Какво е " SISTEMUL DE WINDOWS " на Български - превод на Български

• система windows
• системи windows

Примери за използване на Sistemul de windows на Румънски и техните преводи на Български

Împreună cu sistemul de Windows, TunesGo este, de asemenea, cel mai bun manager de fotografie pentru sistemul de Mac.
Заедно с Windows система TunesGo е също така най-добрите Фото мениджър за Mac система..

XWidget este un Tablou de bord analog(parte din interfața sistemului MacOS X) și poate înlocui complet sistemul de Windows 7 gadget-uri.
XWidget е аналогово Dashboard(част от интерфейса система MacOS X) и може напълно да замени системата на Windows 7 джаджи.

Atunci când prima navigați la un folder partajat, vi se solicită să creați sau selectați un folder în sistemul de Windows pentru a fi partajate cu alți membri ai folderul partajat.
Когато първата отидете до споделена папка, получавате подкана да създадете или изберете папка във вашата система на Windows, за да се споделят с други членове на споделена папка.

Coolmuster de recuperare de date pentru iPod iPad iPad oferi utilizatorilor cu o modalitate de încredere pentru a găsi înapoi pierdute sau șterse de date pe sistemul de Windows.
Coolmuster Възстановяване на данни за iPhone iPad IPod предоставя на потребителите надежден начин да открият изгубени или изтрити данни на Windows система.

Programul Microsoft malware removal este proiectat pentru sistemul de operare Windows.
Софтуерът на Microsoft за премахване на зловредни програми е предназначен за операционни системи Windows.

Sistemul de operare Windows este imprevizibilă, în această chestiune, dar puteți încerca.
Windows система е непредсказуем по този въпрос, но можете да опитате.

Experţii subliniază ca este vorba doar de dispozitive bazate pe sistemul de operare Windows.
Експертите подчертават, че става дума за компютри с операционна система Уиндоус.

Arhitectura x86 este este un standard proiectat de Intel pentru UCP‑urile sale, care poate funcționa atât cu sistemul de operare Windows, cât și cu Linux.
Архитектурата x86 е стандарт, разработен от Intel за неговите CPU, и е съвместима с операционните системи Windows и Linux.

Pentru a rezolva această problemă trebuie să reinstalați sistemul de operare Windows 7, 8, 10 sau arhitectura pe 64 de biți.
За да се реши този проблем, трябва да преинсталирате операционната система до Windows 7, 8, 10 или 64-битова архитектура.

Microsoft consideră, în esență, că integrarea playerului Windows Media Player în sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client nu implică nicio constrângere sau prestație suplimentară în sensul articolului 82 al doilea paragraf litera(d) CE.
По същество Microsoft счита, че фактът, че е внедрило плейъра Windows Media Player в клиентската операционна система Windows за персонален компютър, не предполага никаква принуда или допълнителна престация по смисъла на член 82, втора алинея, буква г ЕО.

Să adopte sistemul special de control numeric al mașinii de tăiat cu laser Wuhan osendike bazat pe sistemul de operare Windows, să integreze modulul funcției speciale de control al tăierii cu laser, funcția puternică, interfața om-mașină bună, operare simplă.
Приеме специална система за цифров контрол на ухан osendike лазерна машина за рязане на базата на операционна система Windows, интегриране на специален функционален модул за контрол на лазерно рязане, мощна функция, добър човек-машина интерфейс, проста операция.

Steam are jocuri atât pentru sistemul de operare Windows, cât și pentru Mac, iar coleția sa imensă de jocuri este organizată în funcție de categorie, de la jocuri sport până la cele de acțiune.
Steam има игри за операционните системи Windows и Mac и техните огромни колекции от игри са подредени в много категории- от спортни игри, до екшън игри и всичко, което е по средата.

Sistemul de operare Windows 10 include un utilitar de recunoașterea vorbirii, utilizați recunoașterea vocală în Windows 10, și probabil că cel mai bine cunoscute tehnologia intrare vorbire din America de Nord este Dragon NaturallySpeaking produs linie.
Операционна система Windows 10 включва помощна програма за разпознаване на реч, разпознаване на глас за използване в Windows 10, и вероятно най-известните speech входни технологията в Северна Америка е Dragon NaturallySpeaking продуктова линия Dragon NaturallySpeaking.

De pe site-ul web al bookmaker puteți descărca, de asemenea, un software special 1XWIN, care este dezvoltat pentru sistemul de operare Windows și permite, după instalare, utilizați un site special platformele care folosesc ca software-ul instalat pe dispozitiv.
От сайта на букмейкъра може да изтеглите специален софтуер 1XWIN, който е разработен за операционната система Windows и позволява, след инсталацията, използвате специален уебсайт платформа, която използва като софтуера, инсталирани на устройството.

Pentru ao deschide, în acest caz, în sistemul de operare Windows, trebuie să utilizați jocul The Sims sau Dragon UnPACKer, dacă aveți nevoie să extrageți informațiile de joc din arhivă.
За да го отворите, в този случай в операционната система Windows, трябва да използвате играта The Sims или Dragon UnPACKer, ако трябва да извлечете информацията за играта от архива. За операционната система Linux няма такива инструменти.

Din cauza necomunicării de către Microsoft a anumitor informații către Novell, NDS pentru NT nu poate, în schimb, să funcționeze cu sistemul de operare Windows 2000 Server[a se vedea considerentul(301) al deciziei atacate].
Като се има предвид обаче, че Microsoft не съобщава някои видове информация на Novell, NDS за NT не може да функционира с операционната система Windows 2000 Server(вж. съображение 301 от обжалваното решение).

În acest caz, cauzele acestei situații pot fi diferite, deși printre cele mai importante sunt cele care arată clar că există un eșec de mai mult sau mai puțin severitate în sistemul de operare Windows.
В този случай причините за тази ситуация могат да бъдат различни, въпреки че сред най-значимите са тези, които дават ясно да се разбере, че в операционната система Windows има провал на повече или по-малко тежест.

Prin intermediul plângerii, Sun a denunțat refuzul Microsoft de a‑i comunica informațiile și tehnologia necesare pentru a permite interoperabilitatea sistemelor sale de operare pentru servere pentru grupuri de lucru cu sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client.
В жалбата си Sun изтъква, че Microsoft отказва да му предостави необходимите данни и технология, осигуряващи възможност за оперативната съвместимост на неговите операционни системи за сървъри на работни групи с клиентската операционна система Windows за персонален компютър.

Improved securitate Utilizând o conexiune de încredere, SQL Server poate integrare cu sistemul de securitate Windows pentru a furniza un singur integrat accesul la rețea și baza de date, angajează cel mai bun din ambele sisteme de securitate.
Подобрена защита С помощта на надежден връзка, SQL Server да интегрирате с Windows система за сигурност за осигуряване на един интегриран достъп до мрежа и базата данни, използващи най-доброто от двете системи за сигурност.

Aceasta citează în special, ca exemplu în această privință,„delegația Kerberos”, care este o funcționalitate prezentă în sistemul de operare Windows 2000 Server și care permite unui server, împrumutând identitatea unui PC client, să solicite un serviciu altui server în numele acestui PC client.
В това отношение като пример тя цитира по-конкретно„Kerberos delegation“, която е функционалност, налична в операционната система Windows 2000 Server и която позволява на сървър, заемайки идентифицирането на клиентски персонален компютър, да поиска услуга от друг сървър от името на този клиентски персонален компютър.

În același sens, trebuie amintit că, în documentația sa comercială, însăși Microsoft își prezintă sistemul de operare Windows 2000 Server ca fiind„soluția adaptată la serverele pentru grupuri de lucru pentru activitățile de fișiere, de imprimare și decomunicație”(a se vedea punctul 506 de mai sus).
В същия смисъл трябва да се припомни, че в търговската си документация самото Microsoft представя своята операционна система Windows 2000 Server като„адаптираното разрешение за сървъри на работни групи за задачи, свързани с файлове, принтиране и комуникация“(вж. точка 506 по-горе).

În al șaselea rând, trebuie observat că, după cum arată în mod pertinent Comisia în considerentul(813) al deciziei atacate, Microsoft oferă acorduri de licență SDK care diferă după cum se referă la sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client sau la tehnologiile Windows Media.
На шесто място, следва да се отбележи, че както релевантно излага Комисията в съображение 813 от обжалваното решение, Microsoft предлага лицензионни договори SDK, които се различават в зависимост от това дали се отнасят до операционната система Windows за персонален компютър или до технологиите Windows Media.

În continuare, Comisia constată că, pentru a‑și putea furniza serviciile„în mod transparent” utilizatorului PC‑ului client, serverele pentru grupuri de lucru care rulează Windows utilizează fragmente specifice de cod software integrate în sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client[considerentul(177) al deciziei atacate].
По-нататък Комисията констатира, че за да могат да предоставят своите услуги„прозрачно“ на потребителя на клиентски персонален компютър, сървърите на работни групи, работещи под Windows, използват специфични части от софтуерен код, внедрени в операционната система Windows за клиентски персонални компютри(съображение 177 от обжалваното решение).

După cum însăși Microsoft a admis în răspunsul la o întrebare adresată de Tribunal în cadrul ședinței, decizia sa de a furniza WMP 6 ca funcționalitate integrată în sistemul de operare Windows începând cu luna mai 1999 nu rezulta dintr‑o constrângere de ordin tehnic.
Както самото Microsoft приема в отговор на въпрос, поставен му от Първоинстанционния съд в съдебното заседание, решението му да предоставя WMP 6 като внедрена функционалност в операционната система Windows от май 1999 г. не произтича от принуда от технически характер.

Pe de altă parte, aceasta consideră că Microsoft nu își susține corespunzător cerințelor legale afirmația potrivit căreia, având acces la anumite specificații ale protocoalelor sale de comunicație, terții ar putea realiza o inginerie inversă cu privire la alte părți din sistemul de operare Windows pentru servere care utilizează Active Directory.
Освен това тя смята, че от правна гледна точка Microsoft не обосновава в достатъчна степен твърдението си, че имайки достъп до някои спецификации на комуникационните му протоколи, третите лица можели да извършат реверсивен инженеринг на други части от операционната система Windows за сървъри, които използват Active Directory.

Există 2 ecrane virtuale care pot fi recunoscute de sistemul de operare Windows, Și această caracteristică este foarte utilă pentru aplicațiile cu ecran dublu, de exemplu, Pentru a utiliza un NB cu pachetul DP V1.2 port MST, Apoi conectați-o la VAT2-2112 printr-un cablu DP, Și apoi puteți conduce 2 monitoare Full HD HDMI, Fie prin stânga-Dreapta sau sus-În jos.
Има 2 виртуални екрана, които могат да бъдат разпознати от операционната система Windows, И тази функция е много полезна за приложения с двоен екран, например, Да използвате NB с пакетно DP V1. 2 MST порт, След това го свържете с VAT2-2112 чрез кабел DP, И след това можете да карате 2 Full HD HDMI монитора, Отляво-Надясно или отгоре-Конфигурация.

Comisia subliniază în special rolul cheie al Active Directory și modificările pe care introducerea acestui„serviciu de director complet” în sistemul de operare Windows 2000 Server le‑a produs în ceea ce privește modul în care controlerele de domeniu sunt conectate între ele în domeniile Windows 2000 în raport cu precedentele sisteme de operare Windows pentru servere, și anume cele din generația Windows NT[considerentul(149) al deciziei atacate].
Комисията по-специално подчертава ключовата роля на Active Directory и промените, които са настъпили с въвеждането на тази„всеобхватна справочна услуга“ в операционната система Windows 2000 Server по отношение на начина, по който домейн контролерите са свързани помежду си в домейните Windows 2000, в сравнение с предходните операционни системи Windows за сървъри, а именно тези от поколението Windows NT(съображение 149 от обжалваното решение).

Tribunalul arată că nu se poate contesta că, drept consecință a comportamentului incriminat, consumatorii nu au posibilitatea de a achiziționa sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client fără să achiziționeze simultan Windows Media Player, ceea ce înseamnă(a se vedea punctul 864 de mai sus) că cerința privind condiționarea încheierii contractelor de acceptarea de către parteneri a unor prestații suplimentare trebuie să fie considerată îndeplinită.
Първоинстанционният съд отбелязва, че не може да се оспорва, че вследствие на оспорваното поведение потребителите нямат възможността да закупят операционната система Windows за персонален компютър, без едновременно да закупят Windows Media Player, което означава(вж. точка 864 по-горе), че условието за подчиняване на сключването на договори на допълнителни задължения трябва да се счита за изпълнено.

În această privință trebuie subliniat că din decizia atacată reiese în mod clar că, în privința acestei probleme, comportamentul incriminat privește numai software‑ul de aplicație care constituie playerul Windows Media Player, cu excluderea oricărei alte tehnologii multimedia cuprinse în sistemul de operare Windows pentru PC‑uri client[a se vedea în special considerentele(1019) și(1020) ale deciziei atacate].
В това отношение е важно да се подчертае, че от обжалваното решение ясно е видно, че що се отнася до този въпрос, оспорваното поведение се отнася само до приложния софтуер, който представлява плейъра Windows Media Player, с изключение на всяка друга мултимедийна технология, включена в операционната система Windows за персонален компютър(вж. по-конкретно съображения 1019 и 1020 от обжалваното решение).

În sfârșit, printre celelalte modificări care rezultă din trecerea de la tehnologia Windows NT la tehnologia Windows 2000 și la Active Directory, Comisia menționează faptul că un anumit număr de funcții sunt integrate atât în sistemul de operare Windows 2000 Professional, cât și în sistemul de operare Windows 2000 Server, cu scopul de a facilita gestionarea PC‑urilor client care rulează Windows în domeniile Windows[considerentele(155)-(157) ale deciziei atacate].
Накрая, наред с останалите промени, породени от преминаването от технологията Windows NT към технологията Windows 2000 и към Active Directory, Комисията споменава факта, че известен брой функции са едновременно интегрирани в операционната система Windows 2000 Professional и в операционната система Windows 2000 Server, за да улеснят управлението на клиентските персонални компютри, които работят под Windows в Windows домейните(съображения 155- 157 от обжалваното решение).