Какво е " ДЪЛГОСРОЧНА СТРАТЕГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o strategie pe termen lung
• unei strategii pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочна стратегия на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочна стратегия за туризма.
Strategia pe termen lung a turismului românesc.

ЕС трябва да изготви дългосрочна стратегия по отношение на Русия.
Europa are nevoie de o strategie pe termen lung referitoare la Rusia.

Дългосрочна стратегия за работа с частния сектор.
Strategia pe termen lung pentru colaborarea cu sectorul privat.

Веселин Генев: Агросекторът се нуждае от дългосрочна стратегия.
Experți IDIS: Agricultura RM are nevoie de strategii de lungă durată.

Няма дългосрочна стратегия за управлението на фирмата.
Nu avem nicio strategie pe termen lung pentru dezvoltarea industriei.

ЕК препоръчва да се приеме дългосрочна стратегия за пенсионната система.
Partnoy recomanda, pentru pensionare, adoptarea unei strategii pe termen lung.

Превантивните мерки представляват най-ефективната дългосрочна стратегия за борба с рака.
Prevenirea oferă cea mai rentabilă strategie pe termen lung în controlul cancerului”.

Това едва ли е дългосрочна стратегия за мир в средния изток.
Asta-i cu greu o strategie pe termen lung pentru pacea din Orientul Mijlociu.

Превенцията е най-сигурната и дългосрочна стратегия за борба с рака.
Prevenirea oferă cea mai rentabilă strategie pe termen lung pentru controlul cancerului.

Необходима е дългосрочна стратегия за борба с бедността като неделима част от политиката на Европейския съюз.
Avem nevoie de o strategie pe termen lung pentru combaterea sărăciei, ca parte integrantă a politicii UE.

Държавен преврат- това със сигурност е най-добрата дългосрочна стратегия за американците.
Lovitură de stat- de departe cea mai bună strategie pe termen lung la dispoziţia americanilor.

Приемането на повече протеини е отлична дългосрочна стратегия за намаляване на обиколката на корема.
Manancarea mai multor proteine este o buna strategie pe termen lung pentru reducerea grasimii abdominale.

И, въпреки това, естеството и честотата на тези международни срещи не позволяват да се развие истински ефективна и дългосрочна стратегия.
Şi totuşi natura şi frecvenţa acestor reuniuni funcţionează împotriva elaborării unei strategii pe termen lung.

Приемането на повече протеини е отлична дългосрочна стратегия за намаляване на обиколката на корема.
Consumul ridicat de proteine este o strategie de lungă durată pentru a reduce grăsimea abdominală.

Каре: към дългосрочна стратегия на ЕС за просперираща, модерна, конкурентоспособна и неутрална по отношение на климата икономика до 2050 г.
Casetă: către o strategie pe termen lung a UE pentru o economie prosperă, modernă, competitivă și neutră din punctul de vedere al impactului asupra climei până în 2050.

За да постигне тази цел, Европейският съюз трябва да изработи дългосрочна стратегия и бюджетът трябва да бъде част от нея.
Pentru a atinge acest obiectiv, UE trebuie să adopte o strategie pe termen lung, iar acest buget trebuie să facă parte din ea.

Училищната библиотека е в основата на всяка дългосрочна стратегия за грамотност и образование, информационно осигуряване, икономическо, социално и културно развитие.
Biblioteca şcolară este o componentă esenţială a oricărei strategii pe termen lung de alfabetizare, educaţie, informare şi dezvoltare economică, socială şi culturală….

Подчертава, че в ЕС следва допълнително да се насърчава дългосрочна стратегия за намаляване на потреблението на енергия;
Subliniază că, în UE, ar trebui promovată în continuare o strategie pe termen lung referitoare la reducerea cererii de energie;

Счита, че пакетът от мерки за въздухоплаването следва да подобри конкурентоспособността на сектора и да осигури дългосрочна стратегия за европейския въздухоплавателен сектор;
Consideră că pachetul în domeniul aviației ar trebui să ducă la creșterea competitivității acestui sector și să ofere o strategie pe termen lung pentru industria aviatică a Europei;

Наистина в бизнеса и в политическия сектор бе осъществена дългосрочна стратегия, като бизнес компонентът се развива вече повече от десетилетие.
Într-adevăr, strategia pe termen lung a fost implementată atât în sectorul de afaceri, cât şi în cel politic, componenta comercială dezvoltându-se timp de zece ani.

Европейските университети са транснационални съюзи на висшите учебни заведения от целия ЕС, които споделят дългосрочна стратегия и насърчават европейските ценности и идентичност.
Universitatile europene sunt aliante transnationale ale institutiilor de invatamant superior din intreaga UE, care impartasesc o strategie pe termen lung si promoveaza valorile si identitatea europeana.

Около 50% от участниците са се насочили към софтуерно дефинирано съхранение, като дългосрочна стратегия и са започнали да внедряват, оценяват и планират софтуерно дефинирани технологии.
Aproximativ 50% dintre respondenţi sunt dedicaţi tehnologiilor software defined ca strategie pe termen lung şi au început să implementeze, evalueze sau planifice astfel de tehnologii.

Европейските университети са транснационални съюзи на висшите учебни заведения от целия ЕС, които споделят дългосрочна стратегия и насърчават европейските ценности и идентичност.
Universitățile europene sunt alianțe transnaționale ale instituțiilor de învățământ superior din întreaga UE, care împărtășesc o strategie pe termen lung și promovează valorile și identitatea europeană.

В споразумението между трите държави Испания, Белгия и Унгария и тяхната дългосрочна стратегия като един от политическите приоритети се споменава създаването на общ пазар на енергия.
În cadrul acordului semnat de trioul Spania, Belgia şi Ungaria şi în strategia pe termen lung a acestuia se menţionează ca prioritate politică instituirea unei pieţe interne a energiei.

Краткосрочните трудности не могат да бъдат използвани като аргумент срещу една дългосрочна стратегия, която е смела, всеобхватна и далновидна.
Nu putem invoca dificultățile întâmpinate pe termen scurt ca argument împotriva unei strategii pe termen lung care să fie îndrăzneață, atotcuprinzătoare și orientată spre viitor.

Световният подход е необходим за изготвяне на дългосрочна стратегия за управление на миграционните потоци, което да следи по-стриктно обстоятелствата и изискванията на страните на произход.
Abordarea globală este necesară pentru punerea la punct a unei strategii pe termen lung pentru gestionarea fluxurilor migratorii, care să acorde o atenţie sporită împrejurărilor şi cerinţelor ţărilor de origine.

В процеса на подготовка за тези три основни програми Комисията представи дългосрочна стратегия и план за действие през 2005 и 2006 г.
Pregătindu-se pentru aceste trei programe importante, Comisia a prezentat o strategie pe termen lung şi un plan de acţiune în 2005 şi 2006.

Европейските университети са транснационални съюзи на висшите учебни заведения от целия ЕС, които споделят дългосрочна стратегия и насърчават европейските ценности и идентичност.
Universităţile europene sunt alianţe transnaţionale ale instituţiilor de învăţământ superior din întreaga UE, care împărtăşesc o strategie pe termen lung şi promovează valorile şi identitatea europeană".

Европейските университети са транснационални сдружения на висши учебни заведения от целия ЕС, които споделят дългосрочна стратегия и популяризират европейските ценности и идентичност.
Universitățile europene sunt alianțe transnaționale ale instituțiilor de învățământ superior din întreaga UE care împărtășesc o strategie pe termen lung și promovează valorile și identitatea europene.

Една-трета от случаите на рак обаче са предотвратими, а профилактиката предлага най-изгодната в икономическо отношение дългосрочна стратегия за намаляването тежестта, свързана с раковите заболявания.
O treime din toate formele de cancer por fi prevenite, iar prevenţia reprezintă strategia pe termen lung care este cea mai eficientă în materie de costuri în a reduce povara cancerului.

Как да използвам "дългосрочна стратегия" в изречение

Целта на проекта бе разработването на Предложение за дългосрочна стратегия за развитие наречена „Споделена Визия’.

Но тя изисква реализирането на дългосрочна стратегия за развитието им, финансирана чрез национални и европейски програми.

XIV. Транспорт 4. Подобряване на качеството на услугите в железопътния сектор, дългосрочна стратегия за българските железници.

- съвместно изработване и утвърждаване на дългосрочна стратегия за интеграция между Народна република България и СССР;

Изготвяне на дългосрочна стратегия за развитие на екотуризма в района с активно включване на местната общност

Целите за устойчиво развитие (ЦУР): основа за дългосрочна стратегия на ЕС за устойчива Европа до 2030 г.

Дизайн и планиране на дългосрочна стратегия за развитие на IT инфраструктурата за основното банково приложение за банката.

- Подготовка и започване на работа по дългосрочна стратегия за отпушване и модернизиране на градската пътна инфраструктура

• Комплексно проучване на връзките и изготвяне на дългосрочна стратегия (Advanced Link Target Research, Discovery & Negotiation)

Обща имиграционна политика за ЕС, въвеждаща средносрочна и дългосрочна стратегия за привличане на имигранти с високи умения;