Какво е " ДЪЛГОСРОЧНА ЕКСПОЗИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• expunere îndelungată
• expunerea pe termen lung
• expunerii îndelungate

Примери за използване на Дългосрочна експозиция на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочна експозиция(поне 48 часа).
Expunere îndelungată(cel puţin 48 săptămâni).

Данните за скелетното натрупване на стронциев ранелат при дългосрочна експозиция са ограничени.
Datele privind acumularea ranelatului de stronțiu la nivelul scheletului după expunerea pe termen lung sunt limitate.

Дългосрочна експозиция(поне 48 седмици).
Expunere îndelungată(cel puţin 48 săptămâni).

Много често пациенти наддават ≥ 25% от изходното си телесно тегло при дългосрочна експозиция.
La pacienţii cu expunere îndelungată, creşterea în greutate ≥ 25% faţă de masa corporală iniţială a fost foarte frecventă.

Дългосрочна експозиция- тонизира мускулите, повишава тургора и еластичността на дермата.
Expunerea pe termen lung- tonuri musculare, creste turgescenta si elasticitatea dermului.

Игла полиамид(p84) филтър плат трябва да се съхранява в сухо и добре проветриво място, и не трябва да бъде дългосрочна експозиция на слънчева светлина.
Poliimidă ac(P84) filtru textil trebuie depozitate în loc uscat, bine ventilat, și nu ar trebui să fie o expunere pe termen lung în lumina soarelui.

При пациенти с дългосрочна експозиция(поне 48 седмици) е много често наддаване ≥ 7%, ≥ 15% и ≥ 25% от изходното им телесно тегло.
Expunere îndelungată( cel puţin 48 săptămâni) creşterile în greutate ≥ 7% ≥ 15% şi ≥ 25% faţă de masa corporală iniţială au fost.

Всички НЛР, съобщени при клиничните проучвания с интратекално приложение на зиконотид(кратко- и дългосрочна експозиция), са изброени по- долу по честота.
Toate RAM raportate în cadrul studiilor clinice pe durata cărora ziconotida a fost administrată IT(expunere pe termen scurt şi pe termen lung) sunt prezentate mai jos în ordinea frecvenţei.

При дългосрочна експозиция(поне 24 седмици) 89, 4% наддават ≥ 7%, 55, 3% наддават ≥ 15%, а 29, 1% наддават ≥ 25% от изходното си телесно тегло.
În cazul expunerii îndelungate(cel puţin 24 săptămâni), 89,4% dintre pacienţi au câştigat în greutate ≥ 7%, 55,3% au câştigat ≥ 15% şi 29,1% au câştigat în greutate ≥ 25% faţă de masa corporală iniţială.

Vintage" се превежда от английски буквално означава"реколта на висококачествено вино дадена година дългосрочна експозиция, като правило, не по-малко от десет години."Дума на мод….
Vintage" este tradus din limba engleză înseamnă literal"recolta de vin de înaltă calitate, un anumit an expunerea pe termen lung, de regulă, nu mai puțin de zece ani."Un cuvânt la modă «e….

При пациенти с дългосрочна експозиция(поне 48 седмици) е много често наддаване ≥ 7%, ≥ 15% и ≥ 25% от изходното им телесно тегло(съответно, 64, 4%, 31, 7% и 12, 3%).
La pacienţii cu expunere îndelungată(cel puţin 48 săptămâni), creşterile în greutate ≥ 7%, ≥ 15% şi ≥ 25% faţă de masa corporală iniţială au fost foarte frecvente(64,4%, 31,7% şi respectiv 12,3%).

По- голяма част от случаите на намаляване на LVEF(повече от 60%) са наблюдавани през първите девет седмици от лечението, обаче има ограничени данни за дългосрочна експозиция.
Majoritatea scăderilor FEVS(mai mari de 60%) au fost observate în timpul primelor nouă săptămâni de tratament, însă datele privind o expunere de lungă durată au fost limitate.

При дългосрочна експозиция(поне 24 седмици) приблизително половината пациенти юноши наддават ≥ 15%, а почти една трета наддават ≥ 25% от изходното си телесно тегло.
În cazul expunerii îndelungate(cel puţin 24 săptămâni), aproximativ jumătate dintre pacienţii adolescenţi au avut o creştere în greutate ≥ 15% şi aproape o treime o creştere ≥ 25% faţă de masa corporală iniţială.

P&Llong= понятие, с което се извършва корекция за печалби или загуби, които вече са отчетени от институцията, поради промени в справедливата стойност на инструмента, пораждащ дългосрочна експозиция.
P&Llung= un termen care permite ajustarea în funcție de câștigurile sau pierderile contabilizate deja de instituție, cauzate de modificările valorii juste a instrumentului care creează expunerea lungă.

При дългосрочна експозиция(поне 24 седмици) приблизително половината от пациентите в юношеска възраст наддават ≥ 15%, а почти една трета наддават ≥ 25% от изходното си телесно тегло.
În cazul expunerii îndelungate(cel puţin 24 săptămâni), aproximativ jumătate dintre adolescenţi a câştigat în greutate ≥ 15% şi aproape o treime a câştigat în greutate ≥ 25% faţă de greutate iniţială.

Що се отнася по опасностите за здравето на човека, in vitro изпитванията или прогнозите Q(SAR) не са в състояние напълно да заместят токсикологичните изследвания, извършени с цел характеризиране на ефектите на химичните вещества върху здравето при редица крайни показатели, включително дългосрочна експозиция или експозиция при няколко поколения.
În ceea ce privește pericolele pentru sănătatea umană, nicio testare in vitro sau estimare Q(SAR) nu ar putea în prezent să înlocuiască în totalitate studiile toxicologice efectuate pentru a caracteriza efectele substanțelor chimice asupra sănătății pentru o serie de subgrupe, inclusiv expunerea pe termen lung sau expunerea pe mai multe generații.

Дългосрочна експозиция(поне 48 седмици) Делът на пациентите с нежелани клинично значими промени в повишаването на теглото, глюкозата, общия/ LDL/ HDL холестерол или триглицеридите, се увеличава във времето.
Expunere îndelungată(cel puţin 48 săptămâni) Proporţia de pacienţi care au înregistrat modificări adverse, semnificative clinic, ale creşterii în greutate, ale glicemiei, colesterolului total/ LDL/ HDL sau ale trigliceridelor a crescut de- a lungul timpului.

Дългосрочна експозиция(поне 48 седмици) При пациентите, които имат нежелани, клинично сигнификантни промени в наддаването на тегло, в хода на времето се повишават глюкозата, общият/ LDL/ HCL холестерол или триглицеридите.
Expunere îndelungată(cel puţin 48 săptămâni) Proporţia pacienţilor care au înregistrat modificări nedorite, semnificative clinic ale creşterii în greutate, glicemiei, raportului colesterol total/ LDL/ HDL sau trigliceridelor, a crescut de- a lungul timpului.

Дългосрочната експозиция е най-ефективна, както показва практиката.
Expunerea pe termen lung este cea mai eficientă, după cum arată practica.

Дългосрочната експозиция на редица токсини и замърсители може да увреди дробовете ви.
Expunerea pe termen lung la o serie de toxine si poluanti poate afecta plamanii.

Поради отрицателните сърдечносъдови ефекти на Halo дългосрочната експозиция може да увеличи риска от сърдечно-съдово заболяване.
Datorită efectelor cardiovasculare negative ale Halo, expunerea pe termen lung ar putea crește riscul bolilor cardiovasculare.

Дългосрочната експозиция на вредни канцерогенни агенти, които причиняват хронично увреждане, е пневмокониозата, която е в основата на появата на рак.
Expunerea pe termen lung la agenți cancerigeni nocivi care provoacă leziuni cronice- pneumoconioză, care este fundamentul declanșării cancerului.

Продуктът е годен да абсорбира влага и съсирек поради дългосрочната експозиция, така че сенчесто, хладно и проветрено среда е необходимо.
Produsul este supusa absoarbe umezeala şi cheag din cauza expunerii pe termen lung, deci umbrite, cool si ventilate mediu este necesară.

Докладите от клиничните изпитвания показват, че дългосрочната експозиция на високи концентрации на полициклични ароматни съединения може да причини рак на кожата, рак на белите дробове, рак на стомаха и рак на черния дроб.
Rapoartele din studiile clinice indică faptul că expunerea pe termen lung la concentrații ridicate de compuși aromatici policiclici poate cauza cancer de piele, cancer pulmonar, cancer de stomac și cancer la ficat.

Въпреки това, повтарящи се епизоди на остър бронхит и дългосрочната експозиция изпарения, прах, и замърсяване на въздуха са всички различни причини за бронхит, че се превърне в хроничен бронхит.
Cu toate acestea, repetate episoade de bronşită acută şi pe termen lung expunerea la fum, praf, şi poluarea aerului sunt toate diferite cauze de bronsita, care se transforma in bronsita cronica.

Дългосрочната експозиция на промишлени опасности увеличава риска от аденокарцином повече от десетки пъти.
Expunerea prelungită la riscurile profesionale crește riscul de apariție a adenocarcinomului de peste zece ori.

Дългосрочната експозиция на определени точки има благоприятен ефект върху човешките органи и помага за лечението на болестта.
Expunerea pe termen lung la anumite puncte are un efect benefic asupra organelor umane și ajută la vindecarea bolii.

Затворен дизайн, нулева експозиция на жив компонент и дългосрочна наличност при тежки условия.
Designul închis, componenta live expusă la zero și disponibilitatea pe termen lung în condiții severe.

Правейки дейността в добре проветрено помещение с експозиция за минимално време избягва дългосрочни ефекти.
Fac activitatea într-o zonă ventilată corespunzător cu expunere pentru timpul minim evită efectele pe termen lung.

Инвестирайки в бързо разширяващия се пазар на електромобили, фондът печели експозиция към дългосрочни възможности за растеж, подкрепя иновациите и технологичното развитие и увеличи приходите и секторната диверсификация на кралство Саудитска Арабия", заяви представител на фонда.
Prin investiţii pe piaţa vehiculelor electrice care se dezvoltă rapid, PIF câştigă expunere la oportunităţi de dezvoltare pe termen lung, susţine inovaţiile şi dezvoltarea tehnologică, atrage venituri şi diversifică sectoarele economice în Regatul Arabiei Saudite”, a arătat PIF într-un comunicat.