Какво е " ОБЩА СТРАТЕГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o strategie comună
• o strategie generală
• o strategie de ansamblu
• unei strategii comune
• o strategie comuna

Примери за използване на Обща стратегия на Български и техните преводи на Румънски

Обща стратегия за лечение.
Strategie generală de tratament.

Като цяло обаче не виждаме обща стратегия.
Din punct de vedere social, nu are o strategie de ansamblu.

Обща стратегия за управление на човешките ресурси в туристическия сектор.
Strategie comună pentru gestionarea resurselor umane în sectorul turistic.

Искаш да ми кажеш, че има някаква обща стратегия за която, дори не знам?
Ok, aşteaptă. Deci tu îmi spui că este un fel de strategie comună despre care eu nu ştiu?

Обща стратегия/план за действие, основаващи се на ясни и споделени цели.
O strategie comună/un plan comun, bazate pe obiective clare și partajate.

Iб да допринася за създаването на обща стратегия на Съюза за финансовите данни;“.
(ib) de a contribui la stabilirea unei strategii comune a Uniunii privind datele financiare;”.

Отбелязва, че съобразеното с равенството между половете бюджетиране е част от обща стратегия относно равенството между половете;
Constată că integrarea dimensiunii de gen în buget face parte dintr-o strategie generală privind egalitatea de gen;

Политиката ни за Африка сега също следва обща стратегия, която преди няколко години би била немислима.
Politicile noastre din Africa, de asemenea, au o strategie comuna, ceea ce nu ar fi fost de crezut acum cativa ani.

Очевидно е, че има нужда от фини дипломатически умения, които да сплотят Русия и Китай в обща стратегия спрямо Иран.
Prin urmare este nevoie de o mare abilitate diplomatică pentru a coopta Rusia şi China în cadrul unei strategii comune.

Правителството трябва да си свърши работата в тази област и най-сетне да приеме обща стратегия по въпроса какво да прави със своите акции.
Guvernul trebuie să-şi îndeplinească misiunea în acest domeniu şi sa adopte o strategie generală cu privire la acţiunile sale.

По този начин, докато се подкрепя идеята за по-тясно сътрудничество във военната сфера, държавите-членки на ЕС нямат обща стратегия.
Astfel, sprijinind ideea unei cooperări mai strânse în sfera militară, statele membre ale UE nu au o strategie comună.

ЕИСК подкрепя разбирането, че устойчивото използване на почвите изисква обща стратегия за опазване на почвите на ЕС.
CESE este de acord că exploatarea durabilă a solului trebuie susținută printr-o strategie globală de protecție a solului la nivelul UE.

Комисията ще разработи съвместно с държавите-членки обща стратегия за образование и обучение във връзка с пътната безопасност.
Comisia va colabora cu statele membre la dezvoltarea unei strategii comune de educare și formare în ceea ce privește siguranța rutieră.

Например, феновете на космическите приключения и битки между галактиките, тази игра ще бъде интересно, но феновете не са много обща стратегия.
De exemplu, fanii de aventura spațiu și lupte între galaxii, acest joc va fi interesant, dar fanii nu sunt foarte frecvente strategie.

В началото на годината Европейският парламент прие обща стратегия, как ромите да бъдат интегрирани в политическия и икономически живот.
La începutul anului 2008, Parlamentul European a căzut de acord asupra unei strategii comune în vederea integrării romilor în viaţa politică şi economică.

Spartania: The Spartan война- обща стратегия със стандартните геймплей механика, предназначени за мрежови битки между играчи, за да изберете ресурси.
Spartania: Războiul Spartan- o strategie comună cu mecanica de joc standard, concepute pentru lupte între jucători în rețea pentru a selecta resurse.

Трябва да намерим начини да насърчим държавите-членки да прилагат обща стратегия за стандартизирането на електрическите превозни средства.
Este necesar să identificăm metode pentru a încuraja statele membre să pună în aplicare strategii comune privind standardizarea vehiculelor electrice.

Обща стратегия, която властите използват срещу практикуващите Фалун Гонг, е да принудят членовете на техните семейства да помогнат в преследването.
O strategie comună pe care autorităţile o folosesc împotriva practicanţilor Falun Gong este de a-i forţa pe membrii familiei lor să ajute persecuţia.

От 1996 г. директивата съдържа изискване към държавите-членки да разработват и прилагат обща стратегия, включваща дългосрочни и краткосрочни мерки.
Directiva solicită din 1996 ca statele membre să elaboreze și să pună în aplicare o strategie globală, inclusiv măsuri pe termen lung și scurt.

Тези връзки трябва да са част от обща стратегия на ЕС относно икономическото, социалното и устойчивото управление, която да последва стратегията„Европа 2020“.
Aceste legături ar trebui să facă parte dintr-o strategie globală a UE privind guvernanța economică, socială și durabilă, în logica Strategiei Europa 2020.

Свързване на трансграничните с националните процеси на морското пространствено планиране(МПП): Обща стратегия за управление на морските дейности в трансграничния район;
Conectarea transfrontalieră la procesele naționale de MSP: strategie comună pentru gestionarea activităților maritime în zona transfrontalieră;

Това може да се използва, за да се идентифицират данъчните юрисдикции, които не оказват съдействие, и да се разработи обща стратегия на ЕС за противодействие.
Această listă poate fi utilizată în scopul examinării jurisdicțiilor fiscale necooperante și al elaborării unei strategii comune a UE pentru a le face față.

Обща стратегия за намаляване на променливите административни разходи е заместването на работата на хората(което е скъпо) с компютърната работа(която е евтина).
O strategie generală pentru reducerea costurilor administrative variabile este acela de a înlocui munca umană(care este scump) cu munca de calculator(care este ieftin).

Режим на хапчета диета трябва да бъде също така аксесоар към обща стратегия за отслабване, ако сте редица допълнителни паунда над редовните си на желаното тегло.
Regimul de tableta dieta trebuie să fie, de asemenea, un accesoriu la un plan total de slabire daca esti numeroase de lire sterline de mai sus greutatea țintă normala.

Определяне на същността на проекта и изработване на технически проект за ново решение за почистване на замърсените води с нефтопродукти и на обща стратегия за предотвратяване на технологичните рискове.
Definitivarea temei de proiect si a proiectului tehnic pentru noua solutie de epurare a apelor infestate cu produse petroliere, a strategiei comune de prevenirea riscurilor tehnologice.

Психолозите могат да очертаят само обща стратегия и да препоръчат как не е необходимо да действат, за да затворят крехката млада психика от травматични фактори.
Psihologii pot contura doar o strategie generală și recomandă modul în care aceștia nu trebuie să acționeze pentru a cuprinde un psihic tânăr fragil de factori traumatici.

Име на проекта: Развитие на румънско-българските трансгранични райони с обща стратегия за насърчаване на големи проекти с финансиране от ЕС и публично-частните партньорства(ПЧП).
Titlu proiect: Dezvoltarea zonelor transfrontaliere Romano-Bulgare printr-o strategie comuna de promovare a proiectelor mari cu finantare UE si in Parteneriat Public Privat(PPP).

Този план следва да бъде част от обща стратегия на ЕС, включваща необходимите мерки и въвеждаща необходимите промени с цел съгласувано изпълнение на Програмата до 2030 г. в политиките и програмите на ЕС на глобално равнище.
Acest plan ar trebui să facă parte dintr-o strategie generală a UE care să includă măsurile necesare și să stimuleze schimbările indispensabile pentru a pune în aplicare Agenda 2030 în mod coerent în politicile și programele UE la nivel mondial.

Като има предвид, че отвореният метод на координация, както се прилага в образованието, позволява на държавите членки да създадат и приложат обща стратегия за образованието и обучението, включително и онлайн платформата„Образование и обучение 2020“;
Întrucât metoda deschisă de coordonare aplicată în învățământ le permite statelor membre să conceapă și să aplice o strategie comună privind educația și formarea, inclusiv prin intermediul platformei online ET 2020(Educație și formare profesională 2020);

Как да използвам "обща стратегия" в изречение

Япония приканва Г20 за обща стратегия за борба с крипто изпирането на пари, прекалено стриктните регулации не са за предпочитане

· 1 обща стратегия за валоризиране на културното и природното наследство чрез възстановяването и насърчаването му за устойчиви икономически цели;

да превърнат тези пропуски в обща стратегия за иновации с цел подобряване на устойчивостта на защитата от наводнения в бъдеще.

В ранните години на ЕСФ, когато липсва обща стратегия на ЕС, фондът се използва за разрешаване на проблеми на национално равнище.

Необходими мерки за опазване. Прилагане на обща стратегия за контрол на дейностите в Черно море, гарантирано опазване на подходящи акватории, мониторинг [8].

Обща стратегия за развитието на туризма се подготвя във Видин. Под ръководството на кмета на общината Румен Видов се пр... виж още

"По-ефективното противодействие на данъчните измами ще изисква европейски и международни решения. Европейският съюз трябва най-накрая да излезе с обща стратегия ", каза той.

Очертава ли се обща стратегия на ЕС за борба срещу тероризма и престъпността ? | Новини и анализи от Европа | DW | 14.02.2006

Резултатите от проекта «Проект за развитие на обща стратегия за трафика» както и резултатите от публичната дискусия по този въпрос изтъкнаха следните важни елементи:

[1] Виж резолюцията на ЕКП „За обща стратегия за ниските и минималните заплати“, приета от Изпълнителния комитет в Малта на 15-16 март 2017г. :