Какво е " STRATEGIA COMISIEI " на Български - превод на Български

• стратегията на комисията

Примери за използване на Strategia comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Domnule preşedinte, la întoarcerea mea de la New York, vă voi vizita pentru a discuta strategia Comisiei în materie de egalitate.
Г-н председател, когато се завърна от Ню Йорк, ще ви посетя, за да обсъдим стратегията на Комисията за равенството.

Având în vedere Strategia Comisiei privind egalitatea între femei și bărbați 20102015, care a fost prezentată la 21 septembrie 2010.
Като взе предвид Стратегията на Комисията за равенство между жените и мъжете 2010- 2015 г., представена на 21 септември 2010 г..

Ţinând cont de situaţia economică actuală complicată, rămâne neclar modul în care strategia Comisiei şi marile proiecte încorporate în aceasta urmează să abordeze această problemă.
Като се вземе предвид настоящата усложнена икономическа ситуация, остава неясно как стратегията на Комисията и големите проекти, включени в нея, възнамеряват да се справят с това.

Strategia Comisiei 2007-2013 pentru Asia Centrală, adoptată în aprilie, prevede o dublare a alocaţiilor bugetare, ajungând la 750 miliarde EUR.
В стратегията на Комисията за Централна Азия за периода 2007- 2013 г., приета през април, се предвижда удвояване на бюджетните суми до 750 млн. EUR.

Lucrările grupului la nivel înalt fac parte din strategia Comisiei de sprijinire a modernizării învățământului superior în statele membre.
Работата на групата на високо равнище е част от стратегията на Комисията в подкрепа на модернизацията на висшето образование в страните членки.

Strategia Comisiei pentru piața unică digitală cuprinde o serie de măsuri legislative și nelegislative care urmează să fie prezentate în 2015 și 2016.
Стратегията на Комисията за цифровия единен пазар включва редица законодателни и незаконодателни мерки, които ще бъдат обявени през 2015 г. и 2016 г. Те са обособени в три„стълба“:.

Inovarea şi piaţainternă;resursele umane; energia durabilă; strategia Comisiei de simplificare a cadrului de reglementare pentru întreprinderile şi cetăţenii din Uniunea Europeană.
Иновация и вътрешен пазар; човешки капитал; устойчива енергия; стратегията на Комисията да опрости регулаторната рамка за европейския бизнес и гражданите.

Strategia Comisiei se bazează pe un cadru integrat de colaborare cu guvernele partenere, statele membre ale Uniunii Europene şi toate părţile interesate.
Стратегията на Комисията се основава на интегрирана рамка за сътрудничество с партньорските правителства, държавите-членки на ЕС и всички заинтересовани страни.

Preferințele comerciale ca factori care asigură promovarea valorilor universale ale drepturilor omului, justiției sociale și protecției mediului constituie o parte integrantă din strategia Comisiei„Comerț pentrutoți” 3.
Търговските преференции като стимули за насърчаване на универсалните ценности- права на човека, социална справедливост и опазване на околната среда- са неразделна част от стратегията на Комисията„Търговията- за всички“ 3.

Strategia Comisiei cuprinde trei actiuni-cheie, dintre care una vizeaza identificarea unor clauze si conditii contractuale sigure si echitabile pentru contractele de cloud computing.
Стратегията на Комисията включва три ключови действия, с едно от които се цели да се идентифицират сигурни и равноправни условия за договорите за изчисления в облак.

Cartea albă privind politica europeană în domeniul transporturilor anunță prezenta directivă, care face parte din strategia Comisiei de revitalizare a transportului feroviar și, în consecință, de reechilibrare a modurilor de transport, urmărind astfel atingerea obiectivului final, acela al decongestionării drumurilor din Europa.
Бялата книга по европейската транспортна политика представя настоящата директива, която е част от стратегията на Комисията за съживяване на железопътния транспорт и, вследствие на това, за промяна на баланса между видовете транспорт с крайната цел да се намали претоварването по пътищата на Европа.

Strategia Comisiei privind Balcanii de Vest din februarie 2018 a generat un angajament reînnoit din partea UE și a statelor sale membre și a creat un nou impuls în întreaga regiune.
Стратегията на Комисията за Западните Балкани от февруари 2018 г. поднови ангажимента на ЕС и неговите държави членки и даде нов тласък на региона.

În avizul său referitor la Strategia Comisiei privind materialele plastice într-o economie circulară, Comitetul subliniază că reciclarea plasticului este o oportunitate esențială pentru dezvoltarea economică durabilă și competitivă.
В становището си относно Стратегията на Комисията за пластмасите в кръговата икономика Комитетът подчертава, че рециклирането на пластмасата е жизненоважна възможност за устойчиво и конкурентно икономическо развитие.

Strategia Comisiei pentru Balcanii de Vest, adoptată în februarie 2018, a antrenat un angajament reînnoit din partea UE și a statelor sale membre, imprimând o nouă dinamică întregii regiuni.
Стратегията на Комисията за Западните Балкани от февруари 2018 г. поднови ангажимента на ЕС и неговите държави членки и даде нов тласък на региона.

De exemplu, un element esenţial din strategia Comisiei pentru o societate informaţională sigură a fost, începând din 2006, preocuparea de a avea o abordare holistică, asigurând coordonarea între părţile implicate, dar recunoscând în acelaşi timp că fiecare dintre acestea are de îndeplinit roluri şi responsabilităţi specifice.
Например от 2006 г. насам основен елемент в стратегията на Комисията за безопасно информационно общество е наличието на цялостен подход, който гарантира координацията между заинтересованите лица, но и признава, че всеки от тях има специфична роля и отговорности, които трябва да изпълнява.

Strategia Comisiei, chiar în această situaţie economică dificilă, este de a se ocupa de orice discriminare, orice încălcare a principiului egalităţii şanselor.
Стратегията на Комисията, дори в тази трудна икономическа ситуация, е да не оставя без внимание всеки случай на дискриминация, всяко нарушение на принципа на равните възможности.

În cazul în care ar fi necesar, care ar fi strategia Comisiei şi ce parteneriate ar încheia cu statele în cauză şi cu instituţiile din sistemul ONU sau cu sectorul privat, pentru a le permite cetăţenilor din ţările în curs de dezvoltare să aibă acces la vaccin?
Каква би била, в случай на необходимост, стратегията на Комисията и какви партньорства би сключила със засегнатите държави и с институциите в системата на Организацията на обединените нации, или с частния сектор, като част от усилията да направи възможен достъпа на гражданите на развиващите се страни до ваксината?

Strategia Comisiei în materie de cloud computing cuprinde trei acțiuni-cheie, dintre care una vizează identificarea unor clauze și condiții contractuale sigure și echitabile pentru contractele de cloud computing.
Стратегията на Комисията за изчисленията в облак включва три ключови действия, с едно от които се цели да се идентифицират сигурни и справедливи условия за договорите за изчисления в облак.

Membru al Comisiei.- Dnă președintă, strategia Comisiei privind rezistența antimicrobiană(AMR), pe care intenționăm să o prezentăm în noiembrie, va oferi noi idei despre modul în care Comisia, în colaborare cu statele membre și părțile interesate, ar putea aborda AMR în toate sectoarele implicate.
Член на Комисията.- Г-жо председател, стратегията на Комисията относно антимикробната резистентност, която възнамеряваме да представим през ноември, ще предостави допълнителни идеи относно начините, по които Комисията, заедно с държавите-членки и другите участници в процеса, ще се справи с проблема за антибиотичната резистентност във всички засегнати сектори.

Strategia Comisiei în aceste circumstanțe specifice este foarte simplă și bazată pe simpla presupunere că unitatea, nu diviziunea, este lucrul de care are nevoie Europa pentru a face față altor provocări.
Стратегията на Комисията при тези специфични обстоятелства е много проста и се основава на разбирането, че за да се изправи пред други предизвикателства Европа се нуждае от обединяване, а не от разделяне.

Strategia Comisiei, Regulamentulfinanciar și FAFA prevăd ca procesul decizional săfie obiectiv și transparent și să vizeze obiectivele de eficienţă și eficacitate(a se vedea punctele 8, 9 și 15).
Стратегията на Комисията, Финансовият регламент и споразумението FAFA изискват процесът на вземане на решения да бъде обективен и прозрачен и да имаза цел постигане на ефикасност и ефективност(вж. точки 8, 9 и 15).

Strategia Comisiei privind piața unică digitală din mai 2015 22 are ca obiectiv crearea unui mediu și a unor condiții propice pentru dezvoltarea de rețele și servicii digitale avansate, inclusiv în sectorul energetic.
Стратегията на Комисията за единен цифров пазар от май 2015 г. 22 е насочена към създаването на подходяща среда и условия за разгръщането на модерни цифрови мрежи и услуги, включително в енергийния сектор.

Strategia Comisiei privind încălzirea și răcirea a recunoscut potențialul de decarbonizare al încălzirii centralizate prin sporirea eficienței energetice și prin utilizarea energiei din surse regenerabile.
В стратегията на Комисията в областта на отоплението и охлаждането е отчетен потенциалът за декарбонизация на топлоснабдяването посредством увеличение на енергийната ефективност и използване на енергия от възобновяеми източници.

Care este strategia Comisiei pentru a soluţiona problema reprezentată de faptul că 97% din ţigările ilegale nu fac obiectul reţelei fiscale legale, în detrimentul contribuabililor europeni şi, mai apoi, în detrimentul securităţii europene?
Каква е стратегията на Комисията по отношение на факта, че 97% от незаконните цигари се изплъзват от обхвата на легитимната данъчна мрежа за сметка на европейския данъкоплатец и впоследствие в ущърб на европейската сигурност?

Salut de aceea strategia Comisiei de a combate homofobia şi doresc să-i mulţumesc în mod special dnei comisar Reding pentru că a subliniat importanţa protejării acestor drepturi fundamentale prin prezenţa ei aici în plen acum, când este aproape miezul nopţii.
Ето защо приветствам стратегията на Комисията за борба с хомофобията и бих искала най-вече да благодаря на г-жа Рединг, че подчерта значението на тези основни права като присъства в пленарната зала, когато тук наближава полунощ.

Strategii Comisiei Europene.
Стратегия Комисията.

Acest plan pentru industria auto este primul rezultat al strategiei Comisiei pentru o nouă revoluție industrială, prezentată în 10 octombrie.
Този план за автомобилната промишленост е първият плод на стратегията на Комисията за нова индустриална революция, представена на 10 октомври.

Mobilitatea Erasmus se afla in centrul strategiei Comisiei pentru combaterea somajului in randul tinerilor, concentrandu-se in special pe dezvoltarea abilitatilor studentilor.
Програмата за мобилност е в основата на стратегията на Брюксел за борба с младежката безработица, като съсредоточава усилията предимно върху развиването на умения.

Luna pieţei unice le oferă cetăţenilor europeni şansa unică de a discuta, critica şi îmbunătăţi politicile şi strategiile Comisiei.
Месецът на единния пазар е уникална възможност за европейските мрежани да коментират, да поставят под въпрос и да подобрят политиките и стратегиите на Комисията.

Ca parte a acestei strategii, Comisia a publicat Studiul privind dimensiunea de gen a traficului de persoane în martie 2016.
Като част от тази стратегия Комисията публикува през март 2016 г. проучване на свързания с пола аспект на трафика на хора.