Какво е " ПЛАЗМЕНАТА ЕКСПОЗИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• expunerea plasmatică
• expunerii plasmatice
• expunerea plasmei

Примери за използване на Плазмената експозиция на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва се особено внимание поради риска от повишаване на плазмената експозиция.
Se recomandă precauţie din cauza potenţialului pentru expunere plasmatică crescută.

Плазмената експозиция на бедахилин(AUC) при плъхове и кучета е сходна с наблюдаваната при хора.
Expunerea plasmatică la bedaquilină(ASC) la şobolani şi câini a fost similară cu cea observată la om.

Не се очаква лекарствените продукти, които повлияват специфични пептидази/ протеази, да повлияят плазмената експозиция на зиконотид.
Nu este de aşteptat ca medicamentele care afectează peptidazele/ proteazele specifice să aibă un impact asupra concentraţiei plasmatice de ziconotidă.

Плазмената експозиция на панобиностат не се повлиява при раково болни пациенти с лека до тежка степен на бъбречно увреждане.
Expunerea plasmatică la panobinostat nu este modificată la pacienţii cu neoplazii şi insuficienţă renală severă.

Леката и умерената степен на чернодробно увреждане според NCI-СТЕР класификацията повишава плазмената експозиция на панобиностат съответно с 43% и 105%.
Insuficienţa hepatică uşoară până la moderată conform clasificării NCI- CTEP a crescut expunerea plasmatică a panobinostat cu 43%, respectiv 105%.

Плазмената експозиция на ефавиренц може да бъде увеличена при пациенти с хомозиготен G516T генетичен вариант на CYP2B6 изоензима.
Expunerea plasmatică la efavirenz poate fi crescută la pacienţii cu varianta genetică homozigotă G516T a izoenzimei CYP2B6.

Едновременното приложение на брентуксимаб ведотин с рифампицин, мощен индуктор на CYP3A4, не променя плазмената експозиция на брентуксимаб ведотин.
Administrarea concomitentă de brentuximab vedotin cu rifampicină, un inductor enzimatic puternic al CYP3A4, nu a modificat expunerea plasmei la brentuximab vedotin.

Плазмената експозиция на рибавирин изглежда не се повлиява при едновременното приложение на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ).
Expunerea plasmatică la ribavirină nu pare să fie afectată de administrarea concomitentă a inhibitorilor nucleozidici ai reverstranscriptazei(INRT).

След 15 дни от лечението с жълт кантарион(300 mg три пъти дневно), плазмената експозиция на вориконазол след еднократна доза от 400 mg се намалява с 40- 60%.
După 15 zile de tratament cu sunătoare(300 mg de 3 ori pe zi), expunerea plasmatică în urma administrării unei doze unice de 400 mg voriconazol a scăzut cu 40- 60%.

Леката, умерената и тежката степен на бъбречно увреждане въз основа на креатининовия клирънс на изходно ниво, не повишава плазмената експозиция на панобиностат в съответните групи.
Insuficienţa renală uşoară, moderată şi severă pe baza clearance-ului iniţial al creatininei prin urină nu a crescut expunerea plasmatică a panobinostatului în grupurile cu insuficienţă renală uşoară.

Въпреки това, не се наблюдава видимо въздействие на това повишаване на плазмената експозиция на розувастатин върху активността на HMG-CoA редуктазата.
Cu toate acestea, nu a existat, aparent, nicio influenţă a acestei creşteri a expunerii plasmatice la rosuvastatină asupra activităţii hidroximetilglutaril coenzima A(HMG-CoA) reductazei.

При пациенти с леко до тежко чернодробно увреждане не се препоръчва корекция на дозата, но е препоръчително да се подхожда с повишено внимание поради вероятността за повишаване на плазмената експозиция.
Nu este recomandată ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la severă, dar se recomandă precauţie din cauza posibilităţii unei expuneri plasmatice mai mari.

При тироидектомирани пациенти, получаващи левотироксин, плазмената експозиция на левотироксин може да бъде понижена при едновременно приложение с Glivec(вж. точка 4. 4).
La pacienţii cu tiroidectomie trataţi cu levotiroxină, expunerea plasmatică la levotiroxină poate fi redusă când Glivec este administrat concomitent cu alte medicamente vezi pct.

(50 микрограма инхалирани два пъти дневно) при 15 здрави доброволци в продължение на 7 дни води до значително повишаване на плазмената експозиция на салметерол(1, 4 пъти Cmax и15 пъти AUC).
(50 micrograme administrat inhalator, de două ori pe zi) la 15 voluntari sănătoşi, timp de 7 zile, a condus la o creştere semnificativă a expunerii plasmatice la salmeterol(de 1,4 ori a Cmax şi de 15 ori a ASC).

Плазмената експозиция при приетия минимален праг за развитие на тумор при плъхове(т. е. дозата, при която не се откриват FAH или чернодробни тумори) попада в същия диапазон, в който е и клиничната експозиция..
Expunerea plasmatică la pragul asumat pentru apariţia tumorii la şobolani(adică doza la care nu au fost detectate FAH şi tumori hepatice) s- a situat în intervalul de expunere clinică.

Когато се преизчисли спрямо телесната маса, плазмената експозиция при достигане на равновесни концентрации е 16% по-висока при доброволците в старческа възраст от женски пол в сравнение с доброволците в старческа възраст от мъжки пол(вж. точка 4.2).
După ajustarea în funcţie de greutatea corporală, expunere plasmatică la valdecoxib la starea de echilibru a fost cu 16% mai mare la femeile vârstnice comparativ cu bărbaţii vârstnici(vezi pct. 4.2).

Плазмената експозиция на омепразол(субстрат на CYP2C19) 40 mg дневно се повишава до 46% след прилагането на валдекоксиб 40 mg два пъти дневно в продължение на 7 дни, докато плазменото ниво на валдекоксиб не се променя.
Expunerea plasmatică la omeprazol(substrat al CYP2C19), administrat în doză de 40 mg o dată pe zi, a crescut cu 46% după administrarea de valdecoxib 40 mg de două ori pe zi, timp de 7 zile, în timp ce expunerea plasmatică la valdecoxib nu a fost modificată.

Едновременното приложение на брентуксимаб ведотин с кетоконазол, мощен инхибитор на CYP3A4 и P-gp, повишава експозицията на антимикротубулния агент MMAE с приблизително 73%, и не променя плазмената експозиция на брентуксимаб ведотин.
Administrarea concomitentă de brentuximab vedotin cu ketoconazol, un inhibitor puternic al CYP3A4 şi P-gp, a crescut expunerea la medicamentul antimicrotubular MMAE cu aproximativ 73% şi nu a modificat expunerea plasmei la brentuximab vedotin.

Плазмената експозиция(AUC и Cmax) на валдекоксиб се повишава(съответно с 38% и 24%), когато се прилага съвместно с кетоконазол(CYP3A4 инхибитор), въпреки това обикновено не е необходимо коригиране на дозата при пациенти, които приемат кетоконазол.
Expunerea plasmatică(ASC şi Cmax) la valdecoxib a crescut(cu 38%, respectiv 24%) în condiţiile administrării Dynastat în asociere cu ketoconazol(care inhibă CYP3A4), totuşi, în general, nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii care primesc ketoconazol.

Прилагането на силния инхибитор на CYP3A4 кетоконазол(400 mg дневно за 27 дни) на здрави доброволци намалява клирънса на кабозантиниб(с 29%) и увеличава плазмената експозиция при единична доза кабозантиниб(AUC) с 38%.
Administrarea inhibitorului puternic al CYP3A4 ketoconazol(400 mg pe zi, timp de 27 zile) la voluntari sănătoși a determinat scăderea clearance-ului cabozantinibului(cu 29%) și creșterea cu 38% a valorii expunerii plasmatice la cabozantinib(ASC), după administrarea unei doze unice.

Плазмената експозиция на панобиностат при пациентите на възраст 65 години или по-млади е била подобна на тази при пациентите на възраст над 65 години в сборния анализ на данните от проучвания на панобиностат, приложен самостоятелно в дозовия интервал между 10 mg и.
Expunerea plasmatică a panobinostat la pacienţii cu vârsta de 65 sau sub această vârstă a fost similară cu expunerea la pacienţii cu vârste de peste 65 ani în totalitatea studiilor cu panobinostat în monoterapie, în intervalul de dozare între 10 mg şi 80 mg.

Едновременното приложение на инхибитора на протонната помпа(ИПП) езомепразол(40 mg дневно в продължение на 6 дни) с единична доза кабозантиниб от 100 mg при здрави доброволци не оказва клинично значим ефект върху плазмената експозиция на кабозантиниб(AUC).
Administrarea concomitentă a inhibitorului pompei de protoni(IPP) esomeprazol(40 mg pe zi timp de 6 zile) cu o doză unică de 100 mg de cabozantinib la voluntari sănătoși nu a avut efecte semnificative din punct de vedere clinic asupra expunerii plasmatice(ASC) la cabozantinib.

Плазмената експозиция(AUC и Cmax) на валдекоксиб се повишава(съответно с 62% и 19%), когато се прилага съвместно с флуконазол(предимно CYP2C9 инхибитор), което показва, че дозата на парекоксиб трябва да бъде намалена при пациентите на терапия с флуконазол.
Expunerea plasmatică(ASC şi Cmax) la valdecoxib a crescut(cu 62%, respectiv 19%) în condiţiile administrării Dynastat în asociere cu fluconazol(care inhibă în special CYP2C9), indicând faptul că doza de parecoxib trebuie redusă la pacienţii care primesc tratament cu fluconazol.

Не са наблюдавани тумори, свързани със съединението, в 2-годишно проучване при плъхове с експозиции на прасугрел в диапазона до над 75 пъти препоръчваните терапевтични експозиции при хора(въз основа на плазмената експозиция на циркулиращите активни и основни метаболити при хора).
Într-un studiu de expunere la prasugrel cu durata de 2 ani, efectuat la şobolan, cu doze variind de la mai mult de 75 ori expunerea terapeutică recomandată la oameni(pe baza expunerii plasmatice la metaboliţii umani activi şi principali) nu s-au observat tumori determinate de compusul activ.

Плазмената експозиция на емтрицитабин(AUC) при кърмачета до 3- месечна възраст, получаващи 3 mg/ kg емтрицитабин веднъж дневно, е била сходна с тази, наблюдавана при прилагане на дневни дози от 6 mg/ kg при възрастни и деца на възраст 4 месеца и повече, инфектирани с HIV.
Expunerea plasmatică la emtricitabină(ASC) la sugarii cu vârsta sub 3 luni, cărora li s- au administrat 3 mg/ kg emtricitabină, o dată pe zi, a fost similară cu cea observată la adulţii şi copiii infectaţi cu HIV, cu vârsta de 4 luni şi peste, la doze de 6 mg/ kg pe zi.

Ограничените данни относно въздействието на чернодробно увреждане(включително и клас C по класификацията на Child-Pugh за хронично чернодробно увреждане) върху фармакокинетиката на позаконазол показват повишаване на плазмената експозиция в сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, но не предполагат необходимост от корекция на дозата(вж. точки 4. 4 и 5.2).
Datele limitate privind efectul insuficienţei hepatice(inclusiv Clasa C în clasificarea Child-Pugh a bolii hepatice cronice) asupra farmacocineticii posaconazolului demonstrează o creştere a expunerii plasmatice comparativ cu subiecţii cu funcţie hepatică normală, dar nu sugerează necesitatea ajustării dozei(vezi pct. 4.4 şi 5.2).

При пациенти с нарушена бъбречна функция, плазмената експозиция на иматиниб е по- висока отколкото при пациенти с нормална бъбречна функция, вероятно поради повишени плазмени нива на алфа- киселинния гликопротеин(AGP), иматиниб- свързващ протеин, при тези пациенти.
La pacienţii cu afectare a funcţiei renale, expunerea plasmatică la imatinib pare să fie mai mare decât la pacienţii cu funcţie renală normală, probabil datorită unui nivel plasmatic crescut de alfa- acid glicoproteină(AGP), o proteină care leagă imatinibul, la aceşti pacienţi.

Плазмената лазофоксифенова експозиция е била приблизително еднаква при здрави доброволци, както и при пациенти с лека чернодробна недостатъчност(Child- Pugh клас A) и леко увеличена(38%) при пациенти с умерена чернодробна недостатъчност(Child- Pugh клас B) в сравнение със здрави доброволци.
Expunerea plasmatică la lasofoxifen a fost aproximativ la fel la subiecţii sănătoşi ca şi la cei cu insuficienţă hepatică uşoară(Clasa A Child- Pugh) şi a fost uşor crescută(38%) la subiecţii cu insuficienţă hepatică moderată(Clasa B Child- Pugh), comparativ cu subiecţii sănătoşi.

Дългосрочните проучвания при животни показват конвулсии(1, 6 до 12, 8 пъти по-висока експозиция от клиничната експозиция при хора, на базата на плазмената AUC).
Studiile pe termen lung la animale au indicat convulsii(expunere clinică de 1,6 până la 2,8 ori faţă de cea umană, pe baza ASC plasmatice).