Какво е " СЦЕНАРИИТЕ НА ЕКСПОЗИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• scenariile de expunere
• scenariilor de expunere

Примери за използване на Сценариите на експозиция на Български и техните преводи на Румънски

По този начин вие получавате сигурност, че вашата употреба ще бъде включена в сценариите на експозиция, които ще получите по-късно.
În acest mod, asigurați includerea utilizării dumneavoastră în scenariile de expunere pe care le veți primi ulterior.

Сценариите на експозиция, обхващащи широк спектър от процеси или употреби, могат да бъдат разглеждани като категории на експозиция..
Scenariile de expunere care acoperă o gamă largă de procese sau utilizări pot fi denumite Categorii de expunere..

Определяне на условията, при които рисковете от производството и употребите са под контрол, т. е. сценариите на експозиция.
Identificarea condițiilor în care riscurile asociate producerii și utilizării pot fi ținute sub control, adică elaborarea scenariilor de expunere;

Уверете се, че сценариите на експозиция в доклада за безопасност на химичното вещество са прозрачни, специфични и изчерпателни.
Asigurați-vă că scenariile de expunere din raportul de securitate chimică sunt transparente, specifice și acoperă toate aspectele.

Информацията за безопасност за веществата може да бъде намерена в сценариите на експозиция, приложени към информационните листове за безопасност.
Informații referitoare la siguranță pentru substanțe pot fi găsite în scenariile de expunere anexate la fișele cu date de securitate.

Сценариите на експозиция са документи, които определят условията за работа с опасни вещества без излагане на неприемлив риск.
Scenariile de expunere sunt documente care definesc condițiile de manipulare a substanțelor periculoase fără expunere la riscuri inacceptabile.

Тази информация съответства на идентифицираните употреби и сценариите на експозиция, дадени в приложение към информационния лист за безопасност.
Aceste informații corespund utilizărilor identificate și scenariilor de expunere indicate în anexa la fișa cu date de securitate.

Сценариите на експозиция могат да описват подходящите мерки за управление на риска за няколко отделни процеси или употреби на веществото.
Scenariile privind expunerea pot descrie măsurile potrivite de management al riscului pentru mai multe procese sau utilizări individuale ale unei substanţe.

REACH изисква от потребителите на опасни химикали да следват съветите за мерките за управление на риска, дадени в сценариите на експозиция, приложени към ИЛБ, когато има такива.
REACH impune ca utilizatorii de produse chimice periculoase să urmeze recomandările privind măsurile de administrare a riscurilor formulate în scenariile de expunere anexate la FDS, dacă sunt furnizate.

Сценариите на експозиция могат да описват подходящите мерки за управление на риска за няколко отделни процеси или употреби на веществото.
Scenariile de expunere pot descrie măsurile de administrare a riscurilor adecvate pentru diferitele procese sau utilizări individuale ale substanței.

Когато производител, вносител или потребител надолу по веригата подава заявление за разрешаване на определена употреба, сценариите на експозиция трябва да бъдат разработени само за тази употреба и за последващите стъпки от жизнения цикъл.
În cazul în care un producător, importator sau utilizator din aval depune o cerere de autorizare pentru o utilizare specifică, este necesar să se dezvolte scenarii de expunere numai pentru utilizarea respectivă și etapele următoare ale ciclului de viață.

Освен това, доколкото сценариите на експозиция са актуализирани, въздействието на предоставеното разрешение върху здравето или околната среда също може да се промени.
În plus, în măsura în care scenariile de expunere sunt actualizate, impactul autorizației deja acordate asupra sănătății sau asupra mediului se poate, de asemenea, schimba.

Доклад за безопасност на химичното вещество(ДБХВ)- ако решението за разрешаване включва условия или механизми за наблюдение във връзка с управлението, притежателят на разрешението трябва да представи актуализация на сценариите на експозиция в ДБХВ.
Raportul de securitate chimică(RSC)- Dacă decizia de autorizare a inclus cerințe sau modalități de monitorizare legate de gestionare, titularul de autorizație trebuie să depună o actualizare a scenariilor de expunere în RSC.

Сценариите на експозиция(когато е уместно, категориите на употреба и експозиция), оценката на експозиция и характеристиката на риска включват всички идентифицирани употреби на регистранта.
Scenariile de expunere(sau, după caz, categoriile de utilizare și de expunere), evaluarea expunerii și caracterizarea riscului se referă la toate utilizările identificate ale solicitantului înregistrării.

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество или регистрация, информацията в настоящия раздел съответства на информацията за идентифицираните употреби и сценариите на експозиция, дадена под формата на приложение към информационния лист за безопасност.
În cazul în care se impune un raport de securitate chimică sau o înregistrare, informațiile de la această secțiune sunt conforme cu informațiile furnizate pentru utilizările identificate și scenariile de expunere anexate la fișa cu date de securitate.

Сценариите на експозиция също трябва да се актуализират, ако има промени, които ги засягат(напр. поради нови мерки за управление на риска или по-добро познаване на нивата на експозиция)..
De asemenea, scenariile de expunere trebuie actualizate dacă există modificări care le afectează(de exemplu, din cauza unor noi măsuri de gestionare a riscurilor sau a cunoștințelor îmbunătățite privind nivelurile de expunere)..

Ако участник във веригата за доставка е извършил оценка за безопасност по отношение на сместа, е достатъчно информационният лист за безопасност и сценариите на експозиция да са в съответствие с доклада за безопасност на химичната смес, а не с докладите за безопасност за всяко вещество в сместа.
În cazul în care una dintre părțile implicate în lanțul de aprovizionare a efectuat o evaluare a securității chimice pentru amestecul în cauză, este suficient ca fișa cu date de securitate și scenariile de expunere să fie conforme cu raportul de securitate chimică pentru amestecul în cauză în loc de a fi conformă cu rapoartele de securitate chimică pentru fiecare dintre substanțele din amestec.

Уверете се, че кратките заглавия на сценариите на експозиция съответстват на описанието на употребата в раздел 3. 5 на IUCLID, приложението за сценариите на експозиция и раздел 1. 2 от разширения информационен лист за безопасност.
Asigurați-vă că titlurile scurte ale scenariilor de expunere sunt în concordanță cu descrierea utilizării din secțiunea 3.5 din IUCLID, cu scenariul de expunere anexat și cu secțiunea 1.2 a fișei cu date de securitate extinsă.

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество, информацията в този подраздел от информационния лист за безопасност е в съответствие с идентифицираните в доклада за безопасност на химичното вещество употреби и със сценариите на експозиция от доклада за безопасност на химичното вещество, включени в приложението към информационния лист за безопасност.
În cazul în care se solicită un raport de securitate chimică, informațiile din această subsecțiune a fișei cu date de securitate trebuie să fie conforme cu utilizările identificate în raportul de securitate chimică și cu scenariile de expunere din raportul de securitate chimică anexate la fișa cu date de securitate.

Сценариите на експозиция при кърмачета, прохождащи деца и други деца показват МОЕ в обхвата от 12 800 до 4 900, а при кърмачета, получаващи единствено храна за кърмачета- в размер около 5 500 до 2 100.
Scenariile de expunere pentru sugari, copiii de vârstă mică și alți copii au avut drept rezultat o marjă de expunere care variază între 12 800 și 4 900, iar în cazul sugarilor hrăniți exclusiv cu preparate pentru sugari, marja de expunere rezultată se situa între aproximativ 5 500 și 2 100.

Част А от доклада за химическа безопасност включва декларация, че мерките за управление на риска, посочени в съответните сценарии на експозиция, са приложени от страна на потребителя надолу по веригата за неговата собствена употреба и че информацията за мерките за управление на риска, формулирани в сценариите на експозиция за идентифици.
Partea A a raportului de securitate chimică include o declarație din care să reiasă că măsurile de administrare a riscurilor descrise în scenariile de expunere relevante sunt aplicate de către utilizatorul din aval pentru propriile utilizări ale acestuia și că măsurile de administrare a riscurilor descrise în scenariile de expunere pentru utilizările identificate sunt comunicate mai departe în avalul lanțului de aprovizionare.

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество и когато е направен анализ на отпадъчния етап, информацията относно мерките за управление на отпадъците трябва да е в съответствие с идентифицираните в доклада за безопасност на химичното вещество употреби и със сценариите на експозиция от доклада за безопасност на химичното вещество, включен в приложението към информационния лист за безопасност.
În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimică, iar analiza stadiului de deșeu a fost efectuată, informațiile privind măsurile de gestionare a deșeurilor trebuie să fie conforme cu utilizările identificate în raportul de securitate chimică și cu scenariile de expunere din raportul de securitate chimică anexate la fișa cu date de securitate.

Последният сценари на експозиция е представен под съответното заглавие на доклада за безопасност на химичното вещество и включен в приложение към информационния лист за безопасност, като се използва подходящо кратко заглавие, даващо кратко общо описание на употребата, съвместимо с даденото в раздел 3. 5 от приложение VI. Сценариите на експозиция обхващат всяко производство в Общността и всички идентифицирани употреби.
Scenariul de expunere final este prezentat la secțiunea corespunzătoare a raportului de securitate chimică și inclus într-o anexă la fișa cu date de securitate, folosind un titlu succint corespunzător și o scurtă descriere generală a utilizării, în conformitate cu cele indicate în anexa VI punctul 3.5 Scenariile de expunere acoperă producerea pe teritoriul Comunității și toate utilizările identificate.

За обезпечаване на комуникацията надолу по веригата са разработени редица елементи: приети са образци на сценарии на експозиция за вещества, образци на информация за безопасна употреба на смеси(SUMI), хармонизирани са фразите и предоставянето чрез ИТ на сценариите на експозиция, разработена е методология за идентифициране на водещите съставки в смеси.
Pentru comunicarea în aval s-au realizat o serie de elemente: au fost convenite modele de scenarii de expunere pentru substanțe și modele de fișe cu informații privind utilizarea amestecurilor în condiții de siguranță(safe use of mixture information- SUMI) pentru amestecuri; au fost armonizate expresiile și comunicarea prin mijloace informatice a scenariilor de expunere; s-a pus la punct o metodologie de identificare a componentului principal din amestecuri.

Част А от доклада за химическа безопасност включва декларация, че мерките за управление на риска, посочени в съответните сценарии на експозиция, са приложени от страна на потребителя надолу по веригата за неговата собствена употреба и че информацията за мерките за управление на риска, формулирани в сценариите на експозиция за идентифицираните употреби е предоставена надолу по веригата на доставки.
Partea A a raportului de securitate chimică include o declarație din care să reiasă că măsurile de administrare a riscurilor descrise în scenariile de expunere relevante sunt aplicate de către utilizatorul din aval pentru propriile utilizări ale acestuia și că măsurile de administrare a riscurilor descrise în scenariile de expunere pentru utilizările identificate sunt comunicate mai departe în avalul lanțului de aprovizionare.

Примери на сценарии на експозиция от практиката.
Exemple practice de scenarii de expunere.

Пътна карта за доклада за безопасност на химичното вещество/сценария на експозиция.
Raport de securitate chimică/Foaie de parcurs cu scenariile de expunere.

От своя страна, регистрантите могат да ви предоставят актуални и реалистични сценарии на експозиция.
Solicitanții înregistrării vă pot furniza apoi, la rândul lor, scenariile de expunere care sunt atât relevante, cât și realiste.