Какво е " A STANDARDELOR " на Български - превод на Български

• на стандартите
• на нормите
• на стандарти
• на стандарта

Примери за използване на A standardelor на Румънски и техните преводи на Български

Unei lacune a standardelor.
Недостатък на стандарта.

AMEX a standardelor specificațiilor mai puţin în comparaţie cu NYSE.
Amex има стандарти с по-малко спецификация, в сравнение да NYSE.

Modificarea cerintelor legale si/sau a standardelor profesionale.
Изменение на законовите изисквания и/ или на стандарт;

Aşadar ceea ce se întâmplă acum este ceea ce se numeşte o schimbare a standardelor.
Та тези неща, които преживяваме, се наричат менящи се изходни нива.

Metodele de analiză a standardelor prevăzute de anexa A, capitolulIV şi de anexa C, capitolul I şi II.
Методите за анализ на нормите, посочени в анекс А, глава четвърта и в анекс В, глави първа и втора.

Pentru a permite în continuare progresul nostru în acest domeniu, am condus inițiativa globală de stabilire a standardelor industriei pentru 5G.
За да позволим по-нататъшен напредък в тази област, поведохме и глобалната инициатива за установяване на стандарти в сектора за 5G.

Elevii vor dezvolta, de asemenea, o înțelegere a standardelor etice și legale de predare online și eLearning…[-].
Студентите ще развият и разбиране за етичните и правни стандарти на онлайн преподаването и електронното обучение…[-].

Constituția Luxemburgului nu conține nicio dispoziție specifică care să reglementeze transpunerea în ordinea națională luxemburgheză a standardelor secundare europene.
Конституцията на Люксембург не съдържа особени разпоредби, уреждащи транспонирането в люксембургското национално определение на нормите на вторичното право.

(a) introducerii sau aplicării uniforme a standardelor sau tipurilor de nave sau alte mijloace de transport, echipamente, furnituri sau instalaţii fixe;
Въвеждане, или единно прилагане, на стандарти или видове, с оглед на плавателните съдове и други превозни средства, оборудване, доставки или фиксирани инсталации;

Din punctul meu de vedere, limitele Parlamentului au fost stabilite, iar ștacheta a fost fixată: doamnelor și domnilor, vizăm o armonizare ascendentă a standardelor de protecție, iar acest lucru ar trebui să ne bucure.
Считам, че Парламентът определи ограничителните линии и насоката: стремим се към по-голямо хармонизиране на нормите на закрила и следва да сме доволни от това, госпожи и господа.

Raportul arată că, în pofida îmbunătățirii constante a standardelor de viață din UE, tinerii nu beneficiază de această evoluție pozitivă la fel de mult ca generațiile mai în vârstă.
Прегледът показва, че въпреки постепенното подобряване на стандарта на живот в ЕС младите хора не извличат ползи наравно с по възрастните поколения от това положително развитие.

Toţi refugiaţii şi persoanele strămutate care doresc să se întoarcă în Kosovo trebuie să poată face aceasta în siguranţă şi cu demnitate", se afirmă în Planul de Implementare a Standardelor din Kosovo, făcut public în 31 martie 2004.
Всички бежанци и прогонени от домовете си хора, които желаят да се завърнат в Косово, трябва да могат да сторят това безопасно и достойно," се казва в Плана за изпълнение на стандартите за Косово, публикуван на 31 март 2004 г.

Este un element esenţial al influenţei UE în procesul de stabilire a standardelor de către Fundaţia Comitetului pentru Standarde Internaţionale de Contabilitate.
Той е съществен елемент от влиянието на ЕС в процеса на определянето на стандарти от Фондацията на комитета по международни счетоводни стандарти..

Master în siguranță alimentară și de calitate vă permite să se adapteze cunoștințele științifice din sectorul alimentar la prevederile legale în continuă schimbare și actualizare a standardelor de calitate aplicabile în domeniul alimentar.
Учителят по безопасност и качеството на храните ви позволява да се адаптира на научните познания в сектора на храните за законовите разпоредби в непрекъсната промяна и надграждане на стандартите за качество, приложими в областта на храните.

Consideră că activitățile de vânătoare în cauză constituie o încălcare a standardelor IWC și a dreptului internațional și aduc atingere protejării biodiversității și ecosistemelor marine;
Счита, че по тази причина извършваният китолов нарушава стандартите на МКК и международното право и подкопава опазването на биологичното разнообразие и морските екосистеми;

Implementarea fermă, până în 2016, a standardelor OMI privind emisiile de NOx și SO2 ale navelor, conform acordului din 2008, pentru toate zonele maritime din jurul Europei, ca arii de control al emisiilor;
Решително въвеждане до 2016 г. на стандартите на ММО за емисиите на NOx и SO2 от плавателните съдове, съгласно договореното през 2008 г. във всички морски зони около Европа, като зони за контрол на емисиите;

RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru vehiculele grele noi.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови тежкотоварни превозни средства.

Subliniază faptul că schimbarea prea frecventă a standardelor privind emisiile provenite de la vehicule poate cauza dificultăți deosebite întreprinderilor mici de transport, având în vedere perioadele de amortizare pentru flotele de vehicule;
Подчертава, че прекалено честото изменение на нормите за вредни емисии от превозните средства може да създаде затруднения за малките транспортни предприятия, като се има предвид амортизационният период на превозните средства от автопарка;

(20) întrucât este necesară promovarea unui comerţ global în acest sector, prin armonizarea, pe cât posibil, a standardelor de emisie din interiorul Comunităţii cu cele aplicate sau planificate în terţe ţări;
(20) като има предвид, че има нужда от насърчаване на световния пазар в този сектор чрез хармонизиране на нормите за емисии в Общността, с тези които се прилагат или планират в трети страни;

Publicat pentru prima data în anul 2008, Utilizarea integrată a standardelor sistemului de management reunește o expertiză internațională, diverse extrase și implementări de succes din diverse industrii și îndrumări privind cele mai bune practici privind integrarea standardelor sistemului de management.
Изданието„Интегрирано използване на стандарти за системи за управление”, публикувано за първи път през 2008 г., събира международна експертиза от различни индустрии и добри практики в прилагането на интегрирани системи за управление.

Opinia preliminară a Comisiei este aceea că Rambus a avut un comportament intenionat oneros în contextul procesului de stabilire a standardelor, acesta manifestându-se sub forma a ceea ce este cunoscut sub numele de„ambuscadă a brevetelor“(74).
Предварителното становище на Комисията е, че Rambus е имало умишлено измамно поведение на международно равнище в контекста на процеса за установяване на стандарти, под формата на т. нар.„патентна засада“(74).

Publicat pentru prima data in anul 2008,“Ghidul pentru utilizarea integrata a standardelor de sistem de management”(IUMSS) reuneste expertiza internationala, diverse studii de caz pentru implementarea standardelor in industrii diferite si indrumari privind cele mai bune practici pentru integrarea standardelor de sistem de management.
Изданието„Интегрирано използване на стандарти за системи за управление”, публикувано за първи път през 2008 г., събира международна експертиза от различни индустрии и добри практики в прилагането на интегрирани системи за управление.

Fiți pregătiți pentru standardele internaționale de contabilitate în sectorul public sau IPSAS cu o calificare care vă va demonstra înțelegerea aprofundată a standardelor și a aplicării acestora, certificată de CIPFA, organismul global pentru gestiunea finanțelor publice.
Подгответе се за международни счетоводни стандарти в сферата на публичния сектор или IPSAS с квалификация, която ще демонстрира вашето задълбочено разбиране на стандартите и тяхното приложение, сертифицирани от CIPFA, глобалния орган за управление на публичните финанси.

Dupa ani de crestere continua a veniturilor si evolutie rapida a standardelor de viata ale populatiei din Europa Centrala si de Est(ECE), trecutul recent a fost marcat de o deteriorare vizibila a situatiei generale din acest sector.
След години на непрекъснат растеж на доходите и бързо подобряване на стандарта на живот на домакинствата от Централна и Източна Европа(ЦИЕ), в последните две години се наблюдава забавяне на тази тенденция в целия регион.

Solicită UE să îmbunătățească transparența și responsabilitatea în cadrul asistenței sale oficiale pentru dezvoltare, pentru respectarea efectivă a standardelor prevăzute în Inițiativa internațională privind transparența ajutorului(IATI) și a principiilor eficacității dezvoltării convenite la nivel internațional;
Призовава ЕС да повиши прозрачността и отчетността на своята официална помощ за развитие с цел ефективно спазване на стандартите, определени от Инициативата за прозрачност на международната помощ(IATI) и принципите за ефективност на развитието, договорени на международно равнище;

Să se asigure că acordul garantează respectarea deplină a standardelor UE în domeniul drepturilor fundamentale, prin includerea unei clauze obligatorii din punct de vedere juridic și suspensive referitoare la respectarea drepturilor omului, care să reprezinte o parte standard a acordurilor comerciale ale UE cu țările terțe;
Да гарантира, че споразумението осигурява пълно зачитане на стандартите на ЕС относно основните права чрез включването на правно обвързваща и суспензивна клауза за правата на човека като стандартна част от търговските споразумения на ЕС с трети държави;

Experţii declară că aderarea la Uniunea Europeană şi creşterea preconizată a standardelor de viaţă din România ar putea duce la creşterea utilizării recreative a drogurilor în ţară.
Според експерти присъединяването към ЕС и очакваното повишаване на стандарта на живот на румънците може да доведе до увеличаване на употребата на наркотици за развлечение в страната.

Pentru a asigura o aplicare convergentă a standardelor de securitate, statele membre ar trebui să încurajeze respectarea standardelor indicate sau conformitatea cu acestea, în vederea garantării unui nivel ridicat de securitate al rețelelor și sistemelor informatice la nivelul Uniunii.
За да гарантират еднообразното прилагане на стандартите за сигурност, държавите членки следва да насърчават съответствието или спазването на посочените стандарти с оглед осигуряването на високо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи на равнището на Съюза.

Întrucât contractele de achiziţii publice constituie un domeniu privilegiat pentru încurajarea unei acceptări mai largi a standardelor OSI(Open Systems Interconnection) pentru schimburile de informaţii şi date, şi aceasta prin trimiterea la aceste standarde în caietele de sarcini;
Като има предвид, че сферата на обществените поръчки има удобната възможност за насърчаване на по-широкото възприемане на стандарти за обмен на информация и данни за взаимовръзката между отворените системи чрез позоваване на същите при закупуването;