclate.
Сред възможните източници са приходи от схемата за търговия с емисии или вноски на база нерециклирани отпадъци от опаковки от пластмаса.

Lucrăm la distribuirea eforturilor între cele 28 de state membre, care înseamnă reduceri ale emisiilor în sectoarele nevizate de sistemul de comercializare a cotelor de emisii.
Работим по решение за споделяне на усилията, касаещо намалението на емисиите в сектори, които не са обхванати от схемата за търговия с емисии.

Sistemul de comercializare a cotelor de emisii(ETS) nu este, după părerea mea, suficient pentru a îndeplini obiectivul de 2°C stabilit de UE.
По мое мнение, Схемата за търговия с емисии(СТЕ) не е достатъчна за достигане на целта за поддържане на нивото на покачване на глобалната температура под 2º C, която ЕС е приел.

Ce intenţionează să facă dl Carlgren şi Preşedinţia pentru a se asigura că sistemul de comercializare a cotelor de emisii funcţionează adecvat?
Какво възнамеряват да направят г-н Карлгрен и председателството, за да се гарантира, че системата за търговия с емисии ще функционира правилно?

Sistemul de comercializare a semi-automat de top comerciant Câștigul salarial Vladimir Ribakov. versiune de introducere 2.0- programate în funcție de solicitările noastre… adepților.
Полу-автоматична система за търговия от началото печелите търговец Владимир Ribakov. Въвеждане версия 2. 0- програмирани според исканията на нашите последователи….

Comisia promovează alocarea liberă temporară de cote de emisii și accesul la credite internaționale pentru companiile incluse în sistemul de comercializare a cotelor de emisie.
Комисията поощрява временното предоставяне на безплатни квоти и достъпа до международно кредитиране за предприятията съгласно Системата за търговия с емисии.

Directiva 2008/101/CE privind includerea activităţilor de aviaţie în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul ComunităţiiJO L 8.
Директива 2008/101/ЕО за включване на авиационните дейности в схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на ОбщносттаOВ L 8, 13. 1.

Oricine crede că sistemul de comercializare a cotelor(ETS) este soluţia pentru orice problemă nu trebuie să stabilească cerinţe pentru autovehicule sau să interzică becurile şi nici nu are nevoie de o directivă privind energia durabilă.
Всеки, който смята, че схемата за търговия с емисии е отговор на всичко, не се нуждае от създаване на изисквания за автомобилите, забрани за осветителните крушки, както и от директива за устойчива енергия.

Certificatele de emisii care constau în orice unități recunoscute ca fiind conforme cu cerințele Directivei 2003/87/CE(sistemul de comercializare a certificatelor de emisii).
Те се дефинират като състоящи се от всякакви единици, признати за съответстващи на изискванията за установяване на схема за търговия с емисии съгласно изискванията на Директива 2003/87/ЕО2.

Un alt avantaj al WorldLingo este sistemul de comercializare sale puternice care pot fi utilizate de catre companii de localizare pentru web pentru a judeca limba cererii pentru clientul lor web.
Друга якост на WorldLingo е нейната мощна пазарна система, която може да бъде използвана от уеб локализация компании да съди чужд език на търсенето на техния клиент на уеб сайтове.

Cu toate acestea, la nivel politic, discutăm şi despre un obiectiv mai ambiţios şi ştim că în această privinţă sectoarele acoperite de Sistemul de comercializare a cotelor de emisie(ETS), şi cel al energiei în special, vor suporta tot greul.
На политическо равнище обаче обсъждаме и една по-амбициозна цел и знаем, че в това отношение секторите, обхванати от Схемата за търговия с емисии(СТЕ/ETS), и по-специално енергетиката, ще понесат основната тежест.

Liniile de cale ferată sunt incluse în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră, dar autobuzele nu sunt, fapt care, din nou, avantajează autobuzele şi dezavantajează trenurile.
Железниците са включени в системата за търговия с емисии, но автобусите не са, което отново поставя автобусите в благоприятно, а влаковете- в неравностойно положение.

Parlamentul European și Consiliul ar trebui să mențină coerența globală a acestui pachet cu propunerile anterioare ale Comisiei privind, de exemplu, sistemul de comercializare a certificatelor de emisii, partajarea eforturilor, utilizarea terenurilor și mobilitatea cu emisii reduse.
Европейският парламент и Съветът следва да запазят цялостната последователност на настоящия пакет и на по-ранните предложения на Комисията, например относно Системата за търговия с емисии, споделянето на усилията, земеползването и транспортната мобилност с ниски емисии.

Șaizeci la sută din drepturile CDM vândute prin sistemul de comercializare a certificatelor de emisii sunt destinate distrugerii gazului cu efect de seră industrial, fluoroformul, la un preț de 70 de ori mai mare decât costul real, care este plătit în principal de utilizatorii de electricitate europeni.
От продавани чрез Схемата за търговия с емисии(СТЕ) права по CDM 60% са за унищожаване на един от промишлените парникови газове- HFC-23, при цена над 70 пъти по-висока от реалната, което се плаща основно от европейските ползватели на електроенергия.

Termeni de utilizare- Atunci când se analizează oportunitățile de afaceri sau se compară te rugăm este ilegal pentru un promotor sau participant din sistemul de comercializare să convingă pe cineva să facă o plată, promițând beneficii dacă adduce alte persoane în sistemului..
Опровержение- При разглеждане или сравняване на различни възможности за бизнес, моля да бъдете наясно, че е незаконно организатор или участник в схемата за търговия да убеди някой да извърши плащане чрез обещаване на облаги от това други да се присъединят към дадена схема..

În aceste condiții, afirmația Comisiei, deosebit de imprecisă, potrivit căreia sistemul de comercializare a cotelor se bazează pe previziuni și presupune o serie de mecanisme de autocorectare ce garantează egalitatea de șanse a operatorilor, ceea ce ar exclude a priori denaturarea concurenței, nu poate fi înțeleasă și, prin urmare, nu poate fi admisă.
При тези обстоятелства доста лишеното от подробности твърдение на Комисията, че схемата за търговия с квоти се основава на предвиждания и предполага механизми за автокорекция, които да гарантират равни възможности за операторите, което a priori изключвало деформации на конкуренцията, не е разбираемо и следователно не би могло да се уважи.

Am votat pentru recomandarea referitoare la performanţa energetică a clădirilor pentru că prezintă propuneri fezabile şi ambiţioase de reducere cu 20% a consumului de energie şi a emisiilor de CO2, în sectoarele cărora nu li se aplică sistemul de comercializare a emisiilor, până în anul 2020.
Гласувах в подкрепа на препоръката относно енергийните характеристики на сградите, защото тя представя амбициозни и осъществими предложения за намаляване на потреблението на енергия и емисиите въглероден диоксид с 20% в секторите, които не попадат в обхвата на схемата за търговия с емисии, до 2020 г.

Cele trei paragrafe precedente nu se aplică instalațiilor care sunt excluse temporar din sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră din cadrul Comunității în conformitate cu articolul 27 din Directiva 2003/87/CE.
Трите предходни алинеи не се отнасят за инсталации, които временно са изключени от схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността съгласно член 27 от Директива 2003/87/ЕО.

Cea mai mare parte a acestor acorduri vizează în mod implicit deschiderea pieței și liberalizarea sectorului, sub pretextul concurenței libere, ignorând distorsiunile la nivelul acestuia, avantajele pe care le vor obține companiile cele mai puternice și soluția ecologică falsă pentru reducerea emisiilor de carbon și includerea sectorului aviatic în sistemul de comercializare a emisiilor.
Скритата цел на повечето от тези споразумения е отварянето на пазара и либерализирането на сектора, мотивирано от свободната конкуренция или от пренебрегването на нарушенията в него, от ползите, които най-силните компании могат да извлекат от него и погрешното екологично решение за намаляване на въглеродните емисии и за включване на въздухоплаването в системата за търговия с емисии.

Să vă reamintesc că, odată cu pachetul de măsuri privind energia şi schimbările climatice aprobat în decembrie anul trecut, vor exista suficienţi bani obţinuţi din sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră care, conform acordului adoptat, trebuie să fie reduse cu 50% pentru a combate schimbările climatice şi alte probleme similare.
Искам да Ви припомня също, че с пакета от мерки в областта на енергетиката и климата, одобрен през миналия декември, ще има достатъчно средства от схемата за търговия с емисии от парникови газове, които съгласно постигнатото споразумение следва да се намалят с 50% във връзка с борбата срещу изменението на климата и за други.

Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă principiile și dispozițiile de drept internațional pe care le menționează pot fi invocate în cadrul prezentei trimiteri preliminare în vederea aprecierii validității Directivei 2008/101, în măsura în care aceasta include aviația în sistemul de comercializare a cotelor prevăzut de Directiva 2003/87.
С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали е възможно позоваване на упоменатите от нея принципи и разпоредби на международното право в производството по настоящото преюдициално запитване за преценка на валидността на Директива 2008/101, доколкото с нея въздухоплаването е включено в схемата за търговия с квоти по Директива 2003/87.

((Trimitere preliminară- Mediu- Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene- Directiva 2003/87/CE- Articolul 10a- Decizia 2011/278/UE- Norme tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisie- Perioada 2013-2020- Cerere de alocare- Date eronate- Corecție- Termen de decădere)).
((Преюдициално запитване- Околна среда- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз- Директива 2003/87/ЕО- Член 10а- Решение 2011/278/ЕС- Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии- Период 2013- 2020 г.- Заявление за разпределяне- Непълни данни- Коригиране- Преклузивен срок)).