Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕ ВЪВ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• use in connection
• use in conjunction

Примери за използване на Използване във връзка на Български и техните преводи на Английски

Използване във връзка с демонстрация или ремонт на оборудване;
Use relating to the demonstration or repair of equipment.

Тази публикация е идеален за използване във връзка с CISM Преглед Manual 15-то издание.
This publication is ideal to use in conjunction with the CISM Review Manual 15th Edition.

Използване във връзка с демонстрация или ремонт на оборудване;
Use in connection with demonstration or repair of equipment;

Някои колони, като например колоната Редактиране не са налични за използване във връзка към уеб част.
Some columns, such as the Edit column, are not available for use in a Web Part connection.

Редакторът запазва тези данни за използване във връзка с функцията"Автоматично импортиране на стара персонализация", която имаме за цел да добавим в бъдеще.
Editor now retains this data for use in conjunction with the'Auto-Import Old Customization' feature that we are aiming to add in the future.

Архивен филмов материал(със или без звук), предназначен за използване във връзка с филми от кинохрониката.
Archival film material(with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films.

От време на време можем да предоставяме на трети страни тези нелични или обобщени данни за използване във връзка с този сайт.
We may from time to time supply third parties with this non-personal or aggregated Personal Information for uses in connection with the Website.

EProxy софтуер е прокси сървър рамка на SMTP, специално проектирано за използване във връзка с Postfix версия 2.1 и по-висока.
EProxy software is an SMTP proxy server framework specially designed for use in conjunction with Postfix version 2.1 and higher.

Потребителите на КлаудСигма могат да прикачват и прехвърлят данни към виртуални дискове(“Виртуални дискови данни”) за съхраняване и използване във връзка с услугите ни.
Users of ServeCentric services can upload and transmit data to virtual drives(“Virtual Drive Data”) for storage and usage in relation to our services.

Кремообразен лосион с еднаква консистенция, предназначен специално за използване във връзка с устойчива боя Indola и с прахообразен прах за избелване без прах Indola Бързи блондинки.
Creamy lotion of a homogeneous consistency, designed specifically to be used in conjunction with the Paint Stain Indola and with Professional dust-free bleaching powder Indola Rapid Blond.

Използване”, по отношение на търговска марка, е всяко използване, че съгласно член 4 се счита за използване във връзка с изделия или услуги;
Use", in relation to a trade-mark, means any use that by section 4 is deemed to be a use in association with wares or services;

LINSPRAY ®- Процеса на охлаждане с въглероден двуокис е разработен за използване във връзка с термично пръскане, но също така е идеален за контрол на температурата по време на шлифоване, заваряване и механична обработка.
The LINSPRAY® CO2 cooling kit was developed for use in conjunction with thermal spraying but it is also ideal for temperature control during grinding, welding and machining.

Вие нямате никакви права върху телефонния(те) номер(а), дадени на телематичното контролно устройство на Вашето Превозно средство освен тези за използване във връзка с услуги на NissanConnect.
You do not have any right in the mobile phone number(s) assigned to the telematics control unit of your Vehicle other than for use in connection with the NissanConnect Services.

Тоест, дали е налице използване във връзка със стоки или услуги, които са идентични или подобни на обозначените от марката- въпрос, който е анализиран по-долу в настоящото заключение.
That is to say, whether there is a use in relation to goods or services which are identical or similar to those covered by the trade mark, a question analysed further below in this Opinion.

Xaxis е възможно да получи също и данни от други предприятия, включително на техните клиенти, които се събират извън неговите услуги и му се предоставят на разположение за използване във връзка с услугите.
Xaxis may also receive information from other companies, including their customers, which is collected outside their services and made available to them for use in connection with the services.

LINSPRAY®- Процеса на охлаждане с въглероден двуокис е разработен за използване във връзка с термично пръскане, но също така е идеален за контрол на температурата по време на шлифоване, заваряване и механична обработка.
LINSPRAY®- Carbon dioxide cooling process was developed for use in conjunction with thermal spraying but it is also ideal for temperature control during grinding, welding and machining.

Свързано устройство” означава устройство, съвместимо със Системите или Услугите, което може да получава актуализации и надстройки на софтуера, инсталиран във Вашия автомобил от нас или от нашите свързани фирми, или е разрешено от нас за използване във връзка с Услугите;
Connected Device" means a device compatible with the Systems or Services that we install in your Vehicle or that we authorize for use in connection with the Services;

(1) Мобилни телефони, представляващи устройства, изработени или адаптирани за използване във връзка с лицензирана мрежа и функциониращи при определени честоти, независимо дали имат някаква друга употреба или не;
Supplies of mobile telephones, being devices made or adapted for use in connection with a licensed network and operated on specified frequencies, whether or not they have any other use;.

(в) Всяко използване във връзка със Системите, свързани с изпращането, на автоматизирани устройства за заявки, роботи или инструменти за непрекъснато събиране и извличане на данни, програми, скриптове и други механизми с подобен принцип на действие, е изрично забранено.
(c) Any use in connection with the Shipping Related Systems of automated inquiry devices, robots, or repetitive data gathering and extraction tools, routines, scripts or other mechanisms with similar functionality is expressly prohibited.

LINSPRAY®- Процеса на охлаждане с въглероден двуокис е разработен за използване във връзка с термично пръскане, но също така е идеален за контрол на температурата по време на шлифоване, заваряване и механична обработка.
We developed our LINSPRAY® carbon dioxide cooling process to use in conjunction with thermal spraying. It is, however, equally effective at temperature control during grinding, welding and machining.

Изделията трябва да бъдат така проектирани и произведени, че да намаляват, доколкото е възможно, рисковете, свързани с тяхното използване във връзка с материали, вещества и газове, с които те могат влязат в контакт при нормални условия на употреба.
Devices must be designed and manufactured in such a way as to reduce as far as possible the risks linked to their use in conjunction with materials, substances and gases with which they may come into contact during normal conditions of use..

Разходите или стойността включват също разпределените разходи за всеки продукт или услуга, посочен/а в член 71, параграф 1, буква б от Кодекса, който/която е доставен/а пряко или непряко от купувача за използване във връзка с производството на стоките, чиято стойност се определя.
It shall also include the apportioned cost of any product or service specified in Article 71(1)(b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the goods being valued.

С употребата на широката формулировка„използване във връзка със стоки или услуги“ това условие за нарушаване на правата върху марка означава, че притежателят на марката има право да забрани множество форми на използване освен простото поставяне на марката върху стоката.
This condition for a trade mark infringement, by employing the broad formulation of‘use made in relation to goods or services', means that the trade mark proprietor is entitled to prevent many uses beyond the simple affixing of the trade mark to the good.

Свързано устройство” означава устройство, съвместимо със Системите или Услугите, което може да получава актуализации и надстройки на софтуера, инсталиран във Вашия автомобил от нас или от нашите свързани фирми, или е разрешено от нас за използване във връзка с Услугите;
Connected Device” means a device compatible with the Systems or Services and capable of receiving software updates or upgrades that is either installed in Your Vehicle by us or our affiliates or authorized by us for use in connection with the Services;

Извършената в Общността продажба на лице, което доставя пряко или непряко без комисионна или на намалени цени за използване във връзка с производство и продажба за износ на вносните стоки някои от елементите, посочени в член 32, параграф 1, буква б от Кодекса, не се взима предвид при уста- новяване на единичната цена за целите на настоящия член.
Any sale in the Community to a person who supplies directly or indirectly free of charge or at reduced cost for use in connection with the production and sale for export of the imported goods any of the elements specified in Article 32(1)(b) of the Code should not be taken into account in establishing the unit price for the purposes of this Article.

Следователно, когато използването на фирмено име, търговско име или име на магазин е ограничено до идентифицирането на компанията или обозначаване на осъществявания бизнес, такова използване не може да се възприеме като използване във връзка със стоките или услугите, какъвто е смисълът на чл.5 ал.1.
Accordingly, where the use of a company name, trade name or shop name is limited to identifying a company or designating a business which is being carried on, such use cannot be considered as being'in relation to goods or services' within the meaning of Article 5(1) of the directive.

Електрическа комутационна апаратура“ означава комутационните апарати и техните комбинации със съответните контролни, измервателни, защитни и регулиращи уреди, както и комплектите от такива апарати и оборудване със съответните връзки, принадлежности, шкафове и носещи конструкции, предназначени за използване във връзка с производството, преноса, разпределението и преобразуването на електроенергия;
Electrical switchgear' means switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, and assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures, intended for usage in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of electric energy;

Възможно е периодично да предоставяме на трети лица данни, които не са лични, или обобщени данни за използването във връзка с този уеб сайт.
We may from time to time supply third parties with this non-personal or aggregated Personal Information for uses in connection with the Website.

Com, в това число използването във връзка с реклама, промоции или продажби на каквито и да било продукти или услуги, без да е получено предварително изрично одобрение от First Data.
Com site, including use in connection with the advertisement, promotion or sale of any products or services, unless prior written approval is obtained from USAG Inc.

Com и засяга събирането на данни и тяхното използване само във връзка с това.
Com and concerns the data collection and its usage only in connection to the side.