Какво е " STABILIREA DE CONTACTE " на Български - превод на Български

• установяване на контакти
• установяването на контакти
• установяването на контакт

Примери за използване на Stabilirea de contacte на Румънски и техните преводи на Български

Voi, um… stabilirea de contacte.
Аз ще, хм… установя контакт.

Reprezentarea EKOenergy în relațiile sale externe și stabilirea de contacte;
Представляване на ЕКОенергия чрез вътрешните си връзки и установяване на контакти.

Rezultatele acțiunii: stabilirea de contacte cu statele membre ale LSA;
Резултати от действието: установяване на контакт с държавите- членки на ЛАД;

Subliniază faptul că aceste arestări împiedică stabilirea de contacte interpersonale;
Подчертава, че тези арести възпрепятстват възможностите за междуличностни контакти;

Meritul său este stabilirea de contacte culturale apropiate cu țările occidentale.
Неговата заслуга е установяването на близки културни контакти със западните страни.

Se caracterizează prin comportament demonstrativ, animație, mobilitate, ușurință în stabilirea de contacte, artă.
Характерна демонстративност на поведението, жизненост, мобилност, лекота при установяване на контакти, артистичност.

Însă deja au loc vizite pentru stabilirea de contacte şi strângerea de informaţii.
Вече обаче се извършват посещения за проверка и установяване на връзки.

Stabilirea de contacte, rezolvarea unor probleme simple, găsirea unei locaţii, obţinerea unei promovări la locul de muncă.
Установяване на контакти, справяне с най-простите ситуации, намиране на начин, повишение в работата.

Rar înțelegeți pe alții și întâmpinați dificultăți în stabilirea de contacte, vă simțiți incomod într-o mare companie necunoscătoare.
Рядко разбират другите и им е трудно да установят контакти, чувстват се смутени в голяма непозната компания.

În primul caz, salariul- 25 000 ruble(stabilirea de contacte cu potențiali clienți și de a crește loialitatea acestora), al doilea- de la 45 000(experiență cu gama de produse, experiența de 3 ani, învățământ special specializări înguste).
В първия случай, на заплата- 25 000 рубли(за установяване на контакт с потенциални клиенти и увеличаване на тяхната лоялност), а вторият- от 45 000(опит с продуктовата гама, опитът на 3 години, специално образование тесни специализации).

Ele pot contribui și la implicarea tineretului, care va fi un factor-cheie în stabilirea de contacte pe termen lung.
Те могат да помогнат за въвличането на младежта, която ще е основният фактор в изграждането на дългосрочни контакти.

Acest lucru ajută la stabilirea de contacte și îmbunătățește calitatea comunicațiilor lucrătorilor.
Това помага за установяване на контакти и подобрява качеството на комуникациите на работниците.

Aceasta se referă nu numai la baza materială și tehnică, ci și la actualizarea în timp util a ajutoarelor metodologice, stabilirea de contacte cu familiile cu privire la aceste aspecte.
Това се отнася не само до материалната и техническа база, но и до своевременното актуализиране на методическите средства, установяването на контакти със семействата по тези въпроси.

Datorită numeroaselor rețele sociale, stabilirea de contacte cu o femeie în câteva mii de kilometri nu este un subiect.
Благодарение на многобройните социални мрежи установяването на връзка с жена на пътя от няколко хиляди километра не е обект.

Ziceam că identificarea potenţialelor Porţi spaţiale pentru a completa podul intergalactic, ar trebui să fie prioritatea noastră, nu stabilirea de contacte cu localnicii din nu ştiu ce Cătun al Apei Morii.
Просто казвам, че търсенето на Старгейтове за междугалактическия ни мост трябва да е с приоритет. Не установяването на контакт с хората от някакво изостанало селце.

Datoritã rețelelor sociale mari, stabilirea de contacte cu o persoanã în spațiul de câteva mii de kilometri nu reprezintã o problemã.
Благодарение на големите социални мрежи, установяването на контакт с жена, излизаща на няколко хиляди километра, не е проблем.

La începutul lunii octombrie, sosesc la Bruxelles în jur de 6 000 de participanți și 600 de vorbitori din toată Europa și din afara ei pentru a lua parte la un program ce cuprinde circa 100 de ateliere, expoziții și manifestări vizând stabilirea de contacte pe tema dezvoltării regionale și locale.
В началото на октомври близо 6 000 участници и 600 оратори от цяла Европа и извън нея се събират в Брюксел, за да вземат участие в програма, включваща стотина работни сесии, изложби и прояви за установяване на контакти по въпросите на местното и регионалното развитие.

Rar înțelegeți pe alții și întâmpinați dificultăți în stabilirea de contacte, vă simțiți incomod într-o mare companie necunoscătoare.
Рядко разбират другите и срещат трудности при установяване на контакти, чувстват се неудобно в голяма непозната компания.

La începutul lunii octombrie vin la Bruxelles aproximativ 6 000 de participanți și 600 de vorbitori din toată Europa și din afara ei pentru a lua parte la un program ce cuprinde în jur de 100 de ateliere, dezbateri, expoziţii și manifestări vizând stabilirea de contacte pe tema dezvoltării regionale și locale.
Което стартира на 09 октомври 2017 събра в Брюксел близо 6 000 участници и 600 презентатори от Европа и света, които взеха участие в програма, включваща стотина ателиета, дебати, изложби и прояви за установяване на контакти по въпросите на местното и регионалното развитие.

Datoritã numeroaselor rețele sociale, stabilirea de contacte cu o persoanã care iese pe drumurile de câteva mii de kilometri nu este o problemã.
Благодарение на многобройните социални мрежи, установяването на контакт с човек, който търси няколко хиляди километра пътища, не е проблем.

La începutul lunii octombrie vin la Bruxelles aproximativ 6 000 de participanți și 600 de vorbitori din toată Europa și din afara ei pentru a lua parte la un program ce cuprinde în jur de 100 de ateliere, dezbateri, expoziţii și manifestări vizând stabilirea de contacte pe tema dezvoltării regionale și locale.
В началото на октомври близо 6 000 участници и 600 оратори от цяла Европа и извън нея се събират в Брюксел, за да вземат участие в програма, включваща стотина ателиета, дебати, изложби и прояви за установяване на контакти по въпросите на местното и регионалното развитие.

Iată de ce MEDIA Mundus reprezintă o platformă bună pentru stabilirea de contacte cu realizatorii şi distribuitorii de filme din ţările terţe şi pentru schimbul de informaţii şi de cunoştinţe în domeniul cinematografiei.
Затова програмата"MEDIA Mundus" е добра възможност за създаване на контакти с филмови творци и дистрибутори в трети държави и за обмен на свързани с филмопроизводството познания и информация.

La inceputul lunii octombrie vor veni la Bruxelles aproximativ 6 000 de participanti si 600 de vorbitori din toata Europa si din afara ei pentru a lua parte la un program ce cuprinde in jur de 100 de ateliere, dezbateri, expozitii si manifestari vizand stabilirea de contacte pe tema dezvoltarii regionale si locale.
В началото на октомври близо 6 000 участници и 600 оратори от цяла Европа и извън нея се събират в Брюксел, за да вземат участие в програма, включваща стотина ателиета, дебати, изложби и прояви за установяване на контакти по въпросите на местното и регионалното развитие.

Consultarea părţilor interesate urmărește stabilirea de contacte între raportori și reprezentanţii diferitelor părţi interesate, cum ar fi asociaţiile autorităţilor locale și regionale sau birourile de reprezentare locale sau regionale.
Консултациите със заинтересованите страни имат за цел да установят контакти между докладчиците и представителите на различните заинтересовани страни, като сдружения на местните и регионалните власти и местни или регионални представителства.

Implementarea criptovalutei în întregul ecosistem va necesita sprijinul multor parteneri de afaceri, stabilirea de contacte și cooperări cu cele mai mari corporații media și de divertisment.
Въвеждането на криптовалута в цялата екосистема ще изисква подкрепата на много бизнес партньори, както и установяването на контакти и сътрудничество с най-големите медии и развлекателни корпорации.

Formarea stilului corporativ, se lucrează la stabilirea de contacte și de conducere subordonare", menținând loialitatea angajaților față de companie și alte cerințe sunt, de asemenea, destul de clare și riguroase- proiect de experiență de muncă de dezvoltare serioasă sprijin/ comunicațiile interne, cunoașterea tuturor caracteristicilor experienței de audit a personalului(de multe ori), în pregătirea mass-media corporative, capacitatea de a lucra într-o echipă mare, și altele.
Формирането на корпоративен стил, работата по установяване на контакти и подчиненост лидерство", поддържане на лоялността на служителите на компанията и други изисквания също са съвсем ясни и строги- сериозно развитие за подпомагане/ вътрешни комуникации работа проектен опит, познаване на всички характеристики на опита на одит на персонала(често) в подготовката на корпоративните медии, способност за работа в голям отбор, и други.

Preşedintele Siriei este de acord cu acest lucru, să organizeze alegeri parlamentare anticipate, stabilirea de contacte cu aşa-zisa opoziţie sănătoasă, să îi aducă la guvernare”, a declarat Vladimir Putin.
Сирийският президент, всъщност, са съгласни с това, включително провеждането на предсрочни президентски избори, парламентарни избори и установяването на контакти с така наречените" здравословни"опозицията, връзката на тези сили да управлява страната", каза Путин.

Terapia de joc pentru prescolari ofera relaxare emotionala, amelioreaza tensiunea nervoasa, reduce frica de intuneric, pedeapsa, spatii limitate, optimizeaza flexibilitatea in actiuni, promoveaza dezvoltarea normelor grupului de comportament, stabilirea de contacte intre copii si parinti, dezvolta coordonarea miscarilor si dexteritatea.
Игра терапия за предучилищна възраст осигурява емоционална релаксация, облекчава нервното напрежение, намалява страха от тъмнина, наказание, затворени пространства, оптимизира гъвкавостта в действията, насърчава развитието на групови норми на поведение, установяване на контакт между децата и техните родители, развива координация на движенията и сръчност.

Primul obiectiv al stabilirii de contacte între societatea civilă organizată din Japonia și cea din UE trebuie să fie cunoașterea și înțelegerea reciprocă;
Първата цел на изграждането на контактите между организираното гражданско общество в Япония и ЕС трябва да бъде взаимното познаване и разбиране;

Sprijinul Comisiei Europene este acordat în trei direcţii principale: cofinanţarea proiectelor; sprijin pentru evenimente de sensibilizare(în special pentru conferinţele eHealth la nivel înalt); menţinerea unor structuri de sensibilizare, stabilire de contacte, schimb de bune practici şi elaborare a politicilor.
Европейската комисия осигурява подкрепа в три основни области: съфинансиране на проекти, подпомагане на информационни прояви(и особено на годишните конференции за електронно здравеопазване на високо равнище) и управление на структури за осведомяване, изграждане на контакти, обмен на добри практики и разработване на политики.