Какво е " PERMITE STATELOR MEMBRE " на Български - превод на Български

• позволява на държавите членки
• позволява на държавите-членки
• позволи на държавите-членки
• позволи на държавите членки
• даде възможност на държавите-членки
• дава възможност на държавите членки
• позволява на държавитечленки
• допуска държавите членки
• дава възможност на държавите-членки
• се даде възможност на държавите членки
• разрешава на държавите членки
• могат държавите членки
• допуска държавите-членки
• могат държавите-членки
• оправомощава държавите членки

Примери за използване на Permite statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va permite statelor membre să țină cont de circumstanțele lor naționale.
Това ще позволи на държавите членки да вземат под внимание специфичните за тях национални обстоятелства.

Aş dori să subliniez că articolul 141 alineatul(4) din tratat permite statelor membre să adopte"măsuri pozitive deacţiune”.
Бих искал да изтъкна, че член 141, параграф 4 от Договора допуска държавите-членки да предприемат мерки за положителни действия.

Propunerea va permite statelor membre să combată mai eficient frauda din domeniul TVA în două modalităţi.
Предложението ще даде възможност на държавите-членки по-добре да се борят с измамите с ДДС по два начина.

Sistemul Schengen implică un grad mare de flexibilitate pentru a permite statelor membre să reacționeze în funcție de evoluția situației.
Шенгенската система е достатъчно гъвкава, за да се даде възможност на държавите членки да реагират на променящите се обстоятелства.

Acest lucru ar permite statelor membre să decidă pentru ele însele care sunt domeniile pe care doresc să le subvenţioneze.
Това ще даде възможност на държавите-членки сами да вземат решение кои области биха искали да субсидират.

După ce va fi fost adoptată de Consiliu și Parlament, revizuirea celei de-a patra directive contabile va permite statelor membre să scutească întreprinderile foarte mici de anumite obligații contabile.
Когато се приеме от Съвета и Парламента, прегледът на четвъртата счетоводна директива ще даде възможност на държавите-членки да освободят много малките предприятия от определени счетоводни задължения.

Flexibilitatea va permite statelor membre și regiunilor să implementeze și să finalizeze mai multe proiecte pe teren.
Подобна гъвкавост ще даде възможност на държавите-членки и на регионите да изпълнят и довършат повече проекти по места.

Salută propunerea de modificare a Directivei TVA, care ar permite statelor membre să aplice aceeași rată de TVA pentru publicațiile electronice și cele tipărite;
Приветства предложението за изменение на Директивата за ДДС, което ще позволи на държавите членки да прилагат единна ставка на ДДС за онлайн и печатни публикации;

Planul permite statelor membre să stabilească o ordine a priorităţilor pentru validarea şi verificările încrucişate şi pentru monitorizarea ulterioară a neconcordanţelor pe baza gestionării riscului.
Планът дава възможност на държавите-членки въз основа на управлението на риска да установят приоритети за валидирането и кръстосаната проверка и предприемането на мерки във връзка с несъответствията.

Desigur, articolul 90 alineatul(2) din această directivă permite statelor membre să deroge de la această normă în cazul neplății totale sau parțiale a prețului operației.
Действително, член 90, параграф 2 от тази директива допуска държавите членки да дерогират това правило в случаите на пълно или частично неплащане на цената на доставката.

Acest regulament permite statelor membre să utilizeze Fondul European pentru Dezvoltare Regională într-un mod integrat şi raţional.
Регламентът дава възможност на държавите-членки да използват Европейския фонд за регионално развитие по един интегриран и разумен начин.

Consolidarea conexiunilor este importantă mai ales pentru că permite statelor membre să se ajute rapid şi reciproc în caz de întrerupere a furnizării.
Укрепването на връзките е важно преди всичко, защото дава възможност на държавите-членки да си съдействат една на друга в случай на прекъсване на доставките.

Noile norme ar permite statelor membre să schimbe informaţii importante şi să coopereze mai strâns în lupta împotriva acestor activităţi.
Днешното предложение ще позволи на държавите членки да си обменят по-значима информация и да си сътрудничат по-тясно в борбата срещу тези дейности.

Toate acestea vor aduce avantaje importante: noua directivă va permite statelor membre să limiteze recurgerea la derogarea prevăzută de articolul 296 din Tratatul CE la cazuri excepţionale.
Всичко това има своите големи предимства: новата директива ще даде възможност на държавите-членки да ограничи случаите на дерогация в съответствие с член 296 от Договора за ЕО.

Această directivă permite statelor membre să facă schimb de informații și date medicale într-o manieră sigură, eficientă și în condiții de interoperabilitate.
Директивата дава възможност на държавите членки да обменят здравни данни по сигурен, ефективен и оперативно съвместим начин.

(19) Ar trebui să se instituie norme flexibile pentru a permite statelor membre să optimizeze punerea în comun a resurselor și să sporească acoperirea consulară.
(19) Следва да се установят гъвкави правила, за да се даде възможност на държавите членки да оптимизират съвместното използване на ресурси и да увеличат обхвата на консулското представителство.

Directiva permite statelor membre să stabilească perioada pe durata căreia un solicitant nu poate avea acces la piaţa muncii.
Директивата позволява на държавитечленки да определят продължителността на периода, през който търсещите убежище лица няма да имат достъп до трудовия пазар.

Directiva prevede o excepție de la această interdicție, care permite statelor membre să excludă din domeniul ei de aplicare determinarea vârstei de pensionare pentru acordarea pensiei pentru limită de vârstă.
Директивата предвижда изключение от тази забрана, като допуска държавите членки да изключат от приложното й поле определянето на пенсионната възраст за старост и прослужено време.

Alineatul(3) permite statelor membre să nu aplice dispozițiile directivei în cazul unui raport de muncă de maximum 8 ore pe lună.
Параграф 3 дава възможност на държавите членки да не прилагат разпоредбите на Директивата по отношение на трудово правоотношение, ненадвишаващо 8 часа месечно.

Tribunalul a arătat că publicarea menționată permite statelor membre să ia cunoștință de aceste măsuri și să se conformeze obligațiilor care le revin în temeiul acestei dispoziții 6.
Първоинстанционният съд посочва, че публикуването позволява на държавитечленки да се запознаят с тези мерки и да изпълнят задълженията си по споменатата разпоредба 6.

Testul Amsterdam permite statelor membre să asigure finanţare pentru noile servicii media ale companiilor publice de radiodifuziune.
Тестът Амстердам дава възможност на държавите-членки да предоставят финансиране за нови медийни услуги, предоставяни от публични радио- и телевизионни разпространители.

Propunerile de astăzi ar permite statelor membre să schimbe informații importante și să coopereze mai strâns în lupta împotriva acestor activități.
Днешното предложение ще позволи на държавите членки да си обменят по-значима информация и да си сътрудничат по-тясно в борбата срещу тези дейности.

De asemenea, directiva nu permite statelor membre să mențină sau să adopte o definiție a conceptului de“timp de lucru” diferit de cel prevăzut de directivă.
Директива също не допуска държавите членки да оставят в сила или да приемат определение на понятието"работно време", различно от посоченото в Директивата.

Aceste informații ar permite statelor membre să monitorizeze cazurile de neplată a taxelor rutiere de către conducătorii auto nerezidenți.
Тази информация ще позволи на държавите членки да предприемат последващи действия относно случаите на неплащане на пътни такси от шофьори с чуждестранна регистрация.

Aceasta crestere va permite statelor membre sa directioneze fondurile ramase catre domeniile in care impactul acestora este cel mai ridicat”, a comentat comisarul Hubner.
Това ще даде възможност на държавите-членки да насочат оставащите средства към области, в които въздействието им ще е най-голямо", коментира комисар Хюбнер.

Această creștere va permite statelor membre să direcționeze fondurile rămase către domeniile în care impactul acestora este cel mai ridicat”, a comentat comisarul Hübner.
Това ще даде възможност на държавите-членки да насочат оставащите средства към области, в които въздействието им ще е най-голямо", коментира комисар Хюбнер.

Această listă va permite statelor membre să accelereze procedurile de azil în cazul resortisanților țărilor în care se presupune că viața este sigură.
Този списък ще позволи на държавите членки да ускорят процедурите за предоставяне на убежище за гражданите на страни, които се считат за сигурни за живеене.

Această propunere ar permite statelor membre să impoziteze profiturile generate pe teritoriul lor, chiar dacă o societate nu are o prezență fizică acolo.
Това предложение ще позволи на държавите членки да облагат с данък печалбите, реализирани на тяхна територия, дори и дадено дружество да няма физическо присъствие там.

Directiva permite statelor membre să prevadă gestiunea colectivă obligatorie sau opțională a redevențelor în temeiul dreptului de suită.
Директивата дава възможност на държавите-членки да предвиждат задължително или незадължително колективно управление на възнаграждението съгласно правото на възнаграждение при препродажба.