Какво е " STANDARDELE DE SIGURANŢĂ " на Български - превод на Български

• стандартите за безопасност
• стандарти за безопасност

Примери за използване на Standardele de siguranţă на Румънски и техните преводи на Български

Parametrii au depăşit standardele de siguranţă acceptate.
Параметрите надхвърляли приетите стандарти за безопасност.

Substanţe utilizate în FCMA respectă specificaţiile legate de calitate şi standardele de siguranţă.
Веществата, използвани в FCMA трябва да отговаря качеството на съответните спецификации и стандарти за безопасност.

În martie 2006, 93 de companii- care nu îndeplineau standardele de siguranţă ale UE- au fost împiedicate să zboare în Uniune.
През м. март 2006 г. 93 авиокомпании, за които се счита, че не отговарят на нормите за безопасност на ЕС, получиха забрана да летят в рамките на Съюза.

Implementaţi un program eficient de integritate a activelor ce respectă toate regulamentele şi standardele de siguranţă relevante.
Да създадете ефективна програма за целостта на активите, която се придържа към всички приложими разпоредби и стандарти за безопасност.

Nu numai standardele de siguranţă şi procesele de producţie industriale devin mai pretenţioase- şi costurile pentru energie cresc într-un ritm vertiginos.
Не само изискванията на стандартите за безопасност и работните процеси в промишлеността се увеличават- разходите за енергия също нарастват неимоверно.

(i) Directiva Consiliului 98/18/CE din 17 martie 1998 privind regulile şi standardele de siguranţă pentru nave de pasageri17;
Директива на Съвета 98/18/ЕО от 17 март 1998 г. г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътнически кораби(17);

Acesta stabileşte standardele de siguranţă de bază pentru a proteja lucrătorii, membrii publicului şi pacienţii împotriva pericolelor care decurg din expunerea la radiaţii ionizante.
Тя въвежда основни стандарти за безопасност, за да се защитят работниците, населението и пациентите срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение.

Este posibil ca unele componente non-OEM şi unele fusere contrafăcute să nu îndeplinească standardele de siguranţă pe care Lexmark le utilizează.
Някои неоригинални резервни части и имитации на фюзери може да не отговарят на стандарта за безопасност, който ползва Lexmark.

Standarde de siguranţă internaţionale" înseamnă standardele de siguranţă prevăzute de Convenţia de la Chicago şi de anexele sale, astfel cum sunt în vigoare la data inspecţiei;
Международни стандарти за безопасност" означава стандартите за безопасност, съдържащи се в Чикагската конвенция и нейните приложения, в сила по време на инспекцията;

Acum 9 ani, a preluat Poggio Toys, a mutat producţia în străinătate, a scăzut standardele de siguranţă, şi a îngropat procesele.
Сега, преди девет години той поема контрола в"Играчки Погио", мести фабриките извън страната, намаля стандартите за безопасност, и заравя предприетите дела.

Înţelegem tendinţele pieţei, provocările legate de proiectare, standardele de siguranţă şi specificaţiile importante pentru clienţii noştri în industria medicală, industria chimică şi industria echipamentului analitic.
Разбираме тенденциите на пазара, инженерните предизвикателства, стандартите за безопасност и спецификациите, които касаят нашите клиенти в индустрията за медицинско, клинично и аналитично оборудване.

De modificare a anexei I la Directiva 98/18/CE a Consiliului privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri.
Относно изменение на приложение І към Директива 98/18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби.

Standardele de siguranţă alimentară sunt legile şi reglementările stabilite de diferite agenţii şi organisme independente pentru a se asigura că publicul devine acces la alimente sigure şi se potrivesc, care este liber de substanțe bolnave sau nesigure.
Стандарти за безопасност на храните са законови и подзаконови разпоредби, определени от различни агенции и независими органи, които да гарантират, че широката общественост получава достъп до безопасни и годни храна, която е свободна от болни или опасни вещества.

De modificare a Directivei Consiliului 98/18/CE privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri.
Относно изменение на Директива 98/18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 година за правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби.

Compania lucreaza cu furnizori de încredere şi întotdeauna efectuează examinarea respectării caracteristicilor declarate de consum şi standardele de siguranţă.
Фирмата работи с надеждни доставчици и винаги провежда своя собствена проверка за спазване на декларираните потребителите характеристики и стандарти за безопасност.

Având în vedere Directiva Consiliului 98/18/CE din 17 martie 1998 privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri1, în special art. 8 lit.(b).
Като взе предвид Директива на Съвета 98/18/ЕО от 17 март 1998 г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътнически кораби1 и по-специално член 8, буква б от нея.

(6) Aeronavele care aterizează în statele membre ar trebui să fie inspectate în cazul în care se presupune că nu sunt conforme cu standardele de siguranţă internaţionale.
(6) въздухоплавателните средства, които кацат в държавите-членки, би следвало да бъдат инспектирани, когато съществуват опасения, че те не отговарят на международните стандарти за безопасност;

Înţelegem tendinţele pieţei, provocările legate de economisirea energiei, standardele de siguranţă şi specificaţiile importante pentru clienţii noştri în automatizarea industrială.
Разбираме тенденциите на пазара, свързаните с икономията на енергия предизвикателства, стандартите за безопасност и спецификациите, които касаят нашите клиенти в промишлената автоматизация.

(g)"zonă maritimă" reprezintă orice zonă inclusă într-o listă constituită în conformitate cu art. 4 al Directivei Consiliului 98/18/CE din 17 martie 1998 privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri(1);
Морска зона" означава всяка морска зона, включена в списъка, създаден в съответствие с член 4 от Директива 98/18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби 8;

Înţelegem tendinţele pieţei, provocările legate de economisirea energiei, standardele de siguranţă şi specificaţiile importante pentru clienţii noştri în industria alimentelor şi băuturilor.
Разбираме тенденциите на пазара, свързаните с икономията на енергия предизвикателства, стандартите за безопасност и спецификациите, които касаят нашите клиенти в индустрията за храни и напитки.

Nivelurile propuse ar însemna că populaţia va fi expusă la radiaţii a căror limite sunt mai mari decât limitele maxime stabilite în actuala legislaţie comunitară privind standardele de siguranţă pentru radiaţiile ionizante.
Предложените нива биха означавали, че обществото може да бъде изложено на нива на радиация, по-високи от максималните ограничения, определени в съществуващото законодателство на ЕС относно стандартите за безопасност във връзка с йонизиращо лъчение.

(1) Directiva 98/18/CE a Consiliului din 17 martie 1998 privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri se aplică navelor, atât noi, cât şi existente, aflate în serviciul intern, conform cerinţelor anexei I.
(1) Директива 98/18/ЕО от 17 март на Съвета 1998 г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби се прилага за нови и съществуващи кораби за вътрешно обслужване съгласно изискванията на приложение І;

Apple nu este responsabilă de operarea acestui dispozitiv sau de conformitatea acestuia cu standardele de siguranţă şi de reglementare.
Apple не носи отговорност за функционирането на това устройство, нито за съответствието му със стандартите за безопасност и други разпоредби.

Prezenta STI presupune că simplele„riscuri feroviare” sunt acoperite de măsuri corespunzătoare, care rezultă în general din standardele de siguranţă aplicate în industria feroviară şi consolidate de alte STI care sunt finalizate sau care vor fi înaintate spre autorizare către Agenţia Feroviară Europeană(AFE).
Настоящата ТСОС прави приемането, че чистите„железопътни рискове“ са покрити от съответни мерки, произтичащи най-общо от стандартите за безопасност, приложими в железопътния отрасъл и подсилени от други ТСОС, които са финализирани или ще бъдат възложени на Европейската железопътна агенция(ЕЖА).

În special în contextul viitoarei reforme a politicii agricole comune planificate pentru 2013, sprijinul acordat agricultorilor europeni trebuie să le permită acestora să respecte pe deplin standardele de siguranţă alimentară şi de mediu.
По-конкретно, гледайки напред към планираната за 2013 г. реформа на общата селскостопанска политика, предоставената на европейските земеделски стопани подкрепа трябва винаги да им позволява да отговарят изцяло на стандартите за безопасност и екологичните стандарти..

Dacă luăm în considerare o gamă mai largă de indicatori de siguranţă, datele generale arată că standardele de siguranţă feroviară în Europa sunt în general foarte ridicate.
Ако разгледаме един по-широк спектър от показатели за безопасност, общите данни сочат, че стандартите за безопасност на железопътния транспорт в Европа като цяло са много високи.

Aceste cerinţe sunt aplicabile în întreaga Comunitate datorită aplicabilităţii directe a Convenţiei SOLAS curselor internaţionale şi a aplicabilităţii Directivei 98/18/CE a Consiliului din 17 martie 1998 privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri4 curselor interne.
Тези изисквания са приложими в цялата Общност поради прякото прилагане за международните пътувания на Конвенцията SOLAS и прилагането за вътрешните пътувания на Директива 98/18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г. относно правила и стандарти за безопасност за пътнически кораби 4;

Dorim să creăm un mediu de lucru sigur şi sănătos, care să îndeplinească sau să depăşească standardele de siguranţă şi sănătate la locul de muncă.
Ние желаем да създадем сигурна и здравословна работна среда, която да отговаря или да надминава съответния стандарт за сигурност и здравеопазване на работното място.

Întrucât trebuie să fie de asemenea posibilă închirierea pe termen scurt sau în circumstanţe excepţionale a unor aeronave înregistrate în afara Comunităţii, cu condiţia ca standardele de siguranţă să fie echivalente cu cele aplicate în Comunitate;
Като има предвид, че също така трябва да могат да се вземат на лизинг въздухоплавателни средства, регистрирани извън Общността, за кратък период от време или при изключителни обстоятелства, при условие, че стандартите за безопасност са еквивалентни на тези, които се прилагат в Общността;

(2) Statele membre nu aprobă contractele de închiriere(lease agreement) de aeronave cu echipaj încheiate cu un transportator aerian căruia i-au acordat o licenţă de funcţionare decât în cazul în care se respectă standardele de siguranţă echivalente cu cele impuse în temeiul articolului 9.
Държавите-членки не одобряват договори за отдаване на лизинг на въздухоплавателни средства с екипаж на въздушен превозвач, на когото са издали оперативен лиценз, ако стандартите за безопасност, еквивалентни на въведените по член 9, не са спазени.