Какво е " PROPUNE O STRATEGIE " на Български - превод на Български

• предлага стратегия
• предложи стратегия

Примери за използване на Propune o strategie на Румънски и техните преводи на Български

Comisia propune o strategie pentru o bioeconomie durabila in Europa.
Комисията предлага стратегия за устойчива биоикономика в Европа.

În cazul în care se identifică riscuri care necesită, pe baza caracteristicilor acestora, măsuri de gestionare, se propune o strategie de gestionare a riscurilor.
При установяване на рискове, въз основа на чието характеризиране се изисква прилагане на мерки за тяхното управление, следва да се предложи стратегия за управление на риска.

Comisia Europeană propune o strategie pentru o bioeconomie durabilă în Europa.
Комисията предлага стратегия за устойчива биоикономика в Европа.

Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate au adoptat o comunicare comună prin care se propune o strategie a UE pentru Siria orientată către viitor.
Европейската комисия и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност да има днес(15 март) прие Съвместно съобщение предложи далновидна стратегия на ЕС за Сирия.

UE propune o strategie comercială responsabilă pentru minereurile din zonele de conflict.
ЕС предлага отговорна стратегия за търговия с полезни изкопаеми от зони на конфликт.

Este în favoarea primului scenariu, care propune o strategie globală pentru implementarea ODD de către UE și statele membre;
Подкрепя първия сценарий, който предлага всеобхватна стратегия за изпълнението на ЦУР от страна на ЕС и държавите членки;

Ea propune o strategie care vizează reducerea barierelor comerciale, deschiderea piețelor globale și obținerea unor condiții echitabile pentru întreprinderile europene.
В него се предлага стратегия за намаляване на пречките пред търговията, отваряне на световните пазари и постигане на справедливи търговски условия за европейските предприятия.

Prin urmare, în cadrul pachetului de mobilitate, Comisia propune o strategie cuprinzătoare privind mobilitatea conectată și automatizată.
Ето защо, като част от пакета за мобилността, Комисията предлага всеобхватна стратегия относно свързаната и автоматизираната мобилност.

Huete propune o strategie integrată de succes în domeniul personal și profesional.
Huete предлага интегрирана стратегия за постигане на успех в личната и професионалната област.

Solicită Comisiei să își îndeplinească, fără nicio altă întârziere, angajamentul pe care și l-a asumat în cadrul celui de Al șaptelea program de acțiune pentru mediu de a propune o strategie a Uniunii pentru un mediu netoxic, care să fie favorabilă inovării și dezvoltării de înlocuitori durabili, inclusiv de soluții nechimice,;
Призовава Комисията незабавно да изпълни ангажимента си, поет в рамките на Седмата програма за действие за околната среда, да предложи стратегия на Съюза за нетоксична среда, благоприятстваща иновациите и разработването на устойчиви заместители, включително нехимични решения;

Ø Comisia va propune o strategie care să faciliteze investițiile în sistemele de încălzire și de răcire.
ЕК ще предложи стратегия за улесняване на инвестициите в отопление и охлаждане.

Prezentul capitol se axează pe provocările care trebuie abordate și propune o strategie pentru a consolida sustenabilitatea și competitivitatea sectorului, care urmează să fie pusă în aplicare de către Comisie, statele membre, autoritățile locale și regionale, operatorii privați și alte părți interesate.
В настоящата глава са разгледани предизвикателствата, които трябва да бъдат преодолени, и се предлага стратегия за повишаване на устойчивостта и конкурентоспособността на сектора, която да бъде изпълнявана от Комисията, държавите членки, регионалните и местните органи, частните оператори и останалите заинтересовани страни.

Ø Comisia va propune o strategie care să faciliteze investițiile în sistemele de încălzire și de răcire.
Комисията ще предложи стратегия, която да улесни инвестициите в отопление/охлаждане.

Acest raport propune o strategie care nu exclude utilizarea limitată a mijloacelor coercitive.
Този доклад предлага стратегия, която не изключва ограничено използване на средства за принуда.

Ø Comisia va propune o strategie care să faciliteze investițiile în sistemele de încălzire și de răcire.
Ø Комисията ще предложи стратегия за улесняване на инвестициите в отопление и охлаждане.

Parlamentul European propune o strategie comună a UE împotriva terorismului şi a radicalizării tinerilor europeni.
ЕП призовава за стратегия на ЕС за борба с радикализацията на млади европейци.

Uniunea Europeană propune o strategie comercială responsabilă pentru minereurile provenite din zonele de conflict.
ЕС предлага отговорна стратегия за търговия с полезни изкопаеми от зони на конфликт.

Comisia Europeană propune o strategie structurată în 10 puncte cu privire la reducerea imigrării ilegale.
Европейската комисия предлага стратегия, състояща се от десет точки, за намаляване на нелегалната имиграция.

Comisia propune o strategie atotcuprinzatoare pe termen lung, care include toate instrumentele UE si principalele parti interesate relevante:.
Комисията предлага глобална и дългосрочна стратегия, която включва всички съответни инструменти на ЕС и ключовите заинтересовани страни:.

Prezenta comunicare propune o strategie pentru promovarea sănătăţii şi securităţii în muncă în Uniunea Europeană în perioada 2007-2012.
В подкрепа на това Европейската комисия предлага стратегия за насърчаване на здравословните и безопасни условия на труд в Европейския съюз от 2007 г. до 2012 г.

Comisia propune o strategie care are ca scop să facă din Europa un lider mondial în domeniul sistemelor de mobilitate complet automatizate şi conectate.
Целта на предложената стратегия е Европа да се превърне в световен лидер в областта на системите за напълно автоматизирано и свързано движение.

Comunicarea propune o strategie extrem de eurocentrică, ce vizează acoperirea lacunelor lanțului valoric al industriei electronice europene.
Комисията предлага една изключително„евроцентрична“ стратегия, основана на запълване на пропуските във веригата за създаване на стойност на европейската електронна промишленост.

Astăzi, Comisia propune o strategie care are ca scop să facă din Europa un lider mondial în domeniul sistemelor de mobilitate complet automatizate şi conectate.
Целта на стратегията, предложена днес, е Европа да се превърне в световен водач в областта на системите за напълно автоматизирано и свързано движение.

Astăzi, Comisia propune o strategie care are ca scop să facă din Europa un lider mondial în domeniul sistemelor de mobilitate complet automatizate şi conectate.
Целта на стратегията, предложена днес от Комисията, е Европа да се превърне в световен лидер в областта на системите за напълно автоматизирана и свързана мобилност.

Reiterează apelul adresat Comisiei de a propune o strategie și un plan de acțiune privind drepturile copilului pentru următorii cinci ani, ambițioase și cuprinzătoare, astfel cum solicită în Rezoluția sa din 27 noiembrie 2014 referitoare la cea de a 25-a aniversare a Convenției ONU privind drepturile copilului(25);
Отново призовава Комисията да предложи амбициозна и всеобхватна стратегия за правата на детето и съответен план за действие за следващите пет години, както поиска Парламентът с резолюцията си от 27 ноември 2014 г. по повод двадесет и петата годишнина на Конвенцията на ООН за правата на детето(25);

În acest scop, Comunicarea propune o strategie pe termen lung pentru refacerea stocurilor halieutice, în vederea atingerii unui echilibru între activitatea de pescuit și capacitatea productivă a stocurilor, sugerând că acest obiectiv poate fi îndeplinit treptat, prin reducerea numărului de vase de pescuit sau prin diminuarea activității acestora.
Поради това, в съобщението се предлага дългосрочна стратегия за възстановяване на рибните популации с цел постигане на баланс между улова на риби и продуктивната способност на популациите, като се посочва, че тази цел може да се постигне постепенно с намаляване на броя на риболовните кораби или на риболовното усилие, което извършват.

(2) FLAG-urile propun o strategie de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității bazată cel puțin pe elementele prevăzute la articolul 60 din prezentul regulament și răspund de punerea în aplicare a acesteia.
МИРГ предлагат стратегия за водено от общностите местно развитие, основана най-малко на елементите, предвидени в член 60 от настоящия регламент, и отговарят за нейното изпълнение.

Cu toate acestea, în cazul în care există un deficit de informații care trebuie completat, este necesar să se obțină date noi(anexele VII și VIII) sau să se propună o strategie de testare(anexele IX și X), în funcție de cantități.
Въпреки това обаче, когато има липса на информация, която трябва да бъде попълнена, е необходимо да бъдат генерирани нови данни(приложения VII и VIII) или се предлага стратегия за провеждане на изпитвания(приложения IX и X) в зависимост от количеството.

(3) Recomandarea Comisiei 2001/838/CE din 7 noiembrie 2001 privind evaluarea riscurilor şi strategiile de reducere a riscurilor pentru substanţele: aldehida acrilică, sulfatul de dimetil, nonilfenol fenolul, fenolul 4-nonil ramificat, terţ-butil-metil eterul6, adoptată în cadrul Regulamentului(CEE) nr. 793/93, propunea o strategie de reducere a riscurilor pentru NP şi NPE, în special prin recomandarea introducerii de restricţii privind comercializarea şi utilizarea acestora.
(3) Препоръката 2001/838/ЕО на Комисията от 7 ноември 2001 година относно резултатите от оценката на риска и стратегиите за намаляване на риска при веществата: акрилалдехид, диметил сулфат, нонилфенол, 4-нонилфенол, разклонен, терт-бутил метил етер 6, приета в рамките на Регламент(ЕИО) № 793/93, предлага стратегия за ограничаване на риска за NP и NPЕ, като препоръчва по-специално да бъдат поставени ограничения при тяхното пускане на пазара и при тяхната употреба.