Какво е " ПРАВА ВЪВ ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• drepturi în legătură
• drepturile cu privire
• drepturi conectate
• drepturi asociate
• drepturilor legate

Примери за използване на Права във връзка на Български и техните преводи на Румънски

Права във връзка с Вашата информация, която ние администрираме.
Drept cu privire la informațiile despre dvs. pe care le deținem.

Приложимите закони Ви предоставят права във връзка с Вашите лични данни.
Legile aplicabile vă oferă drepturi cu privire la datele dumneavoastră.

Имате следните права във връзка с вашата лична и чувствителна информация.
Aveți următoarele drepturi în legătură cu informațiile dvs. personale și sensibile.

ОРЗД Ви предоставя определени права във връзка с Вашите лични данни.
RGPD vă oferă anumite drepturi în legătură cu Datele dvs. cu caracter personal.

Общият регламент относно защитата на данните признава редица права във връзка с Вашите лични данни.
Aveți mai multe drepturi în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal.

Като субект на данни имате определени права във връзка с обработката от наша страна на Вашите Лични данни.
În calitate de persoană vizată, aveți anumite drepturi în legătură cu prelucrarea de către noi a datelor dvs. personale.

Въпреки това, само трима от всеки десет европейци са чували за всички свои нови права във връзка с данните.
Doar trei din zece europeni își cunosc toate noile lor drepturi în materie de protecție a datelor.

Приложимите закони Ви предоставят права във връзка с Вашите лични данни.
Legile aplicabile vă oferă drepturi în legătură cu datele dumneavoastră personale.

Ако пребивавате на определени територии, включително ЕС, имате определени права във връзка с Вашите лични данни.
Dacă vă aflați pe teritoriul UE, aveți anumite drepturi în legătură cu Datele dumneavoastră cu Caracter Personal.

В зависимост от ситуацията, Вие имате следните права във връзка с личните си данни: Право на достъп.
În funcție de situație, aveți următoarele drepturi cu privire la datele dvs. personale: Dreptul de acces.

Да възразите спрямо обработването на вашите лични данни(включително да възразите спрямо профилирането, както и други права във връзка с автоматизираното взимане на решения).
Sa va opuneti procesarii datelor dumneavoastra personale(inclusiv sa va opuneti profilarii si, de asemenea, alte drepturi conectate cu luarea automata a deciziilor).

Информация относно други корпоративни действия, пораждащи права във връзка с финансовите инструменти, държани в портфейла;
Informații privind alte activități corporative care conferă drepturi asociate instrumentelor financiare deținute și incluse în portofoliu;

Да възразите спрямо обработването на вашите лични данни(включително да възразите спрямо профилирането, както и други права във връзка с автоматизираното взимане на решения).
Să vă opuneţi procesării datelor dumneavoastră personale(inclusiv să vă opuneţi profilării şi, de asemenea, alte drepturi conectate cu luarea automată a deciziilor).

Телекомуникационни и интернет услуги В целия ЕС вие имате конкретни права във връзка с достъпа и използването на интернет и онлайн услуги.
Servicii de telecomunicații și internet Pe întreg teritoriul UE, beneficiați de anumite drepturi legate de accesul la internet și de utilizarea acestuia și a serviciilor on-line.

Да възразите спрямо обработването на вашите лични данни(включително да възразите спрямо профилирането, както и други права във връзка с автоматизираното взимане на решения).
Să vă opuneți procesării datelor dumneavoastră personale(inclusiv să vă opuneți creării unui profil și, de asemenea, alte drepturi conectate cu luarea automată a deciziilor).

Да се консултира с Европейската прокуратура, когато искания за упражняване на определени права във връзка с лични данни с оперативно значение са отхвърлени в нарушение на членове 56- 62;
Poate consulta EPPO atunci când cererile de exercitare a anumitor drepturi în legătură cu datele operaționale cu caracter personal au fost respinse cu încălcarea articolelor 56-62;

Освен ако вашето искане не се счита за неоснователно или с прекалено голям обхват, можете да упражнявате следните права във връзка с вашите лични данни.
În afara cazului în care cererea dumneavoastră este considerată excesivă sau nefondată, vă puteți exercita următoarele drepturi în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal.

С новите разпоредби, на потребителите и бизнеса се предоставят допълнителни права във връзка с телефоните, мобилните услуги и достъпа до интернет.
Reglementarile care trebuie introduse ofera companiilor si consumatorilor noi drepturi in privinta telefoanelor, serviciilor mobile si accesului la internet.

За нас е важно да Ви гарантираме всички Ваши права във връзка с личните Ви данни, поради което бихме искали да Ви информираме, че съгласно приложимото право, имате следните права:.
Este important pentru noi să vă asigurăm toate drepturile în legătură cu datele dvs. personale, motiv pentru care am dori să vă informăm că, în conformitate cu cele aplicabile, aveți următoarele drepturi:.

Общият регламент относно защитата на данните признава редица права във връзка с Вашите лични данни.
Regulamentul general privind protecția datelor vă recunoaște o serie drepturi în legătură cu datele dvs. cu caracter personal.

Съзнавам, че всички горепосочени изисквания относно упражняването на права във връзка с лични данни могат да бъдат адресирани писмено до администратора на електронния адрес[email protected].
Mi s-a adus la cunoștințăfaptul că toate solicitările menționate mai sus cu privire la exercitarea drepturilor legate de datele cu caracter personal, pot fi adresate în scris operatorului, și anumela adresa electronică[email protected].

Физическите лица в Европейската икономическа зона(ЕИЗ) имат определени права във връзка с тяхната Лична информация.
Persoanele din Spațiul Economic European(SEE) au mai multe drepturi în privința informațiilor lor cu caracter personal.

Освен това настоящата директива следва да не предоставя права във връзка със ситуации извън приложното поле на правото на Общността, като напр. ситуацията за членове на семейството, пребиваващи в трета държава.
De asemenea, prezenta directivă nu ar trebui să acorde drepturi în legătură cu situații care nu intră sub incidența domeniului de aplicare a legislației Uniunii, de exemplu, pentru membrii de familie care își au reședința într-o țară terță.

В зависимост от Вашето местонахождение, Вие може да имате различни права във връзка с Вашата лична информация.
În funcție de locul în care vă aflați, puteți avea mai multe drepturi referitoare la Informațiile dvs. cu caracter personal.

Освен това настоящата директива следва да не предоставя права във връзка със ситуации извън приложното поле на правото на Общността, като напр. ситуацията за членове на семейството, пребиваващи в трета държава.
În plus, prezenta directivă nu ar trebui să acorde drepturi în legătură cu situații care nu intră sub incidența dreptului Uniunii, de exemplu, în legătură cu membrii de familie care își au reședința într-o țară terță.

Данни за връзка за нас, за да можете да получавате информация за и да поискате Вашите права във връзка с обработката на вашите лични данни.
Si datele noastre de contact pentru ca dumneavoastra sa puteti primi informatii si revendica drepturile cu privire la prelucrarea de catre noi a datelor dumneavoastra cu caracter personal.

Легитимният ни интерес да установяваме и упражняваме нашите права във връзка с потенциален или възникнал спор с Вас и да споделяме данните със софтуерни компании, с цел поддръжката на уебсайта.
Colectăm date cu caracter personal pe baza interesului nostru legitim de a identifica și de a ne exercita drepturile în legătură cu eventuale dispute sau cu dispute care au intervenit deja între noi și dvs., și pentru a transmite date societăților furnizoare de software, în scopul asigurării suportului pentru website.

Също така обясняваме как можете да управлявате вашите избори за защита на личните данни и да упражнявате вашите права във връзка с определени данни за вас, събрани и използвани от[m]PLATFORM.
De asemenea, vom explica modul în care vă puteți gestiona opțiunile de confidențialitate și exercita drepturile cu privire la anumite date despre dvs. colectate și utilizate pe[m]PLATFORM.

Цел на тази декларация за поверителност. Целта на тази декларация за защита на личните данни е да ви даде възможност да разберете как събираме, съхраняваме, използваме и защитаваме вашата лична информация и да да разберете какви са вашите права във връзка с тази информация и нейната употреба.
Scopul acestei Politici de confidenţialitate este de a explica jucătorilor modul de obţinere, stocare, folosire şi protejare a datelor lor personale şi de a le explica drepturile lor legate de acele informaţii şi utilizarea lor..

Mattel пък пускат изявление, в което твърдят, че притежават необходимите документи, за да докажат правотата си:"Нашата фирма работи в тясно партньорство с корпорацията Frida Kahlo, която държи всички права във връзка с името и образа на Фрида Кало, за създаването на куклата.".
Mattel a afirmat însă că a avut permisiunea de a decide în privinţa asemănării.„Mattel a lucrat în parteneriat strâns cu Corporaţia Frida Kahlo, deţinătoare a tuturor drepturilor legate de numele şi identitatea Fridei Kahlo, asupra creaţiei acestei păpuşi”, a declarat un purtător decuvânt”.

Как да използвам "права във връзка" в изречение

Всички права във връзка с авторското право върху уебсайта MyStudiumGuide.de, както и върху текстовете, описващи нашите услуги и дейност, са запазени.

Това уведомление обяснява как „МайТВ.БГ“ ЕООД използва вашите данни, как ги съхранява и какви са вашите права във връзка с тях.

В случай, че смятате, че Вашите права във връзка със защита на личните данни са нарушени, можете да подадете жалба при нас.

9.13 Можете да упражнявате вашите права във връзка с вашите лични данни чрез писмено уведомление до нас по пощата или електронен имейл.

Ако мислите, че Вашите права във връзка с личните данни са били нарушени, моля свържете се с нас, за да извършим проверка.

Вие разполагате със следните права във връзка със събирането, обработването и съхраняването от страна на „Пелети 7” ООД на личните Ви данни:

Съобразно приложимите закони, като жител на ЕС може да имате някои или всички от следните права във връзка с Личната Ви информация:

Съгласно Закона за защита на личните данни субектите на данни имат следните индивидуални права във връзка с обработването на личните им данни: