Какво е " ESTE INSTITUIREA " на Български - превод на Български

е създаването
este crearea
este stabilirea
este de a crea
este înfiinţarea
este înființarea
este creația
reprezintă crearea
este instituirea
constituie crearea
este formarea
е да се въведе
е да създаде
este de a crea
este crearea
este de a produce
este de a stabili
este stabilirea
are drept crearea
este realizarea
este de a înființa
este să construiască
este instituirea
е установяването

Примери за използване на Este instituirea на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Modalitatea concretă pentru realizarea acestui obiectiv este instituirea.
Начин за постигането на тази цел е въвеждането.
Instituirea dreptului este instituirea puterii și, în această măsură, un act de manifestare nemijlocită a violenței.
Правополагането е властополагане, и дотолкова- акт на непосреидствена изява на насилието.
Dle președinte, cea mai mare realizare a Uniunii Europene este instituirea pieței unice.
(EN) Г-н председател, най-голямото постижение на Европейския съюз е създаването на единния пазар.
(1) Principalul obiectiv al prezentului regulament este instituirea și menținerea unui nivel uniform ridicat de siguranță a aviației civile în Uniune.
Основната цел на настоящия регламент е да изгради, поддържа и прилага високо, хомогенно равнище на безопасност на гражданското въздухоплаване в Съюза.
Susţin progresul pe care îl reprezintă acest text în domeniul non-discriminării şi al transparenţei,însă nu cred că obiectivul acestei directive este instituirea unui sistem unic şi identic pentru tarifele de securitate în Europa.
Макар да подкрепям напредъка, за който ще допринесе текстът в областта на недискриминацията ипрозрачността, не считам, че целта на тази директива е да създаде единна и идентична система за таксите за сигурност в Европа.
Principalul obiectiv al prezentului regulament este instituirea, menținerea și aplicarea unui nivel uniform, ridicat, de siguranță a aviației civile în Uniune.
Основната цел на настоящия регламент е да изгради и поддържа високо и уеднаквено равнище на безопасност на граж- данското въздухоплаване в Европа.
Pentru asistența medicală transfrontalieră,unul dintre mecanismele de furnizare a unor astfel de informații este instituirea unor puncte naționale de contact în fiecare stat membru.
За трансграничното здравнообслужване един от механизмите за предоставяне на такава информация е създаване на национални точки за контакт във всяка държава-членка.
(1) Obiectivul prezentului regulament este instituirea unui cadru pentru realizarea statisticilor comunitare privind generarea, recuperarea şi eliminarea deşeurilor.
Целта на настоящия регламент е да създаде рамка за представянето на общностна статистика за образуването, оползотворяването и обезвреждането на отпадъците.
O altă componentă esențială care trebuie să vină în față înainte de contactul în masă este instituirea unei noi guvernări, și un prim aspect al acestei ecuații este fiecare dintre voi.
Друг съществен компонент, който трябва да се задвижи преди нашия масов контакт, е създаването на ново държавно управление и най-важен аспект тук е равнопоставеността на всеки един от вас.
A doua caracteristică a statului este instituirea unei forţe publice care nu mai coincide nemijlocit cu populaţia, care se organizează ea însăşi ca o forţă armată.
Втората отличителна черта е учредяването на обществената власт, която вече не съвпада непосредствено с интересите на населението, която се организира, като въоръжена сила.
În aceste condiții,principala provocare pentru autoritatea europeană de reglementare este instituirea unui acces transparent și reglementat la datele utilizatorilor finali.
При това положение основното предизвикателство за европейския регулатор е установяването на прозрачен и регулиран достъп до данните на крайния потребител.
Tot ce-şi doreşte Macedonia este instituirea supremaţiei legii şi dezvoltarea instituţiilor care să asigure această supremaţie a legii pe teritoriul provinciei Kosovo, a subliniat Crvenkovski.
Всичко, което Македония иска, е да види установяването на върховенството на закона и изграждането на институции, които ще гарантират това върховенство на закона на територията на Косово, подчерта Цървенковски.
O alta componenta esentiala care trebuie activata inainte de contactul in masa este instituirea noii guvernari, si un aspect primar al acestei ecuatii este fiecare din voi.
Друг съществен компонент, който трябва да се задвижи преди нашия масов контакт, е създаването на ново държавно управление и най-важен аспект тук е равнопоставеността на всеки един от вас.
Deocamdată, prioritatea absolută este instituirea autorității europene de supraveghere, aceasta fiind condiția prealabilă pentru o mai bună gestionare a crizelor bancare, de la soluționarea situațiilor de criză bancară până la garantarea depozitelor.
В момента създаването на европейски надзорен орган представлява първостепенен приоритет, защото той е предварителното условие за по-доброто управление на банковите кризи, от оздравяването на банките до гарантирането на депозитите.
Domnule preşedinte,obiectivul propunerilor legislative asupra cărora tocmai aţi dat verdictul este instituirea unui sistem de azil cu adevărat comun care oferă protecţie mai mare,este mai eficient şi mai unitar.
Г-н председател, целта на законодателните предложения, по които току-що беше изразено мнение, е създаването на наистина обща система за убежище, която осигурява по-добра закрила, по-ефективна е и е по-обединена.
Una dintre sugestiile prezentate în raport este instituirea unei structuri pentru a supraveghea punerea în aplicare a Pactului european pentru sănătate mintală şi bunăstare.
Едно от предложенията в доклада е да бъде създадена структура, която да контролира изпълнението на Европейския пакт за психично здраве и благоденствие.
În al doilea rând, marja de apreciere de care beneficiază statele membre nu poate fi utilizată într‑un mod care să compromită obiectivul principal alDirectivei 2001/29, care, astfel cum rezultă din considerentul(9) al acesteia, este instituirea unui nivel ridicat de protecție, în special în favoarea autorilor, care este esențială pentru creația intelectuală.
Второ, свободата на преценка, с която разполагат държавите членки, не може да бъде използвана така, че да се застраши основната цел на Директива 2001/29, която-както е видно от съображение 9 от нея- е да се въведе висока степен на закрила в полза по-специално на авторите, която е от съществено значение за интелектуалното творчество.
Așadar principalul mesaj al raportului este instituirea unui sistem de asigurări de sănătate, bazat pe solidaritate, care să permită populației accesul la asistență medicală.
Поради това основното послание на доклада е да се въведе здравно осигуряване, основаващо се на солидарна система, за да се осигури възможност на населението за достъп до здравни грижи.
Ceea ce încercăm să promovăm şi să încurajăm în toate reuniunile carese vor organiza şi se vor planifica în următoarele luni este instituirea unui dialog regulat, ca mijloc de a realiza un progres esenţial în ceea ce priveşte drepturile omului şi democraţia.
Това, което се опитваме да насърчаваме и поощряваме във всичките срещи,които се провеждат или се планират за идващите месеци, е установяването на редовен диалог като средство за постигане на съществен напредък по отношение на правата на човека и демокрацията.
Întrucât principalul obiectiv al Tratatului este instituirea, în cadrul unei uniuni economice, a unei pieţe comune în cadrul căreia să existe o concurenţă sănătoasă şi ale cărei caracteristici să fie similare cu cele ale unei pieţe interne;
Като има предвид, че основната цел на Договора е да установи общ пазар в рамките на икономическия съюз, в границите на който да има нормална конкуренция и чиито характеристики са идентични с тези на вътрешния пазар;
Un obiectiv-cheie al strategiei privind piața unică digitală este instituirea unui climat favorabil investițiilor pentru rețelele digitale, cercetare și întreprinderile inovatoare.
Една от ключовите цели на Стратегията за цифров единен пазар е да се създаде благоприятна инвестиционна среда за цифровите мрежи, научноизследователската и иновационна дейност.
Pe baza inițiativelor sectoriale și în completareaabordării Comisiei în materie de reglementare, scopul este instituirea unui set de angajamente voluntare ambițioase, care să includă atât indicatori de calitate și angajamente în favoarea protejării drepturilor călătorilor și a persoanelor cu mobilitate redusă, cât și proceduri privind reclamațiile fixate de comun acord și mecanisme de raportare.
Въз основа на инициативи в сектора ив допълнение на регулативния подход на Комисията се преследва целта да бъде установен набор от амбициозни доброволни ангажименти, включително качествени показатели, ангажименти за защита на правата на пътниците и на лицата с ограничена мобилност, както и всеобщо приети процедури за подаване на жалби и механизми за докладване.
Scopul urmărit de ei era instituirea unei societăţi de piaţă neobstrucţionată.
Целта им е установяване на свободно пазарно общество.
O modalitate eficace de îmbunătățire a gestionării cunoștințelor ar fi instituirea unui mecanism de schimb de informații ca instrument IT și bază de date privind impactul schimbărilor climatice, vulnerabilitatea la acestea și cele mai bune practici de adaptare.
Един ефективен начин за подобряване на управлението на обмена на знания би било създаването на Клирингов механизъм, който би представлявал основаващ се на информационните технологии инструмент и база данни относно въздействията, уязвимостта и най-добрите практики във връзка с изменението на климата.
Puncte importante sunt instituirea unei Agenții Europene pentru Medicamente și contribuțiile clare la garantarea dreptului pacienților la informații sigure, accesibile și independente, validate de autoritățile relevante pentru medicamentele disponibile.
Важните аспекти са създаването на Европейска агенция по лекарствата и ясният принос за гарантиране на правата на пациентите на надеждна, достъпна и независима информация, проверена от съответните органи за съответните лекарствени продукти.
Conform Comisiei, principalul obiectiv al reformei va fi instituirea unui sistem comunitar de inspecţie, monitorizare, control, supraveghere şi asigurare a respectării normelor care să creeze condiţiile necesare pentru punerea în aplicare eficientă a reglementărilor PCP.
Според Комисията основната цел на реформата ще бъде създаването на система на Общността за инспектиране, наблюдение, контрол, надзор и спазване на разпоредбите, които осигуряват необходимите условия за ефективно изпълнение на правилата на ОПОР.
Alte modalități de descurajare a utilizării vehiculelor personale sunt instituirea unor zone în care traficul este interzis și utilizarea taxei de congestie: o În 2018, orașul Madrid a instituit o zonă de 472 de hectare în care traficul a fost restricționat(Madrid Central- a se vedea caseta 4).
Други начини да се предотврати използването на лични превозни средства е създаването на зони без пътно движение и използването на такси за задръстване: o през 2018 г. в Мадрид е създадена зона с ограничено движение от 472 хектара(Madrid Central- вж. каре 4).
Obiectivul trebuie să fie instituirea unei competențe europene pentru monitorizarea centralelor nucleare.
Целта трябва да бъде да се създаде европейска компетентност за контрол на атомните електроцентрали.
Obiectivul final ar trebui să fie instituirea unui certificat de siguranță comun cu valabilitate comunitară.
Крайната цел би трябвало да бъде създаване на общ сертификат, валиден в Общността.
Un alt rău împotriva căruia reformatorul a purtat un război lung şi hotărât a fost instituirea ordinului călugărilor cerşetori.
Другото зло, срещу което реформаторът поведе дълга и решителна борба, бе установяването на ордена на просещите калугери.
Резултати: 2079, Време: 0.0652

Este instituirea на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български