Какво е " СИСТЕМАТА ЗА МОНИТОРИНГ " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul de monitorizare
• sistemului de monitorizare

Примери за използване на Системата за мониторинг на Български и техните преводи на Румънски

Изследване на системата за мониторинг на Агенция по заетостта.
Monitorizarea sistemului de relaţii de muncă al organizaţiei.

Списък на данните, които трябва да бъдат записвани и съхранявани в електронна форма в системата за мониторинг(съгласно член 24).
Lista datelor care trebuie înregistrate și stocate sub formă electronică în sistemul de monitorizare menționat la articolul 24.

Цели Системата за мониторинг и оценка има за цел да:.
Obiective Obiectivele sistemului de monitorizare și evaluare sunt următoarele:.

Отделът за управление не обърна достатъчно внимание на поддържането на системата за мониторинг и смята, че не е необходимо да се инвестира прекалено много човешки ресурси, материални и финансови ресурси.
Departamentul de management a acorda atentie insuficienta de întreţinere a sistemului de monitorizare şi a crezut că inutile să investească prea mult resurse umane, materiale şi resurse financiare.

Инсталация на системата за мониторинг на вятърни електроцентрали(SMEW) SCADA.
Instalații ale Sistemului de Monitorizare a Centralelor Eoliene(SMEW) SCADA.

Системата за мониторинг ще даде възможност на EIT да съпоставя постигнатото спрямо заложените от него цели и най-добрите практики на европейско и световно равнище.
Sistemul de monitorizare va permite EIT să-și evalueze performanțele în comparație cu propriile obiective și cele mai bune practici la nivel european și mondial.

Ще бъде ли интегрирана системата за мониторинг, включително индекс за дивите опрашители, в рамките на ОСП?
Va fi integrat sistemul de monitorizare, inclusiv un indice al polenizatorilor sălbatici, în cadrul PAC?

Системата за мониторинг се основава на най-добрите практики от бюджетния период 2014- 2020 г. и ще продължи да се основава на система на споделено управление.
Sistemul de monitorizare se bazează pe cele mai bune practici ale perioadei bugetare 2014-2020 și va continua să se bazeze pe un sistem de gestiune partajată.

Комисията счита, че системата за мониторинг и докладване на„Хоризонт 2020“ е силно подобрена в сравнение със 7РП.
Comisia consideră că sistemul de monitorizare și de raportare al programului Orizont 2020 s-a îmbunătățit semnificativ în comparație cu PC7.

Именно поради зрелостта на нуждите от развитие на мрежовата технология и на мониторинговата система, което налага системата за мониторинг на посоката на развитие на мрежата.
Este tocmai din cauza maturitatea de tehnologie de reţea şi dezvoltarea sistemului de monitorizare are nevoie de propriile lor, ceea ce face sistemul de monitorizare la direcţia de dezvoltare reţea.

Ключов елемент за това е системата за мониторинг и оценка, позната също като обща рамка за мониторинг и оценка(ОРМО).
Un element-cheie în acest sens îl constituie existența unui sistem de monitorizare și de evaluare, cunoscut sub denumirea de„cadrul comun de monitorizare șievaluare”.

На системата за мониторинг за нормална поддръжка на оборудването са необходими основни условия за поддръжка, т. е. да се постигнат 3 изисквания:.
Pe sistemul de monitorizare pentru întreținerea normală a echipamentelor necesare condiţii de întreţinere de bază, care este de a realiza 3 cerinţe:.

Според съответния персонал на проекта, системата за мониторинг на автобусите е била първоначално изобретена от частни компании, които управляват системата за обществен транспорт.
În funcţie de personalul proiectului relevante, autobuz sistem de monitorizare a fost inventat prima de companii Private, care se execută sistemul de transport public.

Държавите-членки предоставят необходимите човешки и финансови ресурси за провеждане на оценките, организират набирането на данни и използват различен вид информация, предоставяна от системата за мониторинг.
(5) Statele membre asigură mijloacele umane și financiare necesare pentru a efectua evaluările, organizează producția și colectarea datelor necesare și utilizează diferitele elemente furnizate de sistemul de monitorizare.

(9б) Необходимо е системата за мониторинг и докладване да бъде лесна за използване за всички превозвачи, независимо от техния размер и ресурси.
(9b) Sistemul de monitorizare și raportare trebuie să fie ușor de utilizat pentru toți operatorii de transport, indiferent de dimensiune și resurse.

В този контекст оценяването използва различните елементи, които може да достави системата за мониторинг, допълнени, ако е необходимо, със събирането на информации, които имат за цел да подобрят нейната целесъобразност.
Evaluarea utilizează în acest context diferitele elemente pe care le poate furniza sistemul de monitorizare, completate, dacă este necesar, prin culegerea de informaţii în vederea îmbunătăţirii relevanţei acesteia.

(8a) Необходимо е системата за мониторинг и докладване да бъде лесна за използване от всички предприятия в сектора на транспорта, независимо от техния размер и ресурси.
(8a) Sistemul de monitorizare și de raportare trebuie să fie ușor de utilizat pentru toate societățile care operează în sectorul transporturilor, indiferent de dimensiunea și resursele acestora.

Да гарантира, че чрез предложеното законодателство относно ОСП за периода след 2020 г. Комисията и държавите членки(съгласно разпоредбите за съвместно управление) подобряват системата за мониторинг и оценка;
(d) să se asigure că prin legislația propusă pentru PAC de după 2020, Comisia și statele membre(în conformitate cu dispozițiile privind gestiunea partajată) își îmbunătățesc sistemul de monitorizare și de evaluare;

Системата за мониторинг на ЕС ще донесе екологични и икономически ползи за сектора на корабоплаването чрез повишаване на прозрачността относно емисиите и създаване на стимули за собствениците на кораби да намаляват тези емисии.
Sistemul de monitorizare al UE va conduce la beneficii economice si de mediu pentru sectorul transportului maritim, prin cresterea gradului de transparenta privind emisiile si prin crearea unui stimulent pentru reducerea emisiilor de catre armatori.

Отбелязва със задоволство, че предишните препоръки, направени във връзка с подобряването на системата за мониторинг за своевременно актуализиране на личното положение и данните на служителите, с потенциално въздействие върху изчисляването на семейните надбавки, са изпълнени в голяма степен;
Apreciază faptul că au fost puse în aplicare în majoritatea privințelor recomandările formulate anterior de îmbunătățire a sistemului de monitorizare pentru actualizarea în timp util a situației personale și a datelor cu caracter personal ale angajaților, care pot influența calcularea alocațiilor familiale;

Председател 72 Препоръка 3- Подобряване на системата за мониторинг и оценка При прилагането на мерките на ОСП за периода след 2020 г. Комисията и държавите членки(в съответствие с разпоредбите за съвместно управление) следва да подобрят системата за мониторинг и оценка.
Președinte 70 Recomandarea 3- Îmbunătățirea sistemului de monitorizare și evaluare La momentul punerii în aplicare a măsurilor din cadrul PAC post-2020, Comisia și statele membre(în conformitate cu dispozițiile privind gestiunea partajată) ar trebui să îmbunătățească sistemul de monitorizare și evaluare.

Държавите членки гарантират, че оценките са съвместими с общата система за мониторинг и оценка, договорена в съответствие с член 107, организират изготвянето и събирането на необходимите данни и изпращат на оценителите различна информация, осигурена от системата за мониторинг.
(2) Statele membre se asigură că evaluările sunt în conformitate cu sistemul comun de monitorizare și evaluare stabilit de comun acord în conformitate cu articolul 107, organizează elaborarea și colectarea datelor necesare și furnizează evaluatorilor diversele informații prevăzute de sistemul de monitorizare.

Монтирана към стендовете за изпитване на двигателя и турбокомпресора на Скудерия Ферари и използваща модерния софтуер"Observer" на SKF, системата за мониторинг на състоянието осигурява защита на активите, подобрена работна ефективност, превантивно обслужване и увеличена скорост на развитие.
Instalat pe motorul și echipamentele de testare turbo de la Scuderia Ferrari, și folosind software-ul avansat SKF Observer, sistemul de monitorizare a stării de funcționare oferă protecție bunurilor, eficiență operațională îmbunătățită, întreținere preventivă și viteză de dezvoltare îmbunătățită.

Комисията е предложила редица подобрения на системата за мониторинг и оценка за програмния период 2014- 2020 г., като същевременно разглежда необходимостта от намиране на баланс между ползите от мониторинга и оценката и разходите и административната тежест, свързани с тях.
Comisia a propus o serie de îmbunătățiri ale sistemului de monitorizare și evaluare pentru perioada de programare 2014-2020, având în vedere în același timp necesitatea de a stabili un echilibru între beneficiile monitorizării și evaluării și costurile și povara administrativă legate de aceasta.

Призовава институциите на ЕС да въведат конкретни показатели за равенството между половете, включително индекса за равенство между половете на Европейския институт за равенство между половете, в системата за мониторинг на бъдещия механизъм на ЕС за демокрация, принципи на правовата държава и основни права;
Invită instituțiile UE să introducă indicatori specifici privind egalitatea de gen, inclusiv Indicele egalității de gen elaborat de EIGE, în sistemul de monitorizare a viitorului mecanism al UE privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale;

Един от основните елементи на системата за мониторинг и оценка на развитието на селските райони е техническата помощ, предоставяна на държавите членки, на оценителите и на другите участващи в оценката заинтересовани лица, за да се изгради капацитет за оценка и да се повиши качеството и съгласуваността на дейностите по оценката.
Unul dintre elementele cheie ale sistemului de monitorizare și evaluare pentru dezvoltarea rurală este asistența tehnică furnizată statelor membre, evaluatorilor și altor părți interesate în ceea ce privește evaluarea, în vederea construirii capacității de evaluare și a sporirii calității și coerenței activităților de evaluare.

Призовава институциите на ЕС да въведат конкретни показатели за равенството между половете, включително индекса за равенство между половете на Европейския институт за равенство между половете(EIGE), в системата за мониторинг и гаранции на бъдещия механизъм на ЕС за демокрация, принципи на правовата държава и основни права;
Invită instituțiile UE să introducă indicatori specifici privind egalitatea de gen, inclusiv Indicele egalității de gen al EIGE, în sistemul de monitorizare și salvgardare a viitorului mecanism al UE privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale;

Съгласно инструкциите на всяка част от системата за мониторинг, всеки технически параметър на системата за мониторинг и качеството на преносната линия на системата за мониторинг, така че да се справят със скритите неприятности и да се помогне на надзиравания надзорник да настрои различни данни като нивото на използване и т. н.
Conform instrucțiunilor din fiecare parte a sistemului de monitorizare, fiecare parametru tehnic al sistemului de monitorizare și calitatea liniei de transmisie a sistemului de monitorizare, pentru a rezolva problemele ascunse și pentru a asista supraveghetorul de supraveghere pentru a stabili diverse date cum ar fi nivelul de utilizare, etc.

Ефективността на мониторинговата система зависи не само от дизайна на устройството за защита от мълнии, по-важно е преди проектирането и изграждането на системата за мониторинг, трябва да вземем предвид системата за мониторинг на географската среда, проектирайте подходящия начин за полагане на кабела, екраниране и заземяване.
Performanța sistemului de monitorizare depinde nu numai de proiectarea dispozitivului de protecție împotriva trăsnetelor, mai important este înainte de proiectarea și construirea sistemului de monitorizare, trebuie să ținem seama de sistemul de monitorizare a mediului geografic, proiectați modul adecvat de stabilire a cablurilor, ecranarea și împământarea.

Посочва, като основен принцип, че системата за мониторинг трябва да бъде развита с цел събиране и анализ на данни/показатели на равнище дейност, резултати, конкретни цели и стратегическа цел, за да се оцени ефективното изпълнение на договорената пътна карта за ААНС, нейната целесъобразност и устойчивост;
Reliefează, ca principiu de bază, că sistemul de monitorizare trebuie să fie conceput pentru a colecta și analiza date/indicatori la nivelul activităților, la cel al rezultatelor, la cel al obiectivelor specifice și la cel al obiectivelor strategice pentru a evalua punerea în aplicare eficace a foii de parcurs convenite privind arhitectura africană pentru pace și securitate, relevanța și sustenabilitatea acesteia;

Как да използвам "системата за мониторинг" в изречение

Повече информация за възможностите на системата за мониторинг на дома и известяване при различни събития ще намерите тук.

Промени в системата за мониторинг на автомобилния превоз на стоки в Полша влизат в сила от октомври →

Пучков отбелязал, че МИС на Русия развива системата за мониторинг и прогнозиране на извънредни ситуации, наблюдения и лабораторен контрол.

Обособена позиция №3 (ЛОТ3) Проучване и определяне на индикатори за системата за мониторинг на социалните характеристики на района; и

Не се заплаща. Обновяванията на системата за мониторинг са налични за всички наши клиенти, автоматично след като бъдат направени.

• Конфигуриране на системата за мониторинг на качеството на доставките на гориво (сензор за измерване на плътността е задължително)

Принципи на организация на замърсяването на обект на базата данни ниво на системата за мониторинг на околната среда ;