Какво е " ДЪЛГОСРОЧНА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• o relație pe termen lung
• o relație de lungă durată
• o relatie pe termen lung
• o relaţie pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочна връзка на Български и техните преводи на Румънски

Сред нас това е дългосрочна връзка.
Asta e deja relatie pe termen lung.

Това е дългосрочна връзка за него.
Asta parca-i o relatie de lunga durata pentru el.

Ясни признака, че той иска дългосрочна връзка.
Semne ca isi doreste o relatie de durata.

Имам дългосрочна връзка и това са децата ми.
Sunt într-o relaţie de durată şi ăştia sunt copii mei.

Да предположим, че искаш дългосрочна връзка.
Cum stii daca vrei o relatie pe termen lung.

Когато сте в дългосрочна връзка, Вие сте отбор.
Când vă aflați într-o relație pe termen lung, sunteți o echipă.

Дейзи и аз тъкмо свършихме дългосрочна връзка.
Eu şi Daisy tocmai ieşisem dintr-o relaţie de lungă durată.

Това е една дългосрочна връзка, която в действителност не може да те нарани.
Este o relaţie pe termen lung care nu te poate răni.

Това може лесно да бъде дългосрочна връзка!
Acest lucru ar putea fi cu ușurință o relație pe termen lung!

Тъкмо приключих дългосрочна връзка и не съм излизала много.
Tocmai… Tocmai am încheiat o lungă relaţie. Şi… nu prea am ieşit pe afară.

Партньорите могат да останат, ако имат дългосрочна връзка с вас.
Partenerul poate rămâne dacă are o relație de lungă durată cu dumneavoastră.

Започнете дългосрочна връзка с една по-интелигентна алтернатива.
Începe o relație de lungă durată cu o variantă mai inteligentă.

Трябва да можете да докажете, че живеете заедно или че имате дългосрочна връзка.
Trebuie să puteți dovedi că locuiți împreună și că aveți o relație de lungă durată.

Ако мъжът се намира в дългосрочна връзка, може да се възползва от терапия за двойки.
Dacă ești într-o relație pe termen lung, poți beneficia de terapie de cuplu.

Всяка дългосрочна връзка има един и същ двигател независимо сексуалната принадлежност.
Orice relaţie de lungă durată are la bază acelaşi motor, indiferent de afilierea sexuală.

Но тази връзка вероятно ще бъде по-скоро бърза, отколкото дългосрочна връзка.
Dar această relație este probabil o relație mai degrabă decât o relație pe termen lung.

Само в една дългосрочна връзка можете да научите значението на предоставяне на взаимни отстъпки.
Numai într-o relație pe termen lung se poate învăța importanța de a face concesii reciproce.

Но ако човек иска да има дългосрочна връзка, той забелязва много различни качества.
Dar daca un barbat doreste sa aiba o relatie pe termen lung, el observa calitati absolut diferite.

Ако сте в дългосрочна връзка, ще почувствате необходимост да започнете да планирате бъдещето си.
Daca esti intr-o relatie pe termen lung, atunci vei simti cu siguranta nevoia de a-ti planifica viitorul.

Проучванията показват, че двойките в сериозна дългосрочна връзка естествено губят тази сурова животни желание с течение на времето.
Studiile arată că cupluri într-o relaţie pe termen lung comise în mod natural pierde ca dorinta prime animale în timp.

Ако сте в дългосрочна връзка, със сигурност ще почувствате необходимост да започнете да планирате бъдещето си.
Daca esti intr-o relatie pe termen lung, atunci vei simti cu siguranta nevoia de a-ti planifica viitorul.

Хороскопът за 2019г. предсказва много необикновени преживявания и за необвързаните и за тези, които са в дългосрочна връзка.
Horoscopul 2019 prezice o mulțime de experințe extraordinare atât pentru cei singuri, cât și pentru cei care au o relație de lungă durată.

Когато целта е дългосрочна връзка, облечете се в рокля, в която изглеждате женствена, елегантна, естествена.
Când obiectivul este o relație pe termen lung, puneți-vă o rochie în care arătați feminin, elegant, natural.

Не се страхувайте да поемате инициатива, ако сте в дългосрочна връзка, само по този начин може да преминете на следващото ниво с половинката си.
Nu-ți fie teamă să iei inițiativa atunci când te afli într-o relație pe termen lung, doar în acest fel poți trece la următorul nivel cu partenerul.

Обикновено хората, които са в дългосрочна връзка, имат повече общи черти, отколкото разлики в самото начало на отношенията си.
În general, persoanele care se află într-o relație de lungă durată au mai multe în comun decât diferențe la începutul călătoriei lor.

Вашата цел на връзката е романтиката, която идва с дългосрочна връзка, малките домашни неща, които правят един спокоен живот заедно с тях щастлив.
Obiectivul dvs. de relație este romantismul care vine cu o relație pe termen lung, lucrurile mici pe care le face o viață liniștită, împreună cu ele, una fericită.

Обикновено хората, които са в дългосрочна връзка, имат повече общи черти, отколкото разлики в самото начало на отношенията си.
În general, oamenii care se află într-o relație de lungă durată au de la început mai multe lucruri în comun decât diferențe.

Проучванията показват, че двойките в сериозна дългосрочна връзка естествено губят тази сурова животни желание с течение на времето. Това е просто биология.
Studiile arată că cupluri într-o relaţie pe termen lung comise în mod natural pierde ca dorinta prime animale în timp. Este doar biologie.