Какво е " APLICAREA SISTEMULUI " на Български - превод на Български

• прилагането на системата
• прилагането на режима
• приложението на системата
• прилагането на схемата
• прилагане на системата
• въвеждането на система

Примери за използване на Aplicarea sistemului на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea Sistemului Mathematica.
Въведение в система Mathematica.

Aceasta este autoritatea națională însărcinată cu aplicarea sistemului de responsabilitate față de mediu.
Националният орган е компетентен и за прилагането на системата за екологична отговорност.

Aplicarea sistemului în cazul tranzacțiilor naționale.
Прилагането на схемата по отношение на вътрешните транзакции.

Cauze primare legate de condiţiile cadrului de reglementare şi aplicarea sistemului de management al siguranţei.
Причини, свързани с условията на регулаторната рамка и приложението на системата за управление на безопасността.

Aplicarea sistemului de gestionare zonelor de pescuit mixte;
Прилагане на системата на управление към смесения улов;

Cauze primare legate de condițiile cadrului de reglementare și aplicarea sistemului de management al siguranței.
Първоначални причини, свързани с условията на регулаторната рамка и приложението на системата за управление на безопасността.

Pentru aplicarea sistemului nostru Total Quality Management.
За нашия изпълнение на система за тотално управление на качеството.

Dacă pacientul este diagnosticat varice 3 sau 4 grade vor necesita un tratament mai serios cu aplicarea sistemului de droguri.
Ако пациентът се диагностицира разширени вени 3 или 4 градуса ще изискват по-сериозно лечение с прилагане на система на лекарства.

Salut aplicarea sistemului de taxare inversă pentru TVA.
Приветствам прилагането на системата за прехвърляне на данъчното задължение по ДДС.

(3) O comunicare a Comisiei, adresată Consiliului la 1 iunie 1994, prezintă orientările pentru aplicarea sistemului în perioada 1995-2004.
(3) Комуникацията на Комисията до Съвета от 1 юни 1994 г. излага насоките за приложението на схемата за общи тарифни преференции за периода от 1995 до 2004 г.

Aplicarea sistemului de reduceri și excluderi de către agenția de plăți.
Прилагането на системата за намаления и изключвания от разплащателната агенция.

De derogare de la Regulamentul(CEE) nr. 1859/93 privind aplicarea sistemului de licenţe de import pentru usturoiul importat din ţări terţe.
За дерогиране от Регламент(ЕИО) №1859/93 относно прилагането на режима от вносни лицензии за чесън, внасян от трети страни.

(f) aplicarea sistemului de reduceri şi excluderi de către organismul plătitor.
Прилагането на системата за намаления и изключвания от разплащателната агенция.

Procedura de înregistrare în statele membre și procedurile la export aplicabile în perioada de tranziție până la aplicarea sistemului exportatorilor înregistrați.
Процедура за регистрация в държавите членки и процедури при износ, приложими през преходния период до прилагането на системата за регистрирани износители.

Aplicarea sistemului puțurilor deversoareeste posibilă numai pentru case de țară mici, cu un volum zilnic de apă reziduală nu este mai mult de 1500 de litri.
Прилагане на системата на преливните кладенциВъзможно е само за малки вили с дневен обем на отпадъчни води, не е повече от 1500 литра.

În această situaţie, un stat membru poate prevedea aplicarea sistemului de rezervă în anumite părţi ale teritoriului său şi un alt sistem în altele.
В такъв случай държавата-членка може да предвиди въвеждането на система от резерви в някои части от територията си и друга ефективна система в други части.

Aplicarea sistemului privind antrepozitele de produse alimentare prevăzute la articolul 40 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 este incompatibilă cu scopul prezentului regulament.
Прилагането на режима на продоволствен склад, предвиден в член 40 от Регламент(ЕО) № 800/1999, е несъвместимо с целта на настоящия регламент.

Proceduri la export în țările beneficiare și în Uniune aplicabile în cadrul sistemului generalizat de preferințe al Uniunii până la aplicarea sistemului exportatorilor înregistrați.
Процедури при износ в държавите бенефициери и в съюза, приложими в рамките на схемата осп на съюза до прилагането на системата за регистрирани износители.

(4) Pentru aplicarea sistemului de control realizat de organismele private, statele membre desemnează o autoritate responsabilă pentru autorizarea și supravegherea acestor organisme.
За прилагане на режима на контрол, извършван от частни структури, държавите-членки посочват орган, който отговаря за одобрението и надзора на такива структури.

(4) Pe parcursul primului an de aplicare a sistemului de restructurare şi conversie, unele state membre au întâmpinat dificultăţi în ceea ce priveşte instituirea şi aplicarea sistemului.
(4) През първата година от прилагането на системата за преструктуриране и конверсия някои държави-членки са имали трудности при въвеждането и прилагането на системата.

Astfel, aplicarea sistemului de plăți pentru a"ridica" în legătură cu această categorie de lucrători, costul organizației poate fi mai eficient și pe deplin concentrat asupra beneficiarului țintă.
Така, прилагането на системата за плащания на"асансьор" по отношение на тази категория работници, разходите на организацията може да бъде по-ефективна и напълно фокусиран върху целевата получателя.

Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 al Comisiei stabilește normele comune detaliate pentru aplicarea sistemului de licențe de import și export și a certificatelor privind stabilirea anticipată pentru produsele agricole(12).
Регламент(EO) № 1291/2000 на Комисията определя общи подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и на сертификати с предварително фиксиране за селскостопански продукти(12).

(17) trebuie să se garanteze transparenţa în aplicarea sistemului şi să se asigure compatibilitatea cu standardele internaţionale aplicabile în vederea facilitării accesului şi participării la sistemul respectiv al producătorilor şi exportatorilor din ţările terţe;
(17) Необходимо е да се гарантира прозрачност при прилагането на схемата и съответствие със съответните международни стандарти, за да се улеснят достъпът и участието в схемата на производители и износители от страни извън Общността.

Întrucât se impune, în consecinţă, şi amânarea datei la care Consiliul decide în legătură cu aplicarea sistemului de localizare continuă, menţionată la art. 3 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93;
Като има предвид, че датата, на която Съветът ще реши относно прилагането на системата за постоянно наблюдение на местоположението, предвидена в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2847/93, следователно също следва да бъде отложена;

Până la 31 decembrie 2007 cel târziu, Comisia prezintă un raport privind aplicarea sistemului de condiționare, însoțit, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare destinate în special modificării listei de cerințe suplimentare de reglementare în materie de gestionare care figurează în anexa III.
В срок най-късно до 31 декември 2007 г., Комисията представя доклад за прилагането на системата от кръстосано спазване, при необходимост, придружен от съответните предложения, с оглед изменения в списъка на законоустановените изисквания за управление в приложение III.

Întrucât, din motive de claritate, unele din dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 1543/93 care sunt compatibile cu aplicarea sistemului de contingente şi necesare pentru aceasta trebuie incorporate în prezentul regulament;
Като има предвид, че, за постигане на яснота, някои от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 1543/93, които са съвместими с приложението на системата от квоти и са необходими за това приложение, трябва да бъдат инкорпорирани в настоящия Регламент;

Până la 31 decembrie 2010 cel târziu, Comisia prezintă un raport privind aplicarea sistemului de consiliere agricolă, însoțit, dacă este necesar, de propuneri adecvate prin care se solicită obligativitatea sistemului..
Най-късно до 31 декември 2010 г., Комисията представя доклад за прилагането на системата за консултации в земеделието, при необходимост придружен от съответните предложения, с оглед системата да стане задължителна.