Какво е " ESTE STABILIREA " на Български - превод на Български

• е да се установи
• е създаването
• е установяването
• е определянето
• е да се създаде
• е да се определи
• е съставянето
• е да се установят
• е поставянето

Примери за използване на Este stabilirea на Румънски и техните преводи на Български

Urmatorul pas important este stabilirea bugetului.
Следващата стъпка е определянето на бюджета.

Meritul său este stabilirea de contacte culturale apropiate cu țările occidentale.
Неговата заслуга е установяването на близки културни контакти със западните страни.

Primul şi unul din cele mai importante este stabilirea scopurilor.
Първото и основно нещо е поставянето на целите.

Rezultatul este stabilirea nivelurilor hormonale.
Резултатът е създаването на хормоналните нива.

Baza pentru tratamentul tusei uscate este stabilirea cauzei bolii.
Основата за лечението на суха кашлица е установяването на причината за заболяването.

O altă soluție este stabilirea unui podium cu un pat în nișa peretelui.
Друго решение е да се създаде подиум с легло в нишата на стената.

Ultimul pas în designul oricărui parc din curte este stabilirea de piste frumoase.
Последната стъпка в дизайна на всеки заден двор е полагането на красиви следи.

Uite, tot ce fac este stabilirea unei date de proces.
Виж, всичко което правят те е да определят дата за процеса.

Principalul lucru în care apare urina închisă este stabilirea cauzei exacte.
Основното нещо, когато се появява тъмна урина, е да се установи точната причина.

Următorul pas este stabilirea cauzei patologiei.
Следващата стъпка е да се установи причината за патологията.

Pe lângă introducerea certificatului FSC, cea mai importantă sarcină a organizației este stabilirea standardelor.
Освен въвеждането на сертификата на FSC основната задача на организацията FSC е да определя стандарти.

Obiectul articolului 51 este stabilirea domeniului de aplicarea cartei.
Целта на член 51 е да определи приложното поле на Хартата.

Comparația este stabilirea asemănării sau găsirea de diferențe între obiectele de activitate mentală.
Сравнението е установяването на сходство или откриването на различия между обектите на умствената дейност.

Una dintre sarcinile principale ale unui specialist este stabilirea unei cooperări fructuoase cu pacientul.
Една от основните задачи на специалиста е да установи ползотворно сътрудничество с пациента.

Una dintre acestea este stabilirea unui sistem de reglementare și supraveghere, care nu lasă nicio piață financiară, niciun instrument financiar și nicio instituție financiară în afara registrului.
Един от тях е създаването на регулаторна и надзорна система, която да не пропусне нито един финансов пазар, нито един финансов инструмент и нито една финансова институция.

Și al treilea factor important este stabilirea unui preț monopol în multe cazuri.
Третият важен фактор е установяването на монополна цена в много случаи.

Scopul diagnosticului este stabilirea tipului de neoplasm și dezvoltarea complicațiilor asociate.
Целта на диагнозата е да се установи типа на неоплазмата и развитието на свързаните усложнения.

A doua condiție pentru terapia de substituție hormonală este stabilirea dozei optime pentru fiecare pacient.
Второто условие за хормонозаместителна терапия е установяването на оптималната доза за всеки пациент.

Baza negocierilor noastre este stabilirea unei coaliţii guvernamentale care să faciliteze o uniune paşnică.
Цел на нашите преговори е установяване на многопартийно правителство за улесняване на мирното обединение.

Dacă vă răniți picioarele cu diabet zaharat, scopul tratamentului este stabilirea circulației periferice, reducerea zahărului, creșterea cantității de urină.
Ако нараните краката си с диабет, целта на лечението е да се установи периферна циркулация, да се намали захарта, да се увеличи производството на урина.

Scopul diagnosticului este stabilirea cauzelor sindromului de hipoventilație și prescrierea tratamentului.
Целта на диагнозата е да се установят причините за синдрома на хиповентилация и да се предпише лечение.

Ceea ce face varianța este stabilirea variabilității variabilei aleatoare.
Вариантът е да се установи променливостта на случайната променлива.

Următorul pas necesar de urgență este stabilirea unui program strict similar pentru îmbunătățirea treptată a emisiilor provenind de la camioane și vehicule de marfă mai grele.
Следващата спешно необходима мярка е да се установи сходна строга програма за прогресивно намаляване на емисиите на леко- и тежкотоварни автомобили.

Scopul acestei grupări este stabilirea unui stat islamic în Uzbekistan.
Основната цел на организацията е налагането на ислямска държава в Югоизточна Азия.

Altă măsură luată în considerare este stabilirea salariilor minime regionale pentru a spori rata de angajare şi investiţiile în zonele care au înregistrat o dezvoltare modestă.
Друга мярка, която в момента се обсъжда, е установяването на регионални минимални надници, предназначени да насърчат заетостта и инвестициите в райони с по-бавно развитие.

În primele zile ale cursului este stabilirea proceselor de digestie si metabolism.
По време на първите дни на хода е създаването на процесите на храносмилането и метаболизма.

Printre realizările sale este stabilirea sistemului imunitar, vasele de sânge, digestiv.
Сред постиженията му е създаването на имунната система, кръвоносните съдове, храносмилателната.

Răspuns: Plantarea unei biserici este stabilirea unui trup organizat de credincioși într-o nouă locație.
Отговор: Основаването на църква е създаването на организирано тяло от вярващи на ново място.

Următorul pas după accesarea inimii"din interior" este stabilirea localizării exacte a unei surse suplimentare de excitație a mușchiului cardiac.
Следващата стъпка след достъп до сърцето“отвътре” е да се установи точното местоположение на допълнителен източник на възбуждане на сърдечния мускул.

Una dintre propunerile Parlamentului European este stabilirea unui nivel al venitului minim de cel puțin 60% din venitul mediu dintr-un anumit stat membru.
Едно от предложенията на Европейския парламент е да се установи равнище на минималния доход най-малко на 60% от средния доход за дадена държава-членка.