Какво е " STABILIREA REGULILOR " на Български - превод на Български

• установяването на правила
• определяне на правила
• създаването на правила

Примери за използване на Stabilirea regulilor на Румънски и техните преводи на Български

Eu doar stabilirea regulilor de baza, doamna.
Просто разяснявам правилата, г-жо.

Implicaţi copiii cât mai mult în stabilirea regulilor.
Направете децата си колкото е възможно повече при вземането на правилата.

Stabilirea regulilor de utilizare a resurselor naturale.
Създаване на правила за използване на природните ресурси.

Euclid și-a propus să oficializeze matematica prin stabilirea regulilor jocului.
Евклид се захванал да формализира математиката чрез установяване на правилата на играта.

Implicati-i in stabilirea regulilor si activitatilor de familie.
Включете ги в установяването на правила и графици, както и в семейните дейности.

De asemenea, s-a acceptat o solicitare de transparenţă în luarea deciziilor privind alocarea categoriilor de camioane şi stabilirea regulilor de prioritate pentru trenurile de marfă de mare viteză.
Беше прието искане за прозрачно вземане на решения във връзка с определянето на категориите коловози и определянето на правила за предимство на високоскоростните товарни влакове.

Privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor şi expirării termenelor.
За определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове.

Privind determinarea calităţii standard şi stabilirea regulilor pentru calculul preţului CIF la melasă.
За определяне на стандартно качество и установяване на подробни правила за изчисляване на цена C. I. F. за меласа.

Stabilirea regulilor care să garanteze o exercitare cât mai ușoară a acestui drept;
Да установи правилата, гарантиращи възможно най-лесно упражняване на това право;

Al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor(4).
За определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове(4).

Stabilirea regulilor de conducere şi administrare a cooperării, inclusiv:.
Установяване на правила за административно управление на сътрудничеството, включително:.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1674/72 privind stabilirea regulilor generale pentru acordarea şi finanţarea ajutorului la seminţe.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 1674/72 относно определяне на общи правила за предоставяне и финансиране на помощ за посевен материал.

Stabilirea regulilor comerciale, inclusiv a standardelor pentru mărfurile vândute prin schimb;
Установяване на правила за търговия, в това число и на стандарти за стоките, реализирани на борсата;

Regulamentul(CEE, EURATOM) nr. 1182/1971 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplica termenelor, datelor si expirarii termenelor.
Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 година за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове.

Privind stabilirea regulilor de prevenire, control si eradicare a unor encefalopatii spongiforme transmisibile.
Относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.

Fotbal nu are nevoie de guvernul federal stabilirea regulilor pentru ei, mai ales în cazul în care acestea ar putea fi dăunătoare pentru joc.
Професионален футбол не е необходимо федералното правителство, определянето на правила за тях, особено ако те могат да бъдат вредни за играта.

Privind stabilirea regulilor detaliate pentru acordarea ajutorului de stocare privată pentru carne de porc.
Относно определяне на подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране на свинско месо.

Facultatea de Studii Absolvent este însărcinată cu stabilirea regulilor și reglementările referitoare la programe postuniversitare și urmărește punerea în aplicare a acestor reglementări.
Факултетът по докторантура е натоварен с определянето на правилата и разпоредбите, свързани с магистърски програми и продължаване на прилагането на тези разпоредби.

Privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor varietăţilor de specii de plante agricole şi specii de legume.
Относно установяването на подробни правила за допустимостта на наименованията на сортовете земеделски растителни видове и зеленчукови видове.

Cu toţii trebuie să lucrăm la stabilirea regulilor"jocului" şi la exercitarea presiunilor pentru respectarea celor existente.
Установяването на правилата на"играта" и това да се окаже натиск за спазване на съществуващите правила е нещо, върху което всички трябва да работим.

Privind stabilirea regulilor şi procedurilor cu privire la introducerea restricţiilor de exploatare referitoare la zgomot pe aeroporturile comunitare.
Относно установяването на правила и процедури за въвеждането на експлоатационни ограничения, свързани с шума на летищата на Общността.

Nu a ajutat faptul că, în ciuda negocierilor în desfășurare pentru stabilirea regulilor, procesul a continuat neschimbat și, în consecință, doar reprezentanții din unele țări au primit posturile dorite de acestea.
Нещата не се улесниха и когато, въпреки провеждащите се преговори за определяне на правила, процесът продължи с нестихваща сила и впоследствие само няколко държави видяха как техните представители заеха длъжностите, които искаха.

Stabilirea regulilor pentru atestarea originii anumitor vinuri este de asemenea necesară pentru transporturile care nu sunt supuse formalităţilor fiscale, în special pentru export.
Установяването на правила за удостоверяване на произхода на някои вина също е необходимо за превоза, който не е обект на данъчни формалности, по-специално за износа.

Al Consiliului privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor şi expirării termenelor.
Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове.

Stabilirea regulilor de conduită pentru toate serviciile financiare este considerată, într-un moment de criză, că promovează o piaţă cu adevărat unică prin realizarea unui cadru de norme comune europene posibile.
Създаването на правила за поведение за всички финансови услуги се обмисля по време на криза и наистина насърчава единния пазар, като създава възможност за изграждане на рамка от общи европейски правила..

Conform prevederilor specificate în prezentul Articol, în stabilirea regulilor pentru procedura de selectare, fiecare Parte poate lua în considerare obiectivele politicii publice, inclusiv considerente de sănătate, siguranţă, protecţia mediului înconjurător şi conservarea patrimoniului cultural.
Съгласно разпоредбите на настоящия член при установяването на правилата за процедурата за подбор всяка от страните може да вземе предвид целите на обществената политика, включително съображения, свързани със здравето, сигурността, защитата на околната среда и опазването на културното наследство.

Întrucât stabilirea regulilor de concurenţă pentru transporturile feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interne face parte din politica comună de transport şi din politica economică generală;
Като има предвид, че създаването на правила за конкуренцията в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт е част от Общата транспортна политика и общата икономическа политика;

(6) Sub rezerva dispozițiilor prevăzute în prezentul articol, la stabilirea regulilor pentru procedura de selecție, fiecare parte poate să țină seama de obiectivele de politică publică, inclusiv de considerații legate de sănătate, siguranță, protecția mediului și conservarea patrimoniului cultural.
Съгласно разпоредбите на настоящия член при установяването на правилата за процедурата за подбор всяка от страните може да вземе предвид целите на обществената политика, включително съображения, свързани със здравето, сигурността, защитата на околната среда и опазването на културното наследство.

Privind stabilirea regulilor de asigurare a coordonării între organizaţiile sau asociaţiile care ţin sau creează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate.
Относно определяне на някои правила, имащи за цел осигуряването на координация между организациите и сдруженията, които водят или създават родословни книги на регистрирани еднокопитни животни.

Privind stabilirea regulilor detaliate pentru aplicarea Regulamentelor Consiliului(CEE) nr. 684/92 şi(CE) nr. 12/98 privind documentele pentru transportul călătorilor cu autocarul şi autobuzul.
Относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламенти(ЕИО) № 684/92 и(ЕО) № 12/98 на Съвета по отношение на документите за превоз на пътници с автобус.