Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ВЪВ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• used in connection
• used in conjunction
• used in relation
• use in connection

Примери за използване на Използвани във връзка на Български и техните преводи на Английски

Те са широко използвани във връзка с гъвкавите кабели RF RG.
They're widely used in connection with the RF RG flexible cables.

До 72 детектора могат да бъдат използвани във връзка с панела за управление.
Up to 72 detectors can be used in conjunction with the control unit.

И сесийните и постоянните бисквитки може да бъдат използвани във връзка с този Уебсайт.
Both session and persistent cookies may be used in connection with the Site.

Стоките или услугите, използвани във връзка с осъществяване на гаранционното обслужване по чл.
The goods or the services, used in relation to implementation of the guarantee servicing under art.

Съдебна медицина научни изследвания или техники, използвани във връзка с разкриване на престъпления.
Here scientific tests or techniques used in connection with the detection of crime.

Критериите, използвани във връзка с изплащането на субсидии, също следва да бъдат ясно определени.
The criteria used in connection with the paying out of subsidies should also be clearly defined.

Мазнини горелки и други продукти за отслабване са предназначени да бъдат използвани във връзка с диета и упражнения.
Fat burners and other weight loss products are designed to be used in conjunction with diet and exercise.

Личните Ви данни ще бъдат използвани във връзка с представяните Ви от Юнимастърс услуги като наш клиент.
Your personal data will be used in relation with the services you use as a customer of Unimasters.

Com и всички други търговски марки, сервизни марки, графики и лога, използвани във връзка с czechminibreweries.
Com logo, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with czechminibreweries.

Разходи за услуги, използвани във връзка с планирана продажба на дялове от капитала на дъщерно дружество.
Costs of services used in connection with a planned sale of shares in the capital of a subsidiary.

Повечето специални оферти не могат да бъдат използвани във връзка с отстъпка, но все още може да ви предложи по-евтина тарифа.
Most specials can't be used in conjunction with your discount code but still might give you a cheaper rate.

Понятието„основни параметри“ следва да се разбира като отнасящо се до всички общи критерии, използвани във връзка с класирането.
The notion of main parameter should be understood to refer to any general criteria used in connection with the ranking.

Търговските марки и лога, използвани във връзка с услугите, са търговските марки на съответните им собственици.
Trademarks and logos used in connection with the Services are the trademarks of their respective owners.

IP адресът ще бъде изтрит най-късно до 7(седем) дни от всички системи, използвани във връзка с работата на този уебсайт.
The IP address will be deleted after 7 days at the latest from all systems used in connection with the operation of this Website.

Има данни, че горните са използвани във връзка с високотехнологични компютри и сложни сателитни проследяващи системи.
It is reported these are used in conjunction with highly advanced computers and sophisticated satellite tracking systems.

Премахването или отхвърлянето на„бисквитките“ на браузъра не винаги влияе върху„флаш бисквитките“, използвани във връзка с нашите услуги.
Removing or rejecting browser cookies does not necessarily affect third party flash cookies used in connection with our Service.

Въпреки това Acai Бери могат да бъдат използвани във връзка с разумна диета и физически упражнения за повишаване план резултати.
However Acai berries can be used in conjunction with a sensible diet and exercise plan to improve the results.

Те са широко използвани във връзка с RF коаксиални кабели, предаване на RF сигнал, оборудване или малка комуникационна мрежа.
They're widely used in connection with the RF coaxial cables, transmission of RF signal, equipments or small-sized communication network.

Други търговски марки, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка с Услугата могат да бъдат търговски марки на съответните им собственици.
Other trademarks or logos used in connection with the Service may be the trademarks of their respective owners.

Всички материали, използвани във връзка с подготовката или прилагането на Xofigo трябва да се третират като радиоактивен отпадък.
Any materials used in connection with the preparation or administration of Xofigo are to be treated as radioactive waste.

Какво мислите за развитието на системи за съхранение на енергия, използвани във връзка с съоръжения за фотоволтаично производство на енергия?
What do you think of the development of energy storage systems used in conjunction with photovoltaic power generation facilities?

Cookie политиката на Трипси Интернешънъл очертава различните видове"бисквитки", които могат да бъдат използвани във връзка с уебсайта www. tripsy.
The cookie policy of Tripsy International outlines the different types of cookies that may be used in relation to the Website www. tripsy.

Също така това, което човек трябва да се помни, че тези добавки трябва да бъдат използвани във връзка с добре балансирана диета и добър режим на упражнения.
And that should be remembered that such additives should be used in conjunction with a well-balanced diet and good exercise regime.

Те са широко използвани във връзка с RF коаксиален кабел, тест инструменти, м, радиостанция, телевизионна станция, базова станция на микровълнова система.
They're widely used in connection with RF coaxial cable, test instruments, meter, radio station, TV station, the base station of the microwave system.

След това изследователите преписвали записите и анализирали съдържанието на думите, използвани във връзка с промените в генната експресия, свързани със стреса.
The researchers then transcribed the recordings and analysed patterns of words used in relation to changes in gene expression related to stress.

Използвани във връзка с лекарството"Ambroxol"(таблетки), инструкцията не се различава от препоръките за приемане на това лекарство в други дозирани форми.
Used in relation to the drug"Ambroxol"(tablets), the instruction does not differ from the recommendations for taking this drug in other dosage forms.

Почти сигурно е, че тези данни ще бъдат използвани във връзка с Adwords, което ще позволи по-прецизиран и диференциран опит за рекламодателите и търсещите.
It is almost guaranteed this data will start to be used in relation to Adwords, enabling a far more refined and differentiated experience for advertisers and searchers.

Въпреки това, въпреки че Hoodia добавки могат да се използват за подпомагане на отслабнете те трябва да бъдат използвани във връзка с добре балансирана здравословна диета.
However, despite the Hoodia supplements can be used to help lose weight they should be used in conjunction with a well-balanced healthy diet.

Използвани във връзка със сървъра от страна на софтуер предлагат начин за откриване и удостоверяване на хардуерни устройства, предотвратяване на неразрешения мрежа и достъп до данни.
TPMs used in conjunction with server-side software offer a way to detect and authenticate hardware devices, preventing unauthorized network and data access.

Търговските марки на DowDuPont, Dow и DuPont не могат да бъдат използвани във връзка с продукт или услуга, които не са продукт или услуга на DowDuPont, Dow или DuPont, както е приложимо.
DowDuPont, Dow and DuPont trademarks may not be used in connection with any product or service that is not a DowDuPont, Dow or DuPont product or service, as applicable.

Как да използвам "използвани във връзка" в изречение

а) всички сгради, използвани във връзка с основното производство и свързаните с него операции, включително помещенията за съхраняване на фуражите;

Съгласен съм предоставените от мен данни да бъдат използвани във връзка с пътуването ми до о-в Крък от 10 – 14.10.2018 год.

7.5. С подписването на настоящия договор Потребителят декларира, че е съгласен личните му данни да бъдат използвани във връзка с изпълнението на настоящия договор.

· Въвежда концепцията за т.нар ²zakonnyh² ²nezakonnyh² и субсидии, докато сред ²zakonnyh² бяха възложени субсидии, използвани във връзка с опазването на околната среда и регионалното развитие;

Притежателите на марки ще могат да забранят и дистрибуцията на етикети и опаковки, ако може да се направи обосновано предположение, че те ще бъдат използвани във връзка със стоки.