Какво е " RESPECTAREA STANDARDELOR " на Български - превод на Български

• спазването на стандартите
• съответствие със стандартите
• спазване на стандартите
• спазването на стандарти
• спазване на нормите
• се спазват стандартите

Примери за използване на Respectarea standardelor на Румънски и техните преводи на Български

De ce este importantă respectarea Standardelor?
Защо е важно да се спазват изискванията?

Respectarea standardelor de igienă a ochilor;
Спазване на стандартите за хигиена на очите;

Asigură trasabilitatea și respectarea standardelor.
Осигурете проследимост и съответствие със стандартите.

Dreptul la respectarea standardelor de calitate.
Право на спазване на стандартите за качество.

Condiţiile care au ca obiect măsurile privind respectarea standardelor(capitolul V A).
Условия за мерките за спазване на стандарти(глава Vа).

Respectarea standardelor în materie de drepturi.
Спазване на стандартите по отношение на правата.

Au experiență în gestionarea și respectarea standardelor create pentru McDonald's.
Имат опит в управлението и спазването на стандартите, създадени за McDonald's.

Respectarea standardelor bazate pe legislația comunitară.
Посрещане на стандартите, основани на законодателство на Общността.

Scaun absolut ecologic birou, care a trecut testele pentru respectarea standardelor.
Абсолютно екологичен офис стол, който е преминал тестове за съответствие със стандартите.

Respectarea standardelor bazate pe legislația comunitară.
Спазване на стандартите, основани на законодателството на Общността.

O mai mare flexibilitate în respectarea standardelor privind calitatea aerului.
Осигуряване на възможност за по-голяма гъвкавост при изпълнението на нормите за качеството на въздуха.

Respectarea standardelor de igienă personală, efectuarea unui duș cel puțin o dată la 24 de ore;
Спазване на стандартите за лична хигиена, вземане на душ поне веднъж на всеки 24 часа;

Vehiculul este certificat și are documentele care confirmă respectarea standardelor adoptate în CSI;
Превозното средство е сертифицирана и има документи, потвърждаващи съответствието със стандартите, приети в МИС;

Respectarea standardelor Europene de siguranta este confirmata de certificatele CE disponibile.
Съответствието на нормите на безопасност са потвърдени от Европейските сертификати за съответствие СЕ.

Pentru următoarele produse nu este necesară respectarea standardelor de calitate aplicabile într-o anumită zonă de producţie:.
Следните видове продукти се освобождават от изискването за спазване на стандартите за качество в даден производствен район:.

Calitatea și fiabilitatea podelei depind nu numai de materialele selectate, ci și de respectarea standardelor de atașament.
Качеството и надеждността на пода зависи не само от избраните материали, но и от спазването на стандартите за тяхното закрепване.

(128) În cazul IV/29/151, Philips/VCR, respectarea standardelor VCR a dus la excluderea altor sisteme, probabil mai bune.
(128) В дело IV/29/151, Philips/VCR спазването на стандартите за VCR води до изключване на други, може би по-добри системи.

Respectarea standardelor de sănătate și siguranță privind compoziția produselor și a nivelului de zgomot generat. Rezistența la ardere.
Съответствие със стандартите за здраве и безопасност на състава на продуктите, както и нивото на шума, генериран. Устойчивост на изгаряне.

CREX24 își stabilește propriile proceduri pentru a determina respectarea standardelor de combatere a spălării banilor și a politicii Cunoaște-ți Clientul(KYC).
CREX24 въвежда свои собствени процедури за проверка на спазването на стандартите за борба срещу прането на пари и политиката''Познавай своя клиент''(KYC).

(4) Respectarea standardelor în domeniul drepturilor omului rămâne un principiu fundamental al Uniunii în abordarea crizei migrației.
(4) Спазването на стандартите в областта на правата на човека продължава да е основен принцип на Съюза в борбата с миграционната криза.

Pentru a vinde combustibil unui vecin, de exemplu, TSG recomanda respectarea standardelor de Greutati si Masuratori(asa cum este standard in statiile publice).
За да продава гориво на съсед, например, ХТСС препоръчва да се спазват стандартите за теглилки и мерки(както е стандартът за обществените станции).

(4) Respectarea standardelor în domeniul drepturilor omului este un principiu fundamental al politicii Uniunii în domeniul migrației.
(4) Спазването на стандартите в областта на правата на човека представлява основен принцип на политиката на Съюза в областта на миграцията.

Apoi trebuie să vedem unde dorim să facem propuneri pentru respectarea standardelor în legislaţia naţională şi unde dorim să creăm legi europene.
След това трябва да се занимаем с въпроса за това къде искаме само да представим предложения за спазване на стандарти в националното законодателство и къде искаме да създадем европейско законодателство.

Atunci când efectuează o operație asupra coloanei vertebrale sau a organelor interne abdominale, procedura de recuperare a cărora necesită respectarea standardelor de odihnă pentru pat;
При извършване на операция по гръбначния стълб или коремните вътрешни органи, процедурата за възстановяване на която изисква спазване на нормите за почивка в леглото;

(127) În cauza IV/29/151, Philips/VCR, respectarea standardelor VCR a dus la excluderea altor videorecordere, care poate erau mai bune.
(127) В дело IV/29/151, Philips/VCR спазването на стандартите за VCR води до изключване на други, може би по-добри системи.

Măsurile elaborate pentru a asigura respectarea standardelor și a specificațiilor menționate la articolul 17 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).
Мерки, посочени за гарантиране на спазването на стандартите и/или спецификациите, посочени в член 17 от Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова директива“).

Direcţia Sănătate Publică controlează respectarea standardelor de sănătate în muncă şi contribuie la promovarea sănătăţii la locul de muncă.
Дирекциите по обществено здраве контролират спазването на стандарти за здраве на работното място и допринасят за популяризирането на здравето на работното място.

Directia Sanatate Publica controleaza respectarea standardelor de sanatate in munca si contribuie la promovarea sanatatii la locul de munca.
Дирекциите по обществено здраве контролират спазването на стандарти за здраве на работното място и допринасят за популяризирането на здравето на работното място.

Oficiul de mine ceh asigură respectarea standardelor de siguranţă şi sănătate la locul de muncă în industria minieră şi la utilizarea explozibililor.
Службата за минно дело на Чешката република следи за спазването на стандартите за здравословни и безопасни условия на труд в минната индустрия и при употребата на експлозиви.