Какво е " STABILIREA STANDARDELOR " на Български - превод на Български

• определяне на стандарти
• установяването на стандарти
• определянето на стандарти

Примери за използване на Stabilirea standardelor на Румънски и техните преводи на Български

Stabilirea standardelor de muncă;
Установяване на стандарти на труд;

Pe lângă introducerea certificatului FSC, cea mai importantă sarcină a organizației este stabilirea standardelor.
Освен въвеждането на сертификата на FSC основната задача на организацията FSC е да определя стандарти.

Stabilirea standardelor și promovarea excelenței în îngrijirea sănătății mintale.
Определяне на стандарти и насърчаване на върхови постижения в психичното здраве.

Cofinanțarea testării și a experimentării tehnologiilor pentru a accelera stabilirea standardelor, inclusiv în cadrul parteneriatelor public-privat relevante.
Съфинансиране на изпитването на технологии и експериментите с тях с цел ускоряване на определянето на стандарти, включително в рамките на публично-частни партньорства.

Stabilirea standardelor de excelență în calitate, performanță și servicii, a fost întotdeauna și va fi întotdeauna o prioritate.
Определяне на стандарти за върхови постижения в качество, изпълнение и услуга, винаги е била и винаги ще бъде приоритет.

Regulamentul(CE) nr. 228/2006 al Comisiei din 9 februarie 2006 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2257/94 privind stabilirea standardelor de calitate pentru banane.
Rегламент(ЕО) № 228/2006 на Комисията от 9 февруари 2006 година за изменение на Регламент(ЕО) № 2257/94 за определяне на стандартите за качество на бананите.

Stabilirea standardelor de formare în domeniul medierii, în baza celor mai bune practici internaţionale şi monitorizarea respectării lor de către furnizorii de formare şi formatori;
Да определя стандартите на обучение в областта на медиацията въз основа на най-добрата международна практика и да съблюдава спазването им от професионалистите;

Încurajează institutele de cercetare care beneficiază de fonduri din partea UE să utilizeze brevete și licențele deschise, pentru a asigura un rol mai important în stabilirea standardelor;
Насърчава научноизследователските институции, получаващи средства на ЕС, да използват отворени патенти и лицензи, за да си осигурят по-голяма роля в определянето на стандарти;

Stabilirea standardelor de calitate pentru furnizarea serviciului universal și instituirea unui sistem pentru a asigura respectarea standardelor respective;
Определянето на стандарти за качество за предоставяне на универсална услуга и въвеждането на система за гарантиране спазването на тези стандарти,.

Arătând interesul lor în acest sistem, multe companii multinationale sau nu, participa la stabilirea standardelor care reglementează funcționarea radiodifuziunea digitală terestră.
Показва своя интерес към тази система, много компании, мултинационални компании, или не, да участват в определянето на стандарти, регулиращи дейността на наземно цифрово радиоразпръскване.

Privind stabilirea standardelor de calitate și securitate pentru donarea, obținerea, controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a celulelor umane.
Относно установяването на стандарти за качество и безопасност при даряването, доставянето, контрола, преработването, съхраняването, съхранението и разпределянето на човешки тъкани и клетки.

Reprezinta o veriga importanta intre agentii, advertiseri si mediile publicitare din Europa si din lume si participa la stabilirea standardelor in privinta multor aspecte ale business-ului din intreaga Europa.
Европейската асоциация на комуникационните агенции(ЕACA) е организация, която обединява рекламните, медийните и търговските агенции в Европа и по целия свят, като допринася активно в създаването на стандартите на работа във всичките аспекти на бизнеса в цяла Европа.

Stabilirea standardelor în sectorul mediului, care reprezenta unul dintre principalele subiecte ale fostului capitol privind acordurile de mediu, este tratată în mod mai adecvat prin capitolele de standardizare din prezentele orientări.
Определянето на стандартите в екологичния отрасъл, което беше основен акцент в предишната глава за споразуменията за околната среда, се разглежда по по-подходящ начин в главата за стандартизацията от настоящите насоки.

Sucursala instituției de formare privată este responsabilă pentru stabilirea standardelor de calitate educațională și operațională care trebuie îndeplinite de instituțiile care doresc să obțină sau să mențină acreditarea.
Отделът за частни обучителни институции отговаря за установяването на стандарти за образователно и оперативно качество, които трябва да бъдат спазени от институциите, които се стремят да постигнат или поддържат акредитация.

Pentru întreprinderile noastre mici și mijlocii(IMM-uri) și pentru întreprinzători, o Uniune a inovării va avea în vedere crearea condițiilor cu privire la drepturile de proprietate intelectuală(DPI), stabilirea standardelor și accesul la finanțare, care să faciliteze inovarea în măsură mult mai mare.
За нашите малки и средни предприятия(МСП) и за предприемачите, Съюзът за иновации работи за създаването на условия по отношение на правата върху интелектуалната собственост, установяването на стандарти и достъп до финансиране, които ще бъдат много по-благоприятни за иновациите.

Privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine şi stabilirea standardelor comunitare de calitate a carcaselor de oaie proaspete sau îngheţate şi extinderea Regulamentului(CEE) nr. 338/91.
Относно скала на Общността за класифицикация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце и продължаване срока на на действие на Регламент(ЕИО) № 338/91.

A treia problemă dezbătută pe larg în Comisia pentru afaceri economice și monetare este chestiunea așa-numitei"ambuscade abrevetelor” care, după cum știe și dl comisar, se produce atunci când una dintre întreprinderile interesate care participă la stabilirea standardelor ascunde informații referitoare la brevetele pe care le deține sau pe care intenționează să le înregistreze în viitor.
Третият проблем, който беше разискван задълбочено в комисията по икономически и парични въпроси, е въпросът за така наречената"патентна засада", която, както е известно на г-н члена на Комисията, е налице, когато едно от заинтересованите дружества, което участва в създаването на стандарти, прикрие информация относно патентите, притежавани от него, или патентите, които планира да регистрира в бъдеще.

Suntem foarte activi la nivel internațional în stabilirea standardelor privind sănătatea animalelor și siguranța alimentară pentru produsele de acvacultură, inclusiv crustaceele, care sunt esențiale pentru comerțul internațional.
Ние сме много активни на международно равнище в утвърждаването на стандарти за здравето на животните и безопасността на храните, засягащи продукти от аквакултури, включително черупчести мекотели, които са крайно необходими за международната търговия.

Regulamentul(CEE) nr. 2137/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine și stabilirea standardelor comunitare de calitate a carcaselor de ovine proaspete sau refrigerate;
Регламент(EИО) № 2137/92 на Съвета от 23 юли 1992 година относно скала на Общността за класифицикация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце;

Participarea Chinei la stabilirea standardelor și vânzarea echipamentelor ridică numeroase probleme de securitate națională care necesită o atenție strictă și promptă“, a declarat Michael Wessel, membru al Comisiei de revizuire economică și de securitate a SUA-China.
Участието на Китай в поставяне на стандартите и продажбата на нужната техника поражда известни притеснения, които изискват стриктно и скорошно внимание", коментира Майкъл Весъл, член на комисията за преглед на сигурността и икономическите отношения между САЩ и Китай.

Interesele sale actuale de cercetare includ problematica testării computerizate, test design, item response theory, dezvoltarea unor metode pentru stabilirea standardelor pentru evaluările de performanță, metode și ghiduri metodologice pentru adaptarea instrumentelor psihometrice de la o cultură la alta, probleme de implementare a programelor de evaluare la scală largă.
Текущите му изследователски интереси включват проблеми на компютърно-базираното тестиране и дизайн на тестове, теория за отговор-базирани айтеми, развитие на методи за поставяне на стандарти на оценяването на представянето, методи и насоки за адаптиране на тестове от даден език и култура към други и проблеми при провеждането на широкомащабните програми за оценка.

Activitățile incluse în acest pilon ar trebui să acopere întreaga gamă de activități de cercetare și inovare, inclusiv cercetarea și dezvoltarea, proiectele-pilot, activitățile demonstrative și sprijinul pentru achizițiile publice, cercetarea prenormativă, stabilirea standardelor și accesul pe piață al inovațiilor, pentru a garanta că Europa se menține în avangarda cercetării în domenii prioritare definite strategic.
Дейностите по този стълб следва да обхващат пълния спектър от научноизследователски и иновационни дейности, включително научна изследователска и развойна дейност, пилотни и демонстрационни дейности, както и подкрепа за обществени поръчки, изследвания в преднормативната фаза и определяне на стандарти, а така също и внедряване на иновациите на пазара, за да се гарантира, че Европа продължава да бъде в авангарда на изследователската дейност за стратегически определени приоритети.

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 315/68 al Consiliului din 12 martie 1968 privind stabilirea standardelor de calitate pentru bulbi, cepe şi tuberculi de flori2, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 448/693, în special articolul 2 alineatul(2).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 315/68 на Съвета(2) от 12 март 1968г., относно определяне на стандарти за качество за клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения, последно изменен с Регламент(EИО) № 448/69(3) и по-специално член 2, параграф 2 от него;

Întrucât morcovii sunt enumeraţi în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 printre produsele pentru care trebuie adoptate standarde; întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 920/89 din 10 aprilie 1989 privind stabilirea standardelor de calitate pentru morcovi, citrice şi mere şi pere de desert(3), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2536/98(4), a fost obiectul a multiple modificări şi nu mai asigură claritatea juridică;
Като има предвид, че морковите фигурират в Приложение I на Регламент(EО) № 2200/96 като продукти, за които трябва да се приемат стандарти; като има предвид, че Регламент(EИО) № 920/89 на Комисията от 10 април 1989 г. относно определяне на стандартите за качество на морковите, цитрусовите плодове и десертните ябълки и круши3, последно изменен с Регламент(EО) № 2536/984, бе предмет на редица изменения и вече не осигурява яснота от юридическа гледна точка;

Privind stabilirea standardului de comercializare pentru morcovi.
Относно определяне на стандартите за търговия с моркови.

Majoritatea concurenților din sector participă la stabilirea standardului.
Повечето членове в отрасъла участват в определянето на стандарта.

Încurajează institutele de cercetare care beneficiază de fonduri din partea UE să utilizeze brevete și autorizații deschise, pentru a putea juca un rol mai important în stabilirea standardului;
Насърчава научноизследователските институции, получаващи средства на ЕС, да използват отворени патенти и лицензи, за да имат по-голяма роля в определянето на стандарти;

În al doilea rând, atunci când stabilirea standardului implică selectarea tehnologiei și atunci când drepturile de proprietate intelectuală sunt comercializate separat de produsele la care se referă acestea, standardul poate avea efecte asupra pieței relevante a tehnologiei(102).
Второ, когато определянето на стандартите включва подбор на технологии и когато правата на интелектуална собственост се предлагат на пазара отделно от продуктите, с които са свързани, стандартът може да окаже въздействие и върху съответния пазар на технологии(102).

În primul rând, dacă societățile ar participa la discuții anticoncurențiale în contextul stabilirii standardelor, s-ar putea reduce sau elimina concurența la nivelul prețurilor pe piețele respective, facilitând astfel apariția unei coluziuni pe piață(103).
Първо, ако дружествата започнат дискусии, вредящи на конкуренцията, в контекста на определяне на стандартите, това би могло да намали или премахне ценовата конкуренция на съответните пазари, като насърчи по този начин тайното договаряне на пазара(103).

În cazul unui diferend, pentru a evalua dacă redevențele aplicate pentru acces la DPI în contextul stabilirii standardului sunt neechitabile sau nerezonabile, ar trebui să se determine dacă redevențele sunt rezonabile în raport cu valoarea economică a DPI(116).
При спор оценката на това дали таксите, наложени за достъп до ПИС в контекста на определяне на стандарт, са несправедливи или необосновани, трябва да се основава на това дали таксите отразяват по разумен начин икономическата стойност на ПИС(116).