Какво е " СЛЕДНИТЕ СЦЕНАРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• următoarele scenarii
• următoarele cazuri

Примери за използване на Следните сценарии на Български и техните преводи на Румънски

Разгледайте следните сценарии:.
Luaţi în considerare următoarele scenarii:.

Имайте предвид например следните сценарии:.
De exemplu, ia în considerare următoarele scenarii:.

Картите на районите под заплаха от наводнения обхващат географските райони, които може да бъдат наводнени, по следните сценарии:.
Hărţile de hazard acoperă zonele care ar putea fi inundate în următoarele cazuri:.

Събитие 41 може да възникне при следните сценарии.
Un eveniment 41 pot apărea în următoarele scenarii.

В случай, че нито играчът, нито банкерът успеят да получат естествена ръка, се получават следните сценарии.
În cazul în care nici jucătorul, nici bancherul nu reușesc să obțină o mână naturală, rezultă următoarele scenarii.

За тази цел трябва да се случи един от следните сценарии.
Pentru aceasta, trebuie să existe una dintre situaţiile următoare.

Картите на районите под заплаха от наводнения обхващат географските райони, които може да бъдат наводнени, по следните сценарии:.
(3) Hărțile de hazard acoperă zonele geografice care ar putea fi inundate în următoarele cazuri:.

Одобрение от администратор се изисква в следните сценарии:.
Aprobarea administratorului este necesară în următoarele scenarii:.

Обмислете следните сценарии: ★ Страхувате ли се, че някой има достъп до вашите частни приложения или снимки?
Luați în considerare aceste scenarii: ★ Femei dacă cineva are acces la aplicațiile sau fotografiile dvs. private?

По-специално трябва да обърнете внимание на следните сценарии:.
Mai precis, trebuie să acordaţi atenţie următoarelor scenarii:.

Ако вашият шаблон на формуляр ще се използва в следните сценарии, ще трябва одобрение от администратор да го публикувате:.
Dacă șablonul formular vor fi utilizate în următoarele scenarii, va trebui aprobarea administratorului să publicați:.

Прегледах травмите на жертвата за всеки от следните сценарии.
Rănile victimei se potrivesc următoarelor posibile scenarii.

Например, следните сценарии описват случаи, когато може да поискате някой да може да свърже към компютъра: Играете по интернет игра с няколко участника.
De exemplu, următoarele scenarii descrie ocazii când aţi putea dori cineva să fie capabil să se conecteze la computer:.

Но ако концепцията се е случила, са възможни следните сценарии:.
Dar dacă se întâmplă concepția, sunt posibile următoarele opțiuni:.

Следните сценарии изискват одобрение от администратор да публикувате шаблон на формуляр в сървър, на който се изпълнява InfoPath Forms Services:.
Următoarele scenarii solicitați aprobarea administratorului pentru publicarea unui șablon formular la un server care rulează InfoPath Forms Services:.

Този проблем може да възникне, ако е налице един от следните сценарии:.
Cauză Această problemă poate apărea dacă este adevărată una dintre următoarele scenarii:.

Следните сценарии могат да се считат за индикатори за обстоятелствата, при които дадена кредитна институция може да се счита за подложена на напрежение:.
Următoarele scenarii pot fi avute în vedere ca indicatori ai circumstanțelor în care se poate considera că o instituție de credit se confruntă cu o situație de criză:.

Ако адресатът се намира вкъщи, но откаже да приеме документа, трябва да се прави разлика между следните сценарии:.
În cazul în care destinatarul este acasă, dar refuză să accepte actul, trebuie să se facă distincție între următoarele situații:.

Като се вземе предвид разпределението на отговорностите, изложено в подробното становище на Frontex, могат да се очакват следните сценарии на подаване на жалби: i жалби относно поведението на членове на персонала на Frontex, за които Frontex трябва да поеме отговорност[11];
Ţinând cont de repartizarea responsabilităţii conform avizului detaliat al Frontex, se pot prevedea următoarele scenarii în materie de plângeri:(i) plângeri cu privire la conduita angajaţilor Frontex, pentru care agenţia trebuie să-şi asume răspunderea[11];

Вашият лекар ще ви постави на почивка на легло, а също и обсъждане на мерките, които трябва да предприемете, за да сте здрави в следните сценарии( 3).
Medicul dumneavoastră vă va pune pe repaus la pat și, de asemenea, discuta măsurile pe care trebuie să le ia pentru a rămâne sănătoși în următoarele scenarii( 3).

Бб резултатите от теста за устойчивост във връзка с климата, като се използва анализът на сценариите за оценяване на редица възможни бъдещи развития, включително следните сценарии:.
(bb) rezultatele unui test de rezistență climatic prin analiza pe bază de scenarii pentru evaluarea unei serii de posibile evoluții viitoare, inclusiv următoarele scenarii:.

Понякога Huawei съхранява бисквитки на компютри или мобилни устройства за целите на подобряването на потребителското изживяване, включвайки следните сценарии:.
Uneori, Huawei stochează cookie-urile pe computere sau dispozitive mobile în scopul îmbunătățirii experienței de utilizator, inclusiv a următoarelor scenarii:.

Да разгледаме следния сценарий в Microsoft Dynamics AX 2012:.
Să luăm în considerare următorul scenariu în Microsoft Dynamics AX 2012:.

Най-често ротавирусната инфекция при децата се характеризира с хода на следния сценарий.
Cel mai adesea pentru infecția cu rotavirus la copii, curentul este tipic în următorul scenariu.

Например, можете да направите следния сценарий:.
De exemplu, puteți lua următorul scenariu:.

За да бъде по-ясно, нека разиграем следния сценарий:.
Ca să fie mai clar, hai sa ne imaginăm împreună următorul scenariu:.

С развитието на такива дефекти е необходимо да се работи по следния сценарий:.
Odată cu apariția unor astfel de defecte, este necesar să se lucreze la următorul scenariu:.

Наскоро прочетох една книга от американски автор, в която се описва следният сценарий.
Am citit recent o carte scrisă de un autor american, care descrie următorul scenariu.

Ако се изходи от това предположение, то развитието на болестта протича по следния сценарий- гъбичката кандида, обикновено контролирана от силния имунитет, започва да се размножава в отслабналия организъм и образува собствена колония.
Dacă vom lua în seamă această ipoteză, atunci boala decurge după scenariul următor: ciuperca Candida, de obicei, controlată de o imunitate puternică începe să se înmulțească într-un organism slăbit și formează un fel de"colonie".

Това съвпада напълно със следния сценарий:.
Această stare de fapt corespunde următorului scenariu:.