Какво е " STABILIREA DE LEGĂTURI " на Български - превод на Български

• установяване на връзки
• установяването на връзки

Примери за използване на Stabilirea de legături на Румънски и техните преводи на Български

Stabilirea de legături cu Bulgaria.
Поддържа връзки с България.

Acest lucru ar trebui să încurajeze, în special, stabilirea de legături între cetăţenii UE şi cei ai statelor vecine.
Това ще поощри по-специално връзките между гражданите на ЕС и народите от съседните страни.

Stabilirea de legături cu industria și comunitatea.[-].
Установяване на връзки с индустрията и обществото.[-].

Adoptarea unei abordări practice și stabilirea de legături între educația cu privire la riscuri și materiile predate.
Практическа насоченост и връзка между обучението за превенция на риска и изучаваните предмети.

Stabilirea de legături mai strânse între educația formală și cea non-formală.
Установяване на по-тесни връзки между формалното и неформалното образование.

Un alt punct-cheie al strategiei naţionale este stabilirea de legături cu zonele turistice de pe litoral.
Друг ключов елемент в националната стратегия е установяването на връзки с крайбрежните туристически райони.

Stabilirea de legături comune pentru serviciile de poliţie şi vamale care acţionează în aceleaşi zone;
Създаване на общи връзки на полицейските и митническите служби, които действат в същите райони;

Fr permite, fără autorizație prealabilă, stabilirea de legături hipertext către paginile sale, sub rezerva.
Com разрешава без предварително разрешение създаването на хипертекстови връзки, сочещи към неговите страници, при условие че.

Stabilirea de legături între centre de cercetare și de formare, agenții specializate și organizații patronale;
Установяване на връзки между центровете за научни изследвания и центровете за обучение, между специализираните агенции и стопанските организации;

Nu consider că credibilitatea Parlamentului European stă în promovarea sau în stabilirea de legături cu elementele bugetare.
Не смятам, че надеждността на Европейския парламент произтича от насърчаването или от установяването на връзки с бюджетните позиции.

Relaționarea- Stabilirea de legături cu persoane și organizații pentru susținerea și îmbunătățirea procesului de orientare.
Изграждане на мрежи от връзки- установяване на връзки с лица и организации с оглед подкрепа и подобряване на дейностите за професионално ориентиране.

Instalații de tratament industrial al deșeurilor radioactive, stabilirea de legături cu una sau mai multe din instalațiile definite în această listă.
Съоръжения за промишлена обработка на радиоактивни отпадъци, създадени във връзка с едно или повече от съоръженията, посочени в този списък.

Uniunea are nevoie de stabilirea de legături mai strânse şi parteneriate între universităţi şi sectorul întreprinderilor pentru dezvoltarea societăţii bazate pe cunoaştere, a cercetării aplicate şi pentru o mai bună integrare pe piaţa muncii a absolvenţilor.
EС трябва да установи по-тесни връзки и партньорства между университетите и деловите кръгове с цел да развива основано на знанието общество, приложните изследвания и да подобри интегрирането на пазара на труда за завършилите висше образование.

Pentru ca rețeaua EURES să aibă succes trebuie ca statele membre să promoveze stabilirea de legături între aceasta și interesele specifice ale regiunilor și/sau localităților Uniunii Europene.
За успеха на мрежата EURES е необходимо държавите членки да насърчават връзките между нея и специфичните интереси на регионите и/или общини в ЕС.

(ii) sprijinirea transformării digitale a serviciilor de sănătate și de îngrijire care răspund nevoilor și preocupărilor pacienților și cetățenilor, în special prin stabilirea de legături cu programe care susțin alfabetizarea mediatică și abilitățile digitale;
Ii подпомагане на цифровата трансформация на здравеопазването и грижите, които отговарят на нуждите и притесненията на пациентите и гражданите, по-специално чрез установяване на връзки с програми, които подпомагат медийната грамотност и цифровите умения;

În timp ce singurătatea este asociată cu stabilirea de legături cu alte persoane, depresia cuprinde mai multe aspecte generale cu privire la sănătatea mintală a persoanei.
Докато самотата се свързва с установяването на връзки с други хора, депресията обхваща по-общи въпроси за психическото здраве на човек.

Să promoveze crearea ș dezvoltarea de rețele de cooperare pe ambele părți ale graniței și stabilirea de legături între aceste rețele și cele mai dezvoltate ale Comunității.
Да поощрява създаването и по-нататъшното развитие на системи за сътрудничество от двете страни на границата и да установява връзки между тези системи и по-мащабните мрежи за сътрудничество на Общността;

IUHS facultate au o audiență la nivel mondial de urmatoarea generatie de medici, stabilirea de legături și rețele cu vizionarii profesioniștilor din domeniul medical, se bucură de flexibilitate pentru a da lecții de la practic oriunde, și sunt capabili de a desfășura activități de cercetare sau de autor și edita alte proiecte.
IUHS преподаватели имат публиката по целия свят на следващото поколение на лекари, установяването на връзки и мрежи с далновидни медицински специалисти, се ползват с голяма гъвкавост, за да се даде лекции от почти навсякъде, и са в състояние да провеждат изследвания или автор и редактирате други проекти.

(ii) promovarea creării şi dezvoltării unor reţele de cooperare de o parte şi de alta a frontierei şi stabilirea de legături între aceste reţele şi reţelele comunitare mai largi.
(ii) насърчаване на създаването и развитието на мрежи за сътрудничество от двете страни на границата и установяването на връзки между тези мрежи и по-широките мрежи на Общността.

Principalul obiectiv al programului constă în stabilirea de legături între școli, părinți și elevi, cu accent pe familiile vulnerabile din punct de vedere social.
Основната цел на организацията е да създаде връзки между училищата, родителите и учениците, поставяйки специален акцент върху социално уязвимите семейства.

Creăm oportunități de interacțiune interdisciplinară și ne mândrim cu sprijinul acordat studenților noștri pentru a-și extinde rețelele profesionale prin organizarea de conferințe, seminarii și evenimente care vizează stabilirea de legături strânse cu industria media și cu comunitatea academică locală și internațională.
Създаваме възможности за интердисциплинарно взаимодействие и се гордеем, че помагаме на нашите ученици да разширят професионалните си мрежи, като организират конференции, семинари и събития, целящи установяване на тесни връзки с медийната индустрия и местната и международна академична общност.

Deşi statele membre sunt responsabile pentru furnizarea educaţiei, există avantaje importante date de stabilirea de legături transfrontaliere şi de promovarea unei mai bune cooperări între comunitatea europeană a afacerilor şi universităţile europene.
Въпреки че държавите-членки са отговорни за осигуряването на образование, съществуват сериозни предимства при установяването на трансгранични връзки и насърчаването на засилено сътрудничество между европейските делови кръгове и европейските университети.

Creăm oportunități de interacțiune interdisciplinară și ne mândrim cu sprijinul acordat studenților noștri pentru a-și extinde rețelele profesionale prin organizarea de conferințe, seminarii și evenimente care vizează stabilirea de legături strânse cu industria media și cu comunitatea academică locală și internațională.
Създаваме възможности за интердисциплинарно взаимодействие и се гордеем, че помагаме на нашите студенти да разширят професионалните си мрежи чрез организиране на конференции, семинари и събития, целящи установяване на тесни връзки с медийната индустрия и местната и международна академична общност.

KAAP este o inițiativă a ONG-ului De Scholbrug(„Puntea școlilor”) din Anvers(Belgia-Flandra), care are ca obiectiv stabilirea de legături între școli, părinți și elevi, axându-se în special pe familiile vulnerabile din punct de vedere social.
KAAP е инициатива на De Scholbrug(„Училищен мост“), неправителствена организация, базирана в Антверпен(Фландрия, Белгия), която има за цел да създаде връзки между училищата, родителите и учениците, поставяйки специален акцент върху социално уязвимите семейства.

Creăm oportunități de interacțiune interdisciplinară și ne mândrim cu sprijinul acordat studenților noștri pentru a-și extinde rețelele profesionale prin organizarea de conferințe, seminarii și evenimente care vizează stabilirea de legături strânse cu industria media și cu comunitatea academică locală și internațională.
Ние създаваме възможности за интердисциплинарно взаимодействие и ние се гордеем с подпомагането на нашите студенти да разширят своите професионални мрежи чрез организиране на конференции, семинари и събития, които имат за цел да установи тесни връзки с медийната индустрия и на местно и международно академичната общност.

Potrivit Ministrului de Externe austriac Benita Ferrero-Waldner, reconstruirea infrastructurii locale şi stabilirea de legături cu reţeaua de transport europeană sunt lucruri de o importanţă crucială în susţinerea creşterii economice în regiune.
Според австрийския министър на външните работи Бенита Фереро-Валднер разширяването на местната инфраструктура и установяването на връзки с европейската транспортна мрежа са от жизнено важно значение за поддържане на икономическия растеж в региона.

Erasmus+ va sprijini parteneriatele transnaţionale ce au legătură cu educaţia, pregătirea, etc. între instituții și organizații de tineret pentru a stimula cooperarea și stabilirea de legături strânse între educației și piață muncii, în scopul de a aborda lacunele de competențe care se confruntă Europa.
По„Еразъм+“ ще се подкрепят транснационални партньорства между институции и организации, работещи в областта на образованието, обучението и младежта, с цел стимулиране на сътрудничеството и изграждане на връзки между сектора на образованието и трудовия сектор, за да се преодолее липсата на умения, която се усеща в Европа.

Fondurile oferite ca premiu ne vor permite să organizăm seminare suplimentare și, eventual, un eveniment mai amplu de stabilire de legături pentru tinerele femei din comunitatea noastră, astfel încât ele să facă schimb de idei și de experiențe, să se împrietenească și să comunice.
Парите от наградата ще ни позволят да организираме допълнителни семинари и може би дори по-голяма проява за създаване на контакти за младите жени в нашата общност с цел обмен на идеи и опит и създаване на познанства и връзки.