Какво е " СТРАТЕГИЯ ЗА ИЗЛИЗАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o strategie de ieşire
• o strategie de ieșire

Примери за използване на Стратегия за излизане на Български и техните преводи на Румънски

Една стратегия за излизане?
O strategie de ieșire?

Показатели форекс стратегия за излизане.
Indicatorii Forex strategie de ieșire.

Турция търси стратегия за излизане от кризата със забрадките.
Turcia caută o strategie de ieşire din„crizavălului”.

Само трябва да измислим стратегия за излизане.
Trebuie doar să alegem o strategie de ieşire.

Трябва ни стратегия за излизане.
Avem nevoie de o strategie de ieşire.

Обади се на Юсуф, да направим стратегия за излизане!
Cheamă-I pe Yusuf, să facă o strategie de iesire!

Нямаме стратегия за излизане, а само стратегия за влизане.".
Nu avem o strategie de ieşire, ci doar o strategie de intrare".

Много малко хора имат стратегия за излизане от кризата.
Foarte puţini oameni au o strategie de ieşire.

Та, ще приключвате ли или трябва да направим стратегия за излизане за вас?
Aşadar, aţi terminat, sau va trebui să elaborez o strategie de ieşire pentru dvs?

Трябва да има стратегия за излизане от кризата, така че да не се смачкват, по време на мечи пазари.
Trebuie să aveţi o strategie de ieşire, astfel încât să nu te strivit în timpul pieţele urs.

Определете най-добрата стратегия за излизане от дълга.
Determina cea mai bună strategie pentru a ieși din datorii.

Бих призовал председателя Ван Ромпьой и председателя Барозу да преразгледат характера на така наречената стратегия за излизане от кризата.
Îi îndemn pe preşedintele Van Rompuy şi preşedintele Barroso să reconsidere natura aşa-numitei strategii de ieşire din criză.

Международната общност няма стратегия за излизане оттук.
Comunitatea internaţională nu are o strategie de ieşire aici.

Надявам се, че ще вземе изцяло предвид съдържанието на доклада, който е много конкретен и призовава за стратегия за излизане от Афганистан.
Sper să ia în considerare pe deplin conținutul raportului, care este foarte concret și face apel la o strategie de ieșire din Afganistan.

През по-голяма част от времето, ако имат стратегия за излизане, те трябва да я приемат.
În majoritatea cazurilor, dacă au o strategie de scăpare, ar trebui s-o folosească.

Обама призова за политика на икономически растеж в Гърция и каза на гръцкия премиер Андонис Самарас, че строгите бюджетни съкращения не може да са единствената стратегия за излизане от кризата.
Barack Obama a pledat joi pentru o politica de crestere in Grecia, afirmand, in fata primului ministru Antonis Samaras, ca austeritatea nu poate fi singura strategie pentru a iesi din criza.

Второ, считаме, че думите Ви относно стратегия за излизане от кризата са необмислени.
În al doilea rând, considerăm că afirmaţiile dumneavoastră în legătură cu o strategie de ieşire din criză sunt premature.

Не можем да започнем работа по стратегия за излизане от кризата, защото това означава, че искаме от държавните органи да не поемат икономическите си отговорности, за да се даде свобода на пазара.
Nu putem porni pe calea unei strategii pentru a ieşi din criză, întrucât acest lucru ar însemna să le cerem autorităţilor publice să îşi neglijeze responsabilităţile economice pentru a da frâu liber pieţei.

Сега изглежда добър момент да започнем да формулираме стратегия за излизане от тази политика на конфискации.
Mi se pare că e un bun moment să începi să-ţi conturezi o strategie de ieşire din această politică a confiscărilor.

Трябва да реагираме на създалата се ситуация не само със стратегия за излизане от кризата, но и със средносрочна стратегия, за да може това десетилетие да се превърне в десетилетие на растежа и заетостта.
Trebuie să răspundem acestei situaţii, nu numai printr-o strategie de ieşire din criză, dar şi cu o strategie pe termen mediu, pentru ca acest deceniu să fie unul al creşterii şi al forţei de muncă.

Като се има предвид, че кризата означава увеличение на безработните в Европа от 16 милиона през 2008 г. до 23 милиона през 2010 г., всяка стратегия за излизане от кризата трябва да включва възстановяване на работни места.
Având în vedere faptul că criza a determinat numărul de persoane șomere din Europa să crească de la 16 milioane în 2008 la 23 de milioane în 2010, orice strategie de ieșire trebuie să includă recuperarea locurilor de muncă.

С това са свързани и положителните съвместни усилия за прилагане на стратегия за излизане от кризата, която да бъде възможно най-изчерпателна и социално справедлива.
La aceasta se asociază eforturile comune pozitive de a pune în aplicare o strategie de ieşire din criză care să fie cât mai cuprinzătoare şi mai echitabilă din punct de vedere social posibil.

Една такава основа означава стратегия за излизане от кризата, която върви ръка за ръка със силен Пакт за стабилност и растеж и с необходимата реформа в държавните разходи на държавите-членки.
O astfel de fundaţie înseamnă o strategie de ieşire care va merge mână în mână cu un Pact de stabilitate şi creştere puternic şi cu reforma necesară a cheltuielilor bugetare ale statelor membre.

На предстоящата среща на върха в Торонто трябва да се изпрати ясно послание от страните от Г-20 относно една стратегия за излизане от кризата, с която да се подкрепи възстановителният процес- такава, в която всички големи икономики да изпълнят своята роля.
Viitoarea reuniune la nivel înalt summit de la Toronto trebuie să transmită un mesaj clar din partea G20 privind o strategie de ieşire pentru susţinerea redresării- una în care toate economiile majore să-şi joace rolul.

Консервативният депутат и виден критик на майската стратегия за излизане от ЕС, Анна Субри, предупреди в неделя, че видът на Брексит, който правителството търси, не е имал мажоритарна подкрепа в парламента, което ще получи изказване относно окончателната сделка за излизане..
Consilierul conservator și criticul proeminent al strategiei de ieșire a UE din luna mai, Anna Soubry, avertizau duminică că tipul de Brexit pe care guvernul îl căuta nu a avut sprijin majoritar în parlament, care va primi un cuvânt de spus în ceea ce privește încheierea finală.

За публичните средства, инвестирани във фонда за енергийна ефективност, е налице ясна и реалистична стратегия за излизане, която позволява на пазара, когато е готов за това, да финансира проекти за енергийна ефективност.
Există o strategie de ieșire clară și realistă pentru fondurile publice investite în fondul pentru eficiență energetică sau acordate intermediarului financiar, care permite pieței să finanțeze proiecte de eficiență energetică atunci când piața este pregătită să facă acest lucru.

Понастоящем политиците и интелектуалците в Турция обсъждат стратегия за излизане от кризата, която вече започна да подкопава икономическите перспективи на страната и надеждността й като страна кандидатка за членство в ЕС.
În prezent, politicienii şi intelectualii Turciei discută pe marginea unei strategii de ieşire din criză, criză ce a început deja să submineze perspectivele economice ale ţării şi credibilitatea acesteia ca ţară candidată la Uniunea Europeană.

В същото време сега е моментът за Европейския политически съюз да направлява икономическия съюз чрез стратегия за излизане от глобалната криза и да въведе по-ефективна регулаторна рамка за функционирането на финансовите пазари и за защита на еврото срещу спекулативен натиск.
În același timp, acum este momentul ca uniunea politică europeană să guverneze uniunea economică printr-o strategie de ieşire din criza mondială şi să introducă un cadru de reglementare mai eficient pentru funcţionarea pieţelor financiare şi pentru protejarea monedei euro împotriva presiunilor speculative.

Ще трябва да обсъдим и стратегии за излизане от кризата.
Trebuie să discutăm despre strategiile de ieşire din criză.

Както се оказва, аз съм специалист по стратегии за излизане от криза.
Dupa cum se dovedeste, eu sunt un specialist in strategii de iesire.