Какво е " ACESTE SCENARII " на Български - превод на Български

• тези сценарии

Примери за използване на Aceste scenarii на Румънски и техните преводи на Български

Aceste scenarii durează săptămâni ca să demareze.
Този сценарий ще ти отнеме седмица за да го докажеш.

Ce se va întâmpla cu credința ta în aceste scenarii?
Какво ще стане с вашата вяра при тези обстоятелства?

Deci, ce a mers prost cu aceste scenarii și cum ar putea fi evitate.
И така, какво се е объркало с тези сценарии и как би могло да бъде избегнато.

Rusii nu puteau sa nu fie implicati in aceste scenarii.
Руснаците нямат никакви причини да участват в този сценарий.

Şi nu numai atât, Am scris aceste scenarii astfel încât toată lumea ştie ce rol joacă.
И не само това, написала съм този сценарии, така, че всички знаят точно какво играят.

Moartea nu exista in niciun sens real in aceste scenarii.
Смъртта не съществува в реалния смисъл при такъв сценарий.

Aceste scenarii ar trebui să ofere baza pentru planurile de pregătire pentru riscuri.
След това тези сценарии дават основата за плановете за готовност за справяне с рисковете.

Moartea nu există în adevăratul sens al ei în aceste scenarii.
Смъртта не съществува в реалния смисъл при такъв сценарий.

Aceste scenarii sunt cele pe care, sperăm, nu le vor face față, dar acum vor fi pregătite.
Тези сценарии са тези, за които се надяваме, че няма да се сблъскат, но сега ще бъдат подготвени.

Toată lumea ştie că femeia este cea umilită în aceste scenarii.
Всички знаят, че жената винаги е охулвана в такива сценарии.

Toate aceste scenarii sunt plauzibile, dar fără îndoială baza protestelor este o nevoie sinceră de schimbare.
Всички тези сценарии изглеждат правдоподобни, но няма съмнение, че основата на протеста е искрената и належаща нужда от промяна.

Toatã lumea ştie cã femeia este cea umilitã în aceste scenarii.
Всички знаят, че жената винаги е охулвана в такива сценарии.

Deci există profesori care au aceste scenarii de urmărit, și știu că dacă le urmăresc, copiii nu vor învăța nimic.
И така има учители които трябва да следват сценарии, и те знаят, че ако следват тези сценарии, децата няма да научат нищо.

Documentul de reflecție privind viitorul finanțelor UE din 28 iunie 2017 prezintă o analiză a ceea ce ar putea însemna fiecare dintre aceste scenarii pentru bugetul Uniunii.
В документа за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС от 28 юни 2017 г. е разгледано отражението на всеки един от тези сценарии върху бюджета на Съюза.

În aceste scenarii, un abonament la Calendar Internet(ICS) URL este generat care se leagă la proprietar calendar.
При тези сценарии се генерира URL адрес на абонамент за интернет календар(ICS), който представлява връзка към календара на собственика.

Rapoartele din ziarul belgian De Standaard din vara trecută referitoare la casele de sclavi din anumite ambasade din Bruxelles, aflate în apropierea clădirii Berlaymont, dovedesc că aceste scenarii nu sunt deplasate.
Съобщенията в белгийския вестник"De Standaard" миналото лято за домашните роби в някои посолства в Брюксел- само на един хвърлей от сградата"Berlaymont"- доказват, че тези сценарии не са пресилени.

Aceste scenarii ne dau un motiv pentru a limita creşterea noastră şi pentru a reduce impactul nostru asupra ecosistemelor lumii.
Такива възможни сценарии ни дават основания да ограничим популацията си и да намалим влиянието си върху глобалните екосистеми.

Timp de mulți ani, tehnologia VSAT sa stabilit ca adevărata soluție pentru aceste scenarii pot fi configurate în funcție de nevoile fiecărui caz, cu o serie de beneficii potențiale de bandă largă de mare viteză:.
В продължение на много години, VSAT технологията се е утвърдила като вярното решение за тези сценарии могат да бъдат конфигурирани според нуждите на всеки отделен случай с обхват на потенциалните ползи от високоскоростни широколентови:.

Aceste scenarii de expunere se pot referi la un proces specific sau la o utilizare specifică sau la mai multe procese sau utilizări, după caz;
Тези сценарии на експозиция могат да обхващат един определен процес или употреба или няколко процеса или употреби, ако е подходящо;

Luăm în considerare toate aceste scenarii de utilizare și le multiplicăm pentru a crea un factor de siguranță mult mai mare și mai strict.
Ние разглеждаме всички тези сценарии на употреба и ще ги умножим още повече, за да създадем още по-голям, по-умерен коефициент на сигурност.

Aceste scenarii pot fi critice(pierderea parțială sau totală a serviciilor furnizate de sistemele de comunicații considerate) și necritice(ambele sisteme de comunicații pot coexista fără degradare semnificativă a performanței).
Тези сценарии могат да бъдат критични(частична или пълна загуба на услуги, осигурени от разглежданите комуникационни системи) и некритични(и двете комуникационни системи могат да съществуват съвместно без значително разрушаване на производителността).

Principalele motive pentru toate aceste scenarii sunt dezechilibrate cash-flow, lipsa de management financiar şi în cele din urmă, nu de planificare pentru viitor.
Основните причини за всички тези сценарии са небалансирана паричен поток, липсата на финансово управление и накрая, не планове за бъдещето.

De obicei, aceste scenarii îl aveau în rol principal pe J. Walter Weatherman, un fost angajat care îşi pierduse un braţ într-un accident pe un şantier al Companiei Bluth.
Обикновено, тези сценарии включваха един човек- Джей Уолтър Уедърман, бивш служител, който изгубил ръката си, при строителен инцидент в компания Блут.

Dacă vă recunoașteți într-unul din aceste scenarii, sunteți un candidat excelent pentru arsuri, care provine de la prăbușirea fizică sau psihică ca rezultat al muncii excesive și al situațiilor stresante la domiciliu, la școală sau în societate.
Ако се разпознаете в един от тези сценарии, вие сте отличен кандидат за прегаряне, което идва от физически или психически колапс в резултат на прекомерна работа и стресови ситуации у дома, в училище или в обществото.

În aceste scenarii, umanitatea ar beneficia nu doar de pe urma victoriei morale, ci ar putea profita şi de oportunitatea de a studia tehnologiile extraterestre", a declarat autorul raportului.
При такъв сценарии, ползата за човечеството не само ще бъде голяма морална победа над силен противник, но също и от възможността да получим извънземна технология", пишат авторите.

Dacă multiplicați aceste scenarii la nivelul întregii organizații, e simplu să vă dați seama cum se pot înmulți conexiunile dintre persoane.
Ако умножите тези сценарии за цялата организация, можете лесно да си представите как могат да се развият връзките между хората.

Dacă oricare dintre aceste scenarii de sunet similar cu situaţia ta, atunci acest iPhone 5c piesă de schimb Motor Vibrator este doar ceea ce aveţi nevoie.
Ако някоя от тези сценарии звучат подобни на вашата ситуация, тогава този iPhone 5c вибратор Motor заместване част е точно това, което ви трябва.

Noi nu vedem aceste scenarii ca instrumente pentru aprofundarea cooperării între statele membre, mai ales că UE este deja confruntată cudiviziune”.
Че тези сценарии са инструменти за задълбочаване на сътрудничеството между страните членки, като се има предвид, че съюзът вече се сблъсква с разделение и недоверие между членките си».

Cu toate acestea, aceste scenarii dispar. SimCity 4., Album care aduce o gură mare de aer proaspăt în seria în timp ce încorporează toate ingredientele potrivite ale licenţei.
Въпреки това, тези сценарии изчезват. SimCity 4., Албум, който носи голяма глътка свеж въздух в серията, докато се включат всички правилните съставки на лиценза.

Noi nu considerăm aceste scenarii ca fiind instrumente de aprofundare a cooperării între statele membre, ținând cont de faptul că Uniunea se confruntă deja cu diviziune și neîncredere între membrii săi.”.
Считаме, че тези сценарии са инструменти за задълбочаване на сътрудничеството между страните членки, като се има предвид, че съюзът вече се сблъсква с разделение и недоверие между членките си».