Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ВЪВ ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate în legătură
• folosite în legătură
• utilizate in legatura
• utilizate în conexiune

Примери за използване на Използвани във връзка на Български и техните преводи на Румънски

И сесийните и постоянните бисквитки може да бъдат използвани във връзка с този Уебсайт.
Atât cookie-urile de sesiune, cât și cele persistente pot fi folosite în legătură cu site-ul.

Всички рецепти от традиционната медицина, използвани във връзка с дете с цистит, трябва да бъдат съгласувани с лекуващия лекар.
Orice rețete de medicină tradițională utilizate în legătură cu un copil cu cistită trebuie să fie convenite cu medicul curant.

Com, както и всички други търговски марки, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка с opskar.
Com și toate celelalte mărci comerciale, mărci de servicii, grafice și logo-uri utilizate în legătură cu opskar.

Народни средства трябва да бъдат използвани във връзка с консервативно лечение, като по този начин се увеличават шансовете за пълно възстановяване.
Remedii populare trebuie utilizat în asociere cu tratament conservator, crescând astfel șansele de o recuperare completă.

Опиоидни болкоуспокояващи(т. е. производни на морфина) също могат да бъдат използвани във връзка с техния висок аналгетичен ефект.
Dureri de durere pentru opioide(adică derivați ai morfinei) pot fi de asemenea utilizați în legătură cu efectul lor analgezic ridicat.

Други търговски марки, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка с уебсайта, могат да бъдат търговски марки на други трети страни.
Alte mărci comerciale, mărci de servicii, grafice și logo-uri folosite în legătură cu site-ul Web pot fi mărcile comerciale ale altor terțe părți.

Използвани във връзка с лекарството"Ambroxol"(таблетки), инструкцията не се различава от препоръките за приемане на това лекарство в други дозирани форми.
Utilizat în legătură cu medicamentul"Ambroxol"(comprimate), instrucțiunile nu diferă de recomandările pentru administrarea acestui medicament în alte forme de dozare.

Други търговски марки, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка със Stores, може да са търговски марки на съответните им собственици.
Alte marci de comert, marci de serviciu, grafica si embleme utilizate in legatura cu Serviciul pot fi marcile de comert ale respectivilor proprietari ale acestora.

Тази Политика за използване на бисквитки описва различните видове бисквитки(cookies), които могат да бъдат използвани във връзка с уебсайта, притежаван или контролиран от Samsung Electronics Co.
Prezenta Politică referitoare la cookie-uri descrie diferitele tipuri de cookie-uri care pot fi utilizate în legătură cu site-ul web deținut sau controlat de Samsung Electronics Co.

Други търговски марки, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка с Услугата могат да бъдат търговски марки на съответните им собственици.
Alte mărci comerciale, mărci de serviciu, grafică și sigle utilizate în legătură cu Serviciul pot fi mărcile comerciale ale respectivilor proprietari ale acestora.

Метод на усилване се избира въз основа нахарактеристики на проекта, ако имате намерение да повлияе товар усилват, тя е най-добрият, използвани във връзка с мрежа подсилена армировка клетка.
Metoda de consolidare sunt aleși pe bazacaracteristici ale proiectului, în cazul în care aveți de gând să sarcini de șoc amplificat, acesta este cel mai bine utilizat în combinație cu plasa de armare armat cușcă.

Търговските марки на DowDuPont, Dow и DuPont не могат да бъдат използвани във връзка с продукт или услуга, които не са продукт или услуга на DowDuPont, Dow или DuPont, както е приложимо.
Mărcile comerciale DowDuPont, Dow și DuPont nu pot fi utilizate în legătură cu niciun produs sau serviciu care nu este un produs sau serviciu DowDuPont, Dow sau DuPont, după caz.

И по-специално тя не следва да се прилага за защитата на технологичните мерки, използвани във връзка с компютърни програми, която изключително се разглежда в тази директива.
În special, aceasta nu trebuie aplicată protecției măsurilor tehnice utilizate în legătură cu programele pentru calculator, care este exclusiv reglementată prin directiva în cauză.

Първо, важно е да се възползваме от нашия опит с процеса на анализ и процеса на взаимно оценяване, и двата от които са от полза, защото могат да бъдат използвани във връзка с други директиви в бъдеще.
În primul rând, este important să profităm de experiența noastră cu privire la procesul de examinare și procesul de evaluare reciprocă, ambele fiind benefice deoarece pot fi utilizate în legătură cu alte directive în viitor.

Com, логото и всички други търговски марки, търговски марки, свързани с услуги, графики и лога, използвани във връзка с Услугата, са търговски марки или регистрирани търговски марки на Instantor.
Com, sigla și toate celelalte mărci comerciale, mărci de servicii, elemente grafice și logo-uri utilizate în legătură cu Serviciul sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Instantor.

Вие сте запознат и съгласен, че съдържанието и софтуерът, използвани във връзка с Услугите(наричани по-нататък"Софтуер"), съдържат поверителна информация, защитена с действителни и приложими права на интелектуална собственост.
Aveţi cunoştinţă şi acceptaţi că conținutul și software-ul şi utilizat în legătură cu Serviciile, denumit în continuare Software-ul, conţin informaţii confidenţiale care sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuală valabile şi aplicabile.

Списък на търговските марки на Apple може да се намери тук- WEB Други търговски марки, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка с Услугата могат да бъдат търговски марки на съответните им собственици.
Lista mărcilor Apple se găsește la adresa- WEB Alte mărci comerciale, mărci de serviciu, grafică și sigle utilizate în legătură cu Serviciul pot fi mărcile comerciale ale respectivilor proprietari ale acestora.

Търговските марки и търговския облик на Skype не може да бъдат използвани във връзка с продукт или услуга, които не принадлежат на Skype, по начин, предполагащ създаването на объркване сред клиентите или омаловажава или компрометира името на Skype.
Mărcile comerciale ale Skype şi imaginea sa comercială nu pot fi folosite în legătură cu niciun produs sau serviciu care nu se află în Skype, în orice mod care este posibil să producă confuzie între clienţi sau în orice mod care denigrează sau discreditează Skype.

Apple, логото на Apple, iTunes, App Store и останалите търговски марки на Apple, марки за услугите, графики и лога, използвани във връзка със Stores, са търговски марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc.
Apple, emblema Apple, iTunes, App Store si alte marci de comert ale Apple, marcile de serviciu, grafica si emblemele utilizate in legatura cu Magazinele sunt marci de comert sau marci inregistrate ale Apple Inc.

Имайте предвид, че настройването на Flash Player за ограничаване или ограничаване на приемането на Flash Cookies може да намали или възпрепятства функционалността на някои Flash приложения, включително потенциално Flash приложения, използвани във връзка с нашите услуги или онлайн съдържание.
Rețineți că setarea Flash Player pentru a restricționa sau a limita acceptarea cookie-urilor Flash poate reduce sau împiedica funcționarea anumitor aplicații Flash, inclusiv, eventual, aplicațiile Flash utilizate în legătură cu serviciile noastre sau conținutul nostru online.

Apple, логото на Apple, iTunes, App Store и останалите търговски марки на Apple, марки за услугите, графики и лога, използвани във връзка със Stores, са търговски марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc.
Apple, sigla Apple, iCloud, sigla iCloud și alte mărci comerciale ale Apple, mărcile de serviciu, grafica și siglele utilizate în legătură cu Serviciul sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc.

Моля, обърнете внимание, че настройката на Flash Player да ограничи или прекрати приемането на Flash Cookies може да намали или да попречи на функционалността на някои Flash приложения, включително, потенциално, Flash приложения, използвани във връзка с нашите услуги или онлайн съдържание.
Rețineți că setarea Flash Player-ului pentru a restricționa sau a limita acceptarea modulelor cookie Flash poate reduce sau împiedica funcționalitatea anumitor aplicații Flash, inclusiv, eventual, aplicațiile Flash utilizate în legătură cu serviciile noastre sau conținutul online.

Apple, логото на Apple, iTunes и останалите търговски марки на Apple, марки за услугите, графики и лога, използвани във връзка с Услугата, са търговски марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc.
Apple, logo-ul Apple, iTunes şi alte mărci comerciale Apple, mărci de servicii, reprezentări grafice şi logo-uri folosite în legătură cu Serviciul sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în S. U.

Моля, имайте предвид, че определянето на Flash Player за ограничаване или ограничи приемането на Flash LSOs може да намали или възпрепятстват функционалността на някои флаш приложения, включително, евентуално, Flash приложения, използвани във връзка с услугите или нашите онлайн съдържание.
Vă rugăm să rețineți că setarea Flash Player de a restricționa sau de a limita acceptarea Flash LSO-urilor poate reduce sau poate împiedica funcționalitatea anumitor aplicații Flash, inclusiv, potențial, a aplicațiilor Flash utilizate în legătură cu Serviciile sau cu conținutul nostru online.

Имената на търговци, търговски и фирмени марки, притежавани от Нас, независимо дали са регистрирани или нерегистрирани, не могат да бъдат използвани във връзка с всеки продукт или услуга, по начин, който е вероятно да доведе до объркване.
Numele de marca, marci comerciale si marci de servicii detinute de noi, inregistrate sau nu, nu pot fi utilizate in legatura cu orice produs sau serviciu care nu este al nostru, in orice mod care ar putea provoca confuzie.

Apple, логото на Apple, iCloud, логото на iCloud и други търговски марки на Apple, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка с Услугата са запазени марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc.
Informații privind marca comercială. Apple, sigla Apple, iCloud, sigla iCloud și alte mărci comerciale ale Apple, mărcile de serviciu, grafica și siglele utilizate în legătură cu Serviciul sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc.

Имената на търговци, търговски и фирмени марки, притежавани от Нас, независимо дали са регистрирани или нерегистрирани, не могат да бъдат използвани във връзка с всеки продукт или услуга, по начин, който е вероятно да доведе до объркване.
Numele lor, mărcile şi serviciile oferite de noi, fie înregistrate sau neînregistrate nu pot fi utilizate în legătură cu oricare alt produs sau serviciu care nu ne deţine, în orice mod care care e posibil să creeze confuzie.

Имената на търговци, търговски и фирмени марки, притежавани от Нас, независимо дали са регистрирани или нерегистрирани, не могат да бъдат използвани във връзка с всеки продукт или услуга, по начин, който е вероятно да доведе до объркване.
Denumirile comerciale, mărcile comerciale și mărcile de serviciu deținute de noi, înregistrate sau neînregistrate, nu pot fi utilizate în legătură cu niciun produs sau serviciu care nu este al nostru, în nici un mod care ar putea să provoace confuzie.