Какво е " ACESTE SCHEME " на Български - превод на Български

• тези схеми
• тези програми

Примери за използване на Aceste scheme на Румънски и техните преводи на Български

Cine creează aceste scheme?
Кой създава тези програми?

Pentru că aceste scheme lucrează împotriva noastră.
Тези програми работят срещу нас.

Nimic nou în aceste scheme.
Нищо ново няма в този план.

Aceste scheme sunt organizate la nivel național.
Тези системи се разработват на национално равнище.

Faptul că știm de aceste scheme e neobișnuit.
Самият факт, че знаем за тези модели е необичаен.

În mod normal, aceste scheme de tratament pot fi repetate la fiecare 3 săptămâni, pentru toate tipurile de cancer.
Тази схема на лечение обикновено ще се повтаря на всеки три седмици за всички типове карциноми.

Alte Cum să faci păsări În arta de origami există multe figuri de păsări, aceste scheme chiar apar într-o direcție separată.
Друг Как се правят птици В изкуството на оригами има много фигури на птици, тези схеми дори се открояват в отделна посока.

În prezent, aceste scheme sunt organizate la nivel național.
Засега такива схеми са организирани на национално равнище.

Faceți clic pe o țară de mai jos pentru a obține o listă a orașelor și a schemelor din aceste țări, care oferă toate informațiile de care aveți nevoie cu privire la aceste scheme.
Кликнете върху държава по-долу, за да получите списък на градовете и схемите в тези страни, които предоставят цялата необходима информация за тези схеми.

În conformitate cu normele UE, aceste scheme garantează o sumă de 100 000 EUR pentru fiecare deponent.
Съгласно правилата на ЕС чрез тези схеми са гарантирани по 100 000 евро на вложител.

Aceste scheme vor trebui să respecte unele cerințe minime stabilite de Directiva-cadru privind deșeurile(2008/98/CE).
Тези схеми ще трябва да отговарят на някои минимални изисквания, определени съгласно Рамковата директива за отпадъците(2008/98/ЕО).

Statele membre și regiunile pot, de asemenea, să utilizeze aceste scheme pentru fluxuri suplimentare de deșeuri, cum ar fi textilele sau mobila.
Държавите членки и регионите могат също така да използват тези схеми за допълнителни потоци от отпадъци, като например текстилни материали и мебели.

Aceste scheme constituie un îndrumar prețios, dar ele vor putea fi modificate în funcție de necesitățile întâlnite de colectivitățile locale care le-ar putea folosi.
Тези схеми на споразумения представляват ценно ръководство, но могат да бъдат променяни според конкретните нужди на местните власти, които ги използват.

Parlamentul cere Comisiei să stabilească clar dacă aceste scheme respectă litera şi spiritul tratatelor europene şi regulile UE privind nediscriminarea.
Парламентът призовава Комисията да посочи ясно дали тези схеми зачитат духа и буквата на договорите на ЕС и правилата на ЕС за недискриминация.

Aceste scheme fac parte dintr-o serie de diferite instrumente care vor fi evaluate pentru a vedea dacă sunt viabile în scopul realizării ODD-urilor 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15 și 17.
Тези схеми са сред редица различни инструменти, на които ще бъдат направена оценка въз основа на тяхната способност за постигането на ЦУР 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15 и 17.

Raportul cost-eficacitate si transparenta difera insa foarte mult intre statele membre si intre fluxurile de deseuri, si deci aceste scheme trebuie planificate si monitorizate cu atentie.
Разходната ефективност и прозрачността обаче силно се различават в отделните държави членки и при различните потоци отпадъци, затова е необходимо внимателно планиране и наблюдение на тези схеми.

Ea a fost prins într-una dintre aceste scheme de refinanțare, și a avut nici o alegere, ci să-și vândă sau să fie blocată.
Тя се хваща на работа в една от тези схеми за рефинансиране, и тя нямаше друг избор,, освен да продават или да бъдат изключени.

Raportul cost-eficacitate și transparența diferă însă foarte mult între statele membre și între fluxurile de deșeuri, și deci aceste scheme trebuie planificate și monitorizate cu atenție.
Разходната ефективност и прозрачността обаче силно се различават в отделните държави членки и при различните потоци отпадъци, затова е необходимо внимателно планиране и наблюдение на тези схеми.

Toate aceste scheme trebuie aplicate in functie de statusul hematologic al pacientului si de dozele altor citostatice folosite in combinatie.
При определянето на тези схеми на дозиране обаче трябва да се има предвид изходното хематологично състояние на пациента и дозите на другите цитотоксични лекарствени продукти, когато се използват в комбинация.

(3) În cazul în care aceeaşi suprafaţă serveşte drept bază pentru o cerere de ajutor în cadrul mai multor scheme de ajutor pe suprafaţă, această suprafaţă este luată în considerare separat în fiecare dintre aceste scheme.
Когато една и съща площ служи за основа на молба за помощ съгласно повече от една схема за помощи за площи, тази площ се взема предвид отделно за всяка от тези схеми за помощ.

Întrucât aceste scheme le-au permis ambelor părți să solicite reduceri fiscale pe impozitul aplicabil câștigurilor de capital, care a fost plătit numai o dată;
Като има предвид, че тези схеми дават възможност и на двете страни по дадена сделка да се възползват от данъчни облекчения по отношение на данъка върху капиталовия доход, който е бил платен само веднъж;

În comparație cu fondurile pentru cinematografie care acordă sprijin anumitor filme, în mod individual și la cerere, aceste scheme care se aplică automat permit producătorilor de film să ia în calcul o sumă de finanțare previzibilă deja în faza de planificare și de dezvoltare a filmului.
В сравнение с фондовете за кино, от които се отпуска индивидуална помощ, след като за нея е подадена молба, със своето автоматично прилагане тези схеми позволяват на филмовите продуценти да разчитат на предвидим размер финансиране още на етап планиране и разработка на филма.

Aceste scheme iau adesea forma unei reduceri a impozitului sau a oricărui alt tip de mecanism care se aplică în mod automat unui film care îndeplinește anumite criterii de eligibilitate pentru ajutor.
Тези схеми често са замислени като данъчно облекчение или по друг начин, който се прилага автоматично за филмите, които отговарят на определени критерии за допустимост за помощ.

(3) Alineatele(1) și(2) nu împiedică statele membre să mențină sau să introducă scheme de protecție a produselor de asigurare de bătrânețe și a pensiilor, cu condiția ca aceste scheme să nu acopere doar depozitele, ci să ofere o acoperire integrală pentru toate produsele și situațiile relevante în acest sens.
Независимо от разпоредбите на параграф 2 параграф 1 държавите-членки могат да поддържат или да създават схеми за защита на пенсионни и осигурителни инструменти, ако тези схеми не само гарантират депозитите, а предлагат цялостна гаранция за всички инструменти и положения във връзка с тях.

Aceste scheme se bazează pe o codificare diferențială, iar conceptul de bază este de a trimite diferența dintre eșantionul curent și eșantionul anterior, în loc să trimită valoarea absolută a eșantionului.
Тези схеми се основават на диференциално кодиране и основната концепция е да се изпрати разликата между текущата извадка и предходната проба вместо да се изпрати абсолютната стойност на пробата.

(3) Alineatele(1) și(2) nu împiedică statele membre să mențină sau să introducă scheme de protecție a produselor de asigurare de bătrânețe și a pensiilor, cu condiția ca aceste scheme să nu acopere doar depozitele, ci să ofere o acoperire integrală pentru toate produsele și situațiile relevante în acest sens.
Параграфи 1 и 2 не са пречка за това държавите членки да поддържат или да създават схеми за защита на продукти за осигуряване на доход в напреднала възраст и на пенсии, ако тези схеми не само гарантират депозитите, а предлагат цялостна гаранция за всички продукти и положения във връзка с тях.

Aceste scheme sunt, după obiectul și situația legislațiilor naționale, fie susceptibile de o utilizare imediată, fie subordonate adoptării unui acord interstatal care reglementează utilizarea lor.
Според обхвата и състоянието на националното законодателство, тези схеми на споразумения могат или да се използват непосредствено, или да бъдат подчинени на приемането на междудържавното споразумение, управляващо неговото използване.

Aceste scheme îi vor sprijini pe producătorii care se reunesc în cadrul organizațiilor de producători în scopul de a întreprinde acțiuni comune în favoarea mediului sau de a-și consolida o poziție mai bună în lanțul alimentar.
Тези схеми ще подпомагат производителите, които се обединяват в браншови сдружения, да предприемат общи стъпки за опазване на околната среда или за достигане до по-добра позиция в продоволствената верига.

Aceste scheme constau într-un set de norme care definesc obligațiile operaționale și/sau financiare specifice pentru producătorii de produse, în cadrul cărora răspunderea producătorului este extinsă la stadiul post-utilizare din ciclul de viață al produsului.
Тези схеми се състоят от набор от правила, с които се определят специфичните оперативни и/или финансови задължения на производителите на продукти, в които отговорността на производителя е разширена, за да обхване етапа на жизнения цикъл на продукта след потреблението му.

Aceste scheme sunt stabilite în mod transparent, iar costurile sunt suportate în comun de către părțile interesate, producătorii contribuind la măsuri prin sensibilizare, sprijinirea cercetării privind alternativele și extinderea duratei de viață a produselor.
Тези схеми се създават по прозрачен начин и разходите се поемат съвместно от заинтересованите страни, като производителите допринасят за мерките, имащи за цел да повишат осведомеността, да подкрепят научните изследвания в търсене на алтернативи и да увеличат живота на продуктите.