Какво е " STANDARDELE DE SIGURANȚĂ " на Български - превод на Български

• стандартите за безопасност
• стандарти за безопасност

Примери за използване на Standardele de siguranță на Румънски и техните преводи на Български

Dar este necesar să o faceți în conformitate cu standardele de siguranță.
Но е необходимо да го направите в съответствие със стандартите за безопасност.

În acest caz, standardele de siguranță ale funcționării dispozitivului nu vor fi încălcate.
В този случай стандартите за безопасност на работата на устройството няма да бъдат нарушени.

(ga) să ia măsuri pentru a promova și îmbunătăți standardele de siguranță;
Жa предприемат мерки за насърчаване и подобряване на стандартите за безопасност;

Vehiculul îndeplinește standardele de siguranță, are un brevet, care este licențiată și certificate.
Превозното средство отговаря на стандартите за безопасност, има патент, който е лицензиран и сертифициран.

Scaune pentru copii de acest brand sunt realizate în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile europene.
Детски седалки от тази марка са изработени в съответствие с приложимите европейски стандарти за безопасност.

Pentru a se conforma cu standardele de siguranță Cablul trebuie închise în metal vopsit sau țeavă zincată.
За да се съобразят с всички стандарти за безопасност на кабела трябва да бъдат затворени в боядисан метал или поцинкована тръба.

Cutterul nostru burete reglabil este fabricat din oțel inoxidabil de înaltă calitate și respectă standardele de siguranță alimentară.
Нашият регулируем фрезовач е изработен от висококачествена неръждаема стомана и отговаря на стандартите за безопасност на храните.

Și cum să o facă în mod corespunzător, cu toate standardele de siguranță, este necesar să se cunoască toată lumea.
И как да го направиш правилно, с всички стандарти за безопасност, е необходимо да се знаят всички.

Instalarea cazanelor pe combustibil solid Instalarea cazanelor cu combustibil solid trebuie să fie efectuate în strictă conformitate cu instrucțiunile și standardele de siguranță.
Монтаж на котли на твърдо гориво трябва да се извършва при стриктно спазване на указанията, както и стандарти за безопасност.

PERFECTHA® este un produs non-citotoxic și respectă standardele de siguranță pentru umpluturile dermice.
Perfectha® е нецитотоксичен продукт и е в съответствие със стандартите за безопасност при дермалните филъри.

Calitatea transportului și standardele de siguranță ale noilor suprastructuri FERROPLAST vă garantează satisfacția clienților. Avantajele pe scurt:.
Качеството на транспорта и нивото на сигурността на новите фургони FERROPLAST предлагат във всеки случай гаранция за доволни клиенти.

Indicatorii săi sunt stabiliți în conformitate cu cerințele SNIP, în conformitate cu condițiile climatice, standardele de siguranță și ergonomia locuinței.
Индикаторите й се настройват според изискванията на СНиП, в съответствие с климатичните условия, стандартите за безопасност и ергономичността на жилището.

În timpul construcției, urmați standardele de siguranță și să aibă grijă să nu perturbe pacea vecinilor.
По време на строителството, следват стандартите за безопасност и се грижи да не се нарушава спокойствието на съседите.

Scuterele au în continuare baterii cu litiu, dar testele extinse UL 2272 se fac acum pentru a se asigura că plăcile respectă standardele de siguranță și construcție.
Скутерите все още имат литиеви батерии, но сега се правят обширни UL 2272 тестове, за да се гарантира, че таблата отговарят на стандартите за безопасност и строителство.

Piscina trebuie să respecte standardele de siguranță, să fie dotată cu colaci de salvare și să aibă adâncime mică.
Плувният басейн трябва да отговаря на стандартите за безопасност, да бъде оборудван със спасителни плотове и да е с плитка дълбочина.

Acordul ar trebui să fie sprijinit cu condiția ca procedurile de omologare a produselor să devină mai scurte și mai simple, fără a compromite standardele de siguranță.
Споразумението следва да бъде подкрепено, при условие че процедурите за одобрение станат по-кратки и по-прости, без да се компрометират стандартите за безопасност.

În ceea ce privește locurile publice nu sunt îndeplinite standardele de siguranță, astfel orice persoană expusă la infecții cu bacterii.
От гледна точка на обществени места не е спазено стандарти за безопасност, като по този начин всеки човек, изложен на инфектиране с бактерии.

Totuși, trebuie să subliniez cât de important este faptul ca toate dispozitivele medicale introduse pe piață în UE să respecte toate standardele de siguranță ale Uniunii.
Аз обаче трябва да подчертая колко важно е всички медицински изделия, които се пускат на пазара в ЕС, да отговарят на стандартите за безопасност на Съюза.

Acestea sunt certificate GMP, ceea ce înseamnă că respectă standardele de siguranță, puritate și calitate în tehnicile lor de fabricație.
Те са сертифицирани по ДПП, което означава, че следват стриктни стандарти за безопасност, чистота и качество в техническите техники на производство.

Cu ajutorul Crosswind Assist și ATTENTION ASSIST introduse ca dotări standard în urmă cu cinci ani, Clasa V a redefinit standardele de siguranță în acest segment.
Същевременно, благодарение на системата ATTENTION ASSIST, въведена във V-класата преди пет години, този автомобил е уникален в своя сегмент по отношение на стандартите за безопасност.

În primul rând, trebuie să creștem standardele de siguranță ale centralelor existente, în special cu ajutorul testelor de stres care sunt efectuate în prezent în statele membre.
Първо, трябва да увеличим стандартите за безопасност на съществуващите електроцентрали, по-специално посредством стрес-тестовете, които в момента се извършват в държавите-членки.

Spre deosebire de Uniunea Sovietică de acum 30 de ani, în Uniunea Europeană avem instrumente juridice foarte bune pentru a ne aplica standardele de siguranță.
За разлика от Съветския съюз от преди 30 години, в Европейския съюз разполагаме с много добри правни инструменти за прилагане на стандартите за безопасност.

În timpul vizitelor la uzina Tosçelik, personalul ArcelorMittal a menționat că standardele de siguranță nu sunt la fel de bine dezvoltate în Turcia ca și în Europa.
По време на посещенията си в завода в Тоселик персоналът на ArcelorMittal отбеляза, че стандартите за безопасност не са толкова добре развити в Турция, колкото и в Европа.

Această restricție voluntară exclude companiile aviatice libiene de la efectuarea de zboruri către UE până când acestea vor fi pe deplin recertificate în conformitate cu standardele de siguranță internaționale.
Това доброволно ограничение не позволява на Libyan Airlines да извършва полети до ЕС, докато не бъде изцяло повторно сертифицирана в съответствие с международните стандарти за безопасност.

Pentru noi acest lucru înseamnă și că sunt respectate standardele de siguranță și de mediu în toate filialele noastre, în special în fabricile noastre, pentru a evita riscurile pentru angajații noștri.
За нас обаче това означава също, че стандартите за безопасност и опазване на околната среда се спазват навсякъде във всички наши подразделения и заводи, за да се избегнат рисковете за нашите служители.

Certificatul de conformitate este emis de producător și arată că caracteristicile tehnice ale vehiculului îndeplinesc standardele de siguranță și de mediu.
Сертификатът за съответствие се издава от производителя и показва, че техническите характеристики на превозното средство отговарят на стандартите за безопасност и опазване на околната среда.

Standardele de siguranță trebuie să se bazeze pe metode fiabile de testare și trebuie efectuate cercetări intense pentru a garanta că în componența jucăriilor pentru copii nu există substanțe nocive.
Стандартите за безопасност трябва да се основават на надеждни методи за провеждане на тестове и да се извършват интензивни научни изследвания, за да се гарантира, че няма наличие на вредни вещества в детските играчки.

Transportatorul aerian comunitar demonstrează în mod satisfăcător autorității competente că sunt respectate toate standardele de siguranță echivalente celor impuse de legislația comunitară sau națională; și.
Въздушният превозвач от Общността докаже и увери компетентния орган, че са спазени всички стандарти за безопасност, съответстващи на тези, наложени в общностното или националното законодателство; и.

Rolul autorităților este de a audita sistemul de gestionare a siguranței al companiei aeriene și de a se asigura de faptul că acesta îndeplinește standardele de siguranță.
Ролята на органите е да извършат одит на системата за управление на безопасността на авиокомпанията, за да гарантират, че тя отговаря на стандартите за безопасност.

Echipamentele care urmează să fie montate la bordul navelor UE în conformitate cu standardele de siguranță internaționale ar trebui să fie reglementate, prin urmare, exclusiv prin prezenta directivă, care ar trebui în orice caz considerată lex specialis;
Ето защо оборудването, което трябва да се монтира на борда на кораби на ЕС в съответствие с международните стандарти за безопасност, следва да се регламентира изключително с настоящата директива, която във всички случаи следва да се счита за lex specialis;