Какво е " PERMITE STABILIREA " на Български - превод на Български

• позволява да се установи
• позволява установяването
• позволява определяне
• дава възможност да се определят
• позволява да се определи
• позволява да се създаде

Примери за използване на Permite stabilirea на Румънски и техните преводи на Български

Examenul medical permite stabilirea:.
Медицинският преглед позволява да се установи:.

Permite stabilirea şi monitorizarea ţintelor de performanţă.
Позволява определяне и проследяване на цели.

Biopsia metastazelor hepatice permite stabilirea localizării tumorii primare.
Биопсията от метастази в черния дроб позволява да се установи локализацията на първичния тумор.

Permite stabilirea unui limbaj post/ pagină cu o casetă de selectare simplă.
Позволява настройка на пост/ страница език с просто изберете кутия.

Și creșterea activității sale permite stabilirea forței leziunii corpului.
А увеличаването на неговата активност ви позволява да определите силата на увреждането на органите.

Toate acestea ne permite stabilirea unui diagnostic si care solicita tratament pentru boala, care a provocat sângerare.
Всичко това ни дава възможност да се установи диагнозата и търсене на лечение за болестта, което е причинило кървене.

Cerința ca la bord să fie instalat un dispozitiv ce permite stabilirea curentului maxim pentru tren.
Изисквания за бордово устройство, което позволява да се определи максималният ток на влака.

Istoria familială permite stabilirea etiologiei bolii- congenitală sau dobândită.
Семейната история позволява да се установи етиологията на болестта- вродена или придобита.

Echipamentul funcţionează în modul automat sau manual, care permite stabilirea nivelului semnalului detectat.
Устройството работи в автоматичен или ръчен режим, позволяващ определяне на нивото на детектирания сигнал.

Această analiză permite stabilirea severității leucocitriilor, hematuriei și cilindruriei.
Този анализ позволява да се установи тежестта на левкоцитурия, хематурия и цилиндрория.

O caracteristică pentru ovulația culorii roșu și roz de excreții permite stabilirea zilelor aproximative de ovulație.
Характерният червеникав и розов цвят на овулацията ви позволява да зададете приблизителни дни на овулация.

Sondarea duodenală permite stabilirea unor defecțiuni în procesul de acumulare și excreție a bilei;
Дуоденалното звучене позволява да се установят пропуски в процеса на натрупване и екскреция на жлъчката;

Diagnosticarea bronșitei la un copil poate fi prin ascultarea plămânilor(auscultare) cu un stetoscop, care permite stabilirea caracterului respirației șuierătoare.
Диагнозата на бронхита при детето може да бъде чрез слушане на белите дробове(аускултация) със стетоскоп, което позволява да се установи характер на хрипове.

Împărat chinez Gaozong permite stabilirea mănăstirilor creștine în fiecare din cele 358 de prefecturi.
Китайският император Гаозонг разрешава създаването на християнски манастири във всяка от 358-те префектури.

Unul dintre principalele componente ale diagnosticului bolii la cistită este analiza urinei, care permite stabilirea activității proceselor inflamatorii și a agentului patogen.
Един от основните компоненти на диагнозата на заболяването при цистит е урината, която позволява да се установи активността на възпалителните процеси и патогена.

În cazul în care această lege nu permite stabilirea relației părinte-copil sau copilul nu are o cetățenie, se va aplica dreptul material spaniol.
Ако правото не допуска установяването на произход или детето няма гражданство, ще се прилага испанското материално право.

Acest proces asigură că se aduc la cunoștința publicului informații adecvate; permite urmărirea posibilelor efecte ale OMG-urilor asupra mediului; și permite stabilirea unor măsuri de coexistență.
Този процес гарантира адекватното осведомяване на обществеността, позволява проследяване на евентуалните последствия от ГМО върху околната среда и дава възможност за установяването на мерки за съвместно съществуване.

Analiza biochimică a sucului de prostată permite stabilirea prezenței următoarelor componente:.
Биохимичният анализ на сока на простатата позволява да се установи наличието на следните компоненти:.

Abaterea standard permite stabilirea a două limite noi în jurul liniei centrale menționate, pentru a ști când un element este prea mic sau mare.
Стандартното отклонение позволява да се установят две нови граници около централната линия, за да се знае кога елементът е твърде малък или голям.

Banii constituie, de asemenea, o unitate de cont care permite stabilirea prețurilor bunurilor și serviciilor.
Освен това парите са разчетна единица, т. е. позволяват определянето на цени на стоките и услугите.

Cercetarea de laborator permite stabilirea tipului de neoplasme, ceea ce face posibilă trasarea unei concluzii cu privire la posibilitatea malignității.
Лабораторното проучване ни позволява да установим типа неоплазми, което прави възможно да се направи заключение, че злокачествеността е възможна.

Definirea formei clinice a agnosiei permite stabilirea localizării procesului patologic în creier.
Определянето на клиничната форма на агнозията позволява да се установи локализацията на патологичния процес в мозъка.

Ștampilarea permite stabilirea cu certitudine a datei și a locului de trecere a frontierei, fără a stabili în toate cazurile dacă au fost efectuate toate măsurile de control al documentelor de călătorie.
Подпечатването позволява да се установи със сигурност датата и мястото на преминаване на границата, без да се установява във всички случаи дали всички необходими мерки за контрол на пътните документи са били извършени.

O victorie nemaiauzita care, dati-mi voie sa ma repet, permite stabilirea unui monopol de putere unitar la nivel planetar.
Нечувана победа, която, нека го кажа отново, може да установи единен властови монопол от планетарен мащаб.

Plata competentă a cotelor permite stabilirea feedback-ului și reprezintă un mijloc important de a susține meritele deosebite ale angajaților.
Компетентното изплащане на квоти позволява да се създаде обратна връзка и е важно средство за утвърждаване на високите постижения на служителите.

Reacția în lanț a reacției polimerazice permite stabilirea antigenului HBsAg cel mai devreme, în momentul în care boala este încă curabilă.
Полимеразната верижна реакция позволява установяването на HBsAg антигена най-рано във време, когато болестта все още е напълно излекувана.

Numai examinarea medicală va permite stabilirea diagnosticului corect și efectuarea unui tratament eficient.
Само медицински преглед ще позволи да се установи правилната диагноза и да се проведе ефективно лечение.

Întrucât art. 3 alin.(5) din Directiva 80/181/CEE permite stabilirea unor noi date finale pentru utilizarea indicaţiilor suplimentare.
Като има предвид, че член 3, параграф 5 от Директива 80/181/ЕИО дава възможност да се определят нови крайни дати за приемане на допълнителните указания.

Decodificarea analizei PCR pentru hepatită permite stabilirea gradului de activitate a procesului patologic și a eficacității terapiei complexe.
Дешифрирането на PCR анализа за хепатит позволява да се определи степента на активност на патологичния процес и ефективността на сложната терапия.

Evaluarea pericolelor asupra mediului înconjurător permite stabilirea concentraţiei sub nivelul căreia nu se aşteaptă efecte adverse în sfera de mediu vizată(PNEC).
Оценката на риска за околната среда позволява установяване на концентрацията, под която неблагоприятното въздействие във въпросната сфера на околната среда не се очаква да се случи(PNEC-прогнозируема безопасна концентрация).